1. 我 最 亲爱 最 忠实 的 学生 , 暮 暮

私 の 親愛 な る 忠実 な 生徒 トワイライト

2. 我 叫 暮 光闪闪

私 は トワイライト スパーク ル

3. 你好 , 暮光 小姐 , 近来 如何 ?

よ う こそ トワイライト 嬢

4. 词作者中村雨红于1916年担任东京府北丰岛郡日暮里町第二日暮里小学校的教师,1918年调任日暮里町第三日暮里小学校。

作詞者の中村雨紅は、1916年に東京府北豊島郡日暮里町第二日暮里小学校の教師となり、1918年に日暮里町第三日暮里小学校へ転勤した。

5. 摩尔斯电码日暮途穷吗?

モールス符号の終えん?

6. 薄暮 展示日落前后的状况。

薄暮 日没の前後の状況を示す。

7. 他又点了一下头,便骑马扬长而去,消失在暮色中。

もう一度うなずくと,男の人はたそがれの中を去って行きました。

8. 在第三日暮里小学校任职期间创作了晚霞渐淡这首歌曲;现在的荒川区立第二日暮里小学校设立了晚霞渐淡的纪念碑,荒川区立第三日暮里小学校设立了纪念塔。

第三日暮里小学校在職中に夕焼小焼の作詞が行われたため、現在の荒川区立第二日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念碑」が、荒川区立第三日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念塔」が建立されている。

9. 1924年 - 返回日本內地後,在日暮里開設寫真館。

1924年 - 内地帰還後、日暮里で写真館を開業した。

10. 让我们回到公元前3年的暮春初夏时分。

ご一緒に,西暦前3年の晩春もしくは初夏にさかのぼってみましょう。

11. 喜歡的插畫家、漫畫家包括大暮維人、西E田等。

好きな漫画家・イラストレーターは、大暮維人、西E田など。

12. 朱書篋內:“應文從鬼門出,餘從水關御溝而行,薄暮,會於神樂觀之西房。

その様子は「利保公依御願御領分下ノ茗温泉ヘ為御入湯就御帰城御道中奥御用所留」という書物に残されている。

13. 園崎詩音 - 同人遊戲、漫畫、動畫『暮蟬悲鳴時』的登場角色。

園崎詩音 - 同人ゲーム、漫画、アニメ『ひぐらしのなく頃に』の登場人物。

14. 2013年7月24日,ESNO的協作樂曲「夕暮れパラレリズム」配信限定發布。

2013年7月24日、ESNOとのコラボレーション楽曲「夕暮れパラレリズム」を配信限定でリリース。

15. 耶路撒冷笼罩在柔和的暮色之中,一轮满月从橄榄山升起。

夕暮れになるとエルサレムは,オリーブ山の上に出た満月の柔らかな光に照らされます。

16. ’某嘗暮夜懷金囑以事,唾曰:‘爾不聞世間有車某耶?’當是時,直聲震天下。

辞世の句は、 「霜の夜を 思い切ったる門出かな」 「散る紅葉 吹かるるままの行方哉」 であった。

17. 这时,字里行间之中让人感到暮光的开始. 我转过身来,看着街上.

