1. 其他的人则认为以‘玩乐’性质使用麻醉药乃是个人的私事,服用麻醉药可以视作无害的娱乐。

そうすることを,麻薬密売に対処する点で陥っているジレンマの解決策と見ています。

2. 撒但崇拜的仆役——麻醉剂和重金属音乐

悪魔主義に付き物の麻薬とヘビーメタル

3. 106 15 麻醉品——获得真正人生乐趣的好方法

106 15 麻薬 ― 真に生きるかぎですか

4. 人们普遍认为,麻木无情的人才能取得胜利,取得成功。

冷徹さと非情さが成功と勝利への道を開く,という見方が幅を利かせています。

5. 在蜂鸟的音乐会中,闯入的麻雀也能稳拿首奖。

ハチドリたちののど自慢では,すずめが割り込んでも一等賞を獲得することでしょう。

6. 我们怎忍心去找老妇人的麻烦? 普通百姓是如此的无辜

おばあちゃんに困難が降りかかるのは正しい事かい? 本当にかわいそうな無力な人々

7. 极度的迫害虽然已不再出现,但吉普赛人依然时常惹上麻烦。

極端な迫害はなくなりましたが,ジプシーは今でも難渋する場合が少なくありません。

8. 快乐的人会自杀、吸食麻醉药作为“逃避”或“借酒消愁”吗?

幸福な人々は自殺をしたり,麻薬によって“逃避”したり,アルコールで“うさを晴らし”たりするでしょうか。

9. 我在1963年从大学毕业,之后我与一队来自达拉斯的乐队作巡回演奏。 这个乐队的乐手全都有很深的大麻瘾。

1963年に大学を卒業してから,私はダラスの一グループと一緒に地方巡業に出掛けましたが,そのメンバー皆は大麻<マリファナ>のひどい常用者でした。

10. 麻醉剂:我们不会为了寻欢作乐而吸食使人上瘾的麻醉剂,例如大麻、海洛英、可卡因、迷幻药、槟榔、烟草等。 以上所列只是其中几种而已。

麻薬: 惑でき性のある,常用癖がつきやすい麻薬には,ほんの数例として,マリファナ,ヘロイン,コカイン,LSD,ビンロウジなどがありますが,私たちはそのような麻薬,覚醒剤,たばこ,シンナーなどを楽しみのために用いることはいたしません。

11. 类似地,大多数的吟快板音乐(或称希普-霍普,hip-hop)也达到极端狂野的程度。

ラップ(またはヒップホップ)のほとんども,手に負えないほど極端に走っています。

12. 钢鼓乐队大多演奏卡利普索的曲调,但演唱卡利普索歌曲的歌手通常就由吉他、喇叭、萨克斯管和鼓等乐器伴奏。

スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。

13. 17 耶稣深知创造地上第一个乐园的主宰会要他负责重建乐园及使普世的乐园布满人口。

17 イエスは,地上の最初の楽園の創造者から,楽園を再興する責務と,全地に広がる園に人が住むよう見届ける責務が自分に課されることを知っておられました。

14. 那个年头,欧洲在宗教和政治方面都动荡多变,普朗坦就尽量不招惹麻烦。

ヨーロッパにおける宗教的また政治的な動乱の時代に生きたプランタンは,面倒な事態に巻き込まれないよう注意しました。

15. 除了很少数例外,我在俄克拉荷马城夜总会所结识的乐手都吸食大麻。

オクラホマ・シティーのナイトクラブで演奏していた,私の知っていた音楽家たちは,ごくわずかな例外を除いて皆大麻<マリファナ>を常用していました。

16. 9 世人崇拜运动界和娱乐界的明星是十分普遍的事。

9 一般に,スポーツや芸能界のスターは偶像視されています。

17. 确保它是结实的, 只有一个瓶口, 是个很普通的可乐瓶子.

硬いコーラの瓶だと確認してください

18. 箴言12:18)因此,我们要像耶稣一样乐于鼓励人,永不把‘余烟将尽的麻芯熄灭’。

箴言 12:18)ですから,イエスのように人を励ますようにし,『くすぶる灯心を消す』ことが決してないようにしましょう。

19. 场面十分普通:一间在欧洲常见的小