そして日が暮れる頃 わたしは何か言いかけながら 振り返って 通りを見渡しました

18. 至於小酷的口音、則是接近木暮和原出身地的群馬縣附近的方言並且類似群馬腔。

クゥの訛った言葉は、木暮や原の出身地でもある群馬県付近の方言である群馬弁に近いものとなっている。

19. 第1作《偵探・日暮旅人尋找的物品》於2010年ASCII Media Works的MediaWorks文庫出版。

第1弾『探偵・日暮旅人の探し物』が2010年にアスキーメディアワークスのメディアワークス文庫から出版された。

20. 暮风和之默是警察局的一对默契搭档,而且私下也是非常要好的朋友。

^ 圓窓とは芸の上での好敵手であり、私生活では良き友人でもある。

21. 每置陣役人,文季必先諸將,夜則早起,迄暮不休,軍中莫不服其勤幹。

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。

22. 新一无意间将目暮引向了别的话题,因此没有确认琴酒和伏特加的身份。

^ 偶然、新一が目暮に別の話題を投げ掛けたため、ジンとウォッカの身元確認を行うことはなかった。

23. マリアが暮らして死んだ家と言い伝えられる礼拝堂も訪れることができます。

マリアが暮らして死んだ家と言い伝えられる礼拝堂も訪れることができます。

24. 然而我们可以看出,有关冬至和岁暮的种种习俗怎样透过不同的途径流传于世。

それでもこれは,冬至や年の暮れに関係する習慣がさまざまな経路を通じていかに世界中に広まったかを示す好例です。

25. 考拉熊是半夜间或“曙暮光”的动物,在自己的家乡几乎把全部时间花在桉树上。

この半夜行性,というよりも“薄暮性”の動物は,自国では,ほとんどの時間をユーカリの木の上で過ごします。

26. 澳洲翠鸟的“笑声”虽然在日中任何时候都可能听到,但以黎明或薄暮时分为最多。

ワライカワセミの“笑い声”は一日のうちいつでも聞くことができますが,とりわけ良く聞こえるのは明け方と夕方です。

27. 路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

ルツ 3:2)たそがれ時,木製のフォークつまり「穀物をあおり分けるシャベル」を,脱穀された麦束の下に差し入れて,それを空中にほうり上げます(9)。(

28. 不要为了沉湎罗曼蒂克、伤感的音乐,或朝思暮想失去的旧爱,以致延迟了自己的复原过程。

ロマンチックな音楽や感傷的な音楽に浸ったり,過ぎ去った愛について空想にふけったりして回復の過程を遅らせないようにしましょう。 エホバの力に頼りましょう。

29. 1995年:长篇小说《暮鼓晨鐘—少年康熙》提名國家圖書獎提、獲北京市慶祝國慶45周年徵文佳作獎。

1995年、長篇歴史小説『暮鼓晨鐘:少年康熙』、北京市慶祝国慶45周年征文佳作賞。

30. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

31. 既然麝雉在黎明与薄暮时分最为活跃,我们的小队人留意在日出之后不久就划独木舟到小岛去。

ツメバケイは,明け方と夕暮れに最も活発に行動するので,少人数からなる一行は,丸木船に乗ってその島に日の出直後に着けるよう手配しました。

32. 目標是將節目變成長壽節目,50歲時與相樂伊織在日暮里開設小酒吧,乃木坂46中喜歡的成員白石麻衣。

この番組を長寿番組化し、50代になったら日暮里で相楽伊織とスナックをひらくのが野望であるが、乃木坂46で推したいメンバーは白石麻衣。

33. 你知道哥伦布在第一次横越大西洋时由于雀鸟在薄暮时的飞行途径而从西行改向西南吗?

コロンブスの行なった初の大西洋横断航海の際,たそがれ時に多くの鳥が南西に向けて飛んでいたため,進路を西から南西に変えた,という話をご存じでしたか。

34. 「夢と知りせば」(共唱:近江俊郎、朗読:木暮実千代、1951年12月発売)-松竹映画「夢と知りせば」主題歌。

「夢と知りせば」(共唱:近江俊郎、朗読:木暮実千代、1951年12月発売)-松竹映画「夢と知りせば」主題歌。

35. 至於夜間海上導航訓練,是從依黎明、薄暮、夜間的順序進行定點著陸訓練開始,再進階到飛到太平洋的海上導航通信訓練。

夜間洋上航法訓練では、黎明-薄暮-夜間の順で定点着陸訓練から、太平洋へ出ての洋上航法通信訓練を行った。

36. 支線的終點除外) 若只限屬於常磐線的車站,排除屬於東北本線的日暮里站與岩沼站則為78個。

支線の終点は除外) 常磐線所属駅に限定した場合、日暮里駅と岩沼駅(ともに東北本線所属)が除外され、78駅となる。

37. 有时,多达23位见证人挤在这个小仓库里。 他们在暮色掩护之下秘密进出,为要逃避佛朗哥独裁政府的拘捕。

フランコによる独裁支配の期間中,この狭い場所は23人もの証人たちでぎっしりと埋まりました。 彼らは逮捕されないよう暗闇に紛れて出入りしました。

38. 当时发行了一本新杂志,目的是要“在混乱的旷野中好像暮鼓晨钟一般,向人宣布黄金时代的将临。”

この大会では,「黄金時代の到来を告知することを使命とし,混迷の荒野に響く声のように」なるはずの新しい雑誌が発表されました。

39. 「與夢相識」(夢と知りせば/共唱:近江俊郎、朗讀:木暮實千代、1951年12月發行)-松竹映画「與夢相識」主題歌。

「夢と知りせば」(共唱:近江俊郎、朗読:木暮実千代、1951年12月発売)-松竹映画「夢と知りせば」主題歌。

40. 朝思暮想 一门心思只想着赌钱,想要重温昔日的赌博经历,筹划下一次的冒险行动,或者琢磨着怎样弄点钱来下注。

夢中 ギャンブルで頭がいっぱいで,過去のギャンブル体験を頭の中でよみがえらせたり,次のかけ事の計画を練ったり,ギャンブルに使うお金を工面する方法をあれこれ考えたりする。

41. 1905年(明治38年)4月1日,常磐線三河島~日暮里通車,原先於田端折返運行的常磐線列車可直接駛進上野站。

1905年(明治38年)4月1日に常磐線の三河島 - 日暮里間が開通し、それまで田端で折り返して運転していた常磐線の列車が直接上野駅へ乗り入れるようになった。

42. 到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした

到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした

43. 人更年轻、更富有、更健康、更高、更瘦,就会更快乐吗?

若返れば,富が殖えれば,健康が増進すれば,背丈が伸びたりスリムになったりすれば,幸福は増すのでしょうか。

44. 野花种类纷繁,各有特色。 橙色的萱草花寿命很短,只有刹那美艳;多毛金光菊寿命较长,暮春夏日都在骄阳下或路旁含笑吐艳。

ホンカンゾウなど,花の命がとても短いものもあれば,アラゲハンゴンソウのように,晩春から夏にかけて日の当たる野原や道端に花を咲かせるものもあります。

45. 例如,《时代杂志》报道说:“在美国曾经一度财雄势大,后期又变成颇为开放而老于世故的基督新教各教会现已暮气沉沉了。”

例えば,タイム誌は,「かつては勢力があり,最近はかなり自由主義的になっている,洗練された,米国のプロテスタント諸教会は沈滞しているようである」と述べていました。

46. 你可能朝思暮想着一个人,渴望听到任何有关他的消息;你也可能千方百计,吸引对方的注意,或设法找借口同他在一起。

その人の気を引くための方法や,一緒にいるための見え透いた口実を考えたりするかもしれません。

47. 生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

生物は停滞の空間で暮らし、死亡すると魂は破壊の空間へ移り、肉体を与える再生の空間を経て再び停滞の空間に戻る。

48. 開業後,AE形「SkyLiner」於新線區間的最高速度達160km/h,於本站 - 京成高砂站的北總線內最高速度為130km/h,日暮里站 - 機場第2大樓站間只需36分鐘。

開業後、AE形「スカイライナー」は新線区間で最高速度160km/h運転、北総線との共用区間である当駅 - 京成高砂駅間は最高速度130km/h運転を実施し、日暮里駅 - 空港第2ビル駅間を最速36分で運行する。

49. 我们甚至可以说,每天这个世界正变成更强暴、更邪恶、更堕落、更腐败、更下流和更不道德。

この世は日増しにより暴力的に,またより邪悪になり,悪化の度合いを深め,より腐敗し,より堕落し,よりいっそう不道徳になっていると言えるかもしれません。

50. 有一个下午我坐在那儿 粉色的夕阳,淡淡的暮色尘雾 站立在废墟中良久,我重新发现 审视我们的自然遗产和它内在的本质 时间为证 伤口平复

あの辺りは午後になると 光がピンク色になって もやがかかります 足元には瓦礫 そこに立って 自然が持つ美しさと 時が過ぎ 自然がこの傷を消していくという 事実とを感じていました

51. 这使他们更卑微、更脆弱 也更具人性

それによってより 謙虚で 無防備で 人間的になるのです

52. 更好 的 食物 更好 的車 更好 的 妞兒

うま い 食事 、 イケ て る 車 良 い 子猫 ちゃん

53. 将会让我们生活地更好、更快、更强

より快適で、気ままで、丈夫にする 数字を指針に生きることだ」

54. 41“因为,看啊,他一更来,二更也来,三更再来。

41 主 しゅ 人 じん は 夕 ゆう 方 がた に 帰 かえ り, 夜 よ 中 なか にも 帰 かえ り, 夜 よ 明 あ けにもまた 帰 かえ るからである。

55. 这些建筑变得更大, 设计更大胆,更色彩丰富。

フォームは大きくなり 大胆でカラフルになりました

56. 这些变化可能会使供应链变得更短、更高效且(更重要的是)更加低碳。

こうした変化によって、サプライチェーンが短くなり、その生産性が高まるかもしれません。 さらに重要な点ですが、サプライチェーンの炭素集約度が下がるかもしれません。

57. 我們看到更多的牆、更多的路障、 更多的保安。

壁やバリケードや検問所が 増加しました

58. 她的眼睛更美、笑容更甜,

彼女の方が目が可愛らしく 親しみある笑顔だった

59. 所以更厚,颜色更深,更粗糙一些,也没有应有的轮廓。

厚く 色も濃いうえ キメも粗く丸みはありません

60. 她说,“你会更聪明,更有创意 更有弹性,你不应该如此。”

絶望には 賛同しない。 あなたは、もっと頭が良くて、もっと創造的で もっと忍耐強いはずよ、と。

61. 用于这些研究的扫描器变得更小,更便宜,更便携。

こういった用途のスキャナはより小さく安価になってきています

62. 我开始更努力地、更快地工作。

より熱心に より急いで 開発を進めました

63. 情形变得更坏了,而不是更好。

状況は好転どころか悪化しました

64. 岂不是有许多青年叛徒比他们所谴责的制度更不道德,更不平衡,更强暴或更自私吗?

反抗的な若者の多くは自らが非とするこの体制よりも道徳的に堕落していたり,平衡を欠いていたり,暴力的であったり,利己的であったりするのが現実ではないでしょうか。

65. 在同一个城市里,另一份报章引述一位天主教教士的谈话,说:“耶和华见证人每年的集会对天主教来说是暮鼓晨钟,提醒天主教徒也当加强自己的信心才对。”

同じ都市の別の新聞は,カトリックの高位僧職者の次のような言葉を引用していました。「 エホバの証人が毎年開く集まりの残してゆく音信は,信仰を強めるようカトリック教会の目を覚ますための呼びかけである」。

66. 现在就是该成熟的时候了。 要变得更智慧、更冷静、 更有思想。

そろそろ大人になっていいころです 賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです

67. 太阳能的指数曲线更陡,更急骤。

私たちは勝者となるのです

68. 这时的自动点唱机仅是比前更响亮、更庞大和更堂皇而已。”

ある意味で,ディスコは,70年代版の,ジュークボックスへの回帰である。 ただ今回は,そのジュークボックスの音や形がこれまでよりも大きくなり,大仕掛けになった」。

69. 此举使他的论据更有力,更生动。

最後に彼は自分の初めの主張を再び確言しています。

70. 更重要的是 这个分布的跨度更宽

しかも分布が横に広がっています

71. 更优越的祭司职任和更美的约

勝った祭司職と契約

72. 更少的肉类,垃圾食品,更多的植物。

あまり肉とジャンクを食べないで、野菜をもっと食べて

73. 更多的抗逆转录病毒药物会更好。

もっとアンチ・レトロウイルス薬を提供するのは当たり前だ

74. 下一个阶段是初次形成的个体 个体是明显更加弱小, 更加脆弱的, 但是它们也更加有创造力 也更加有能力创造更多的复杂性。

次の段階では 遥かに壊れやすく 遥かに脆弱であるものの 一方でもっと創造的であり 更なる複雑性を生み出すことができる ものが導入されます

75. 黑猩猩比人类表现得更好 对对策论更为贴近,有更直观的感受

ゲーム理論に忠実という意味では チンパンジーは人間よりもプレイが上手です

76. 在此项更改生效后,相关政策说明会进行更新以反映这一更改。

今回の変更に合わせて、関連するポリシーの規定も更新されます。

77. 在这一过程中,我们 发现了书写DNA更快, 更精确和更可靠的方式。

この過程で DNAをより速く より正確に より高い信頼性で 作成する方法を 見いだしてきました

78. 其更直接的别名“去他妈的”更被认可。

「もっともらしい否認」における重要な概念は、「もっともらしさ」である。

79. 依次地,更多武器使每一方在对方看来变成更凶恶和更具威胁性;因此,世人感到比以前更不安全。

武器の増強によって両陣営はいよいよ卑劣になり,相手国への脅しを強めているように思われます。 したがって,人々は以前よりも不安感を募らせています。

80. “总括来说,‘劫数难逃第二’这游戏可说是:有更多的恶魔、更多的恐怖通道、更多的武器和更多的血腥。”

「DOOM2で新しくなった点を簡潔に要約すれば,悪霊の数が増え,これまで以上に閉所恐怖症を引き起こしそうな通路,兵器の数と流血が今まで以上ということである」。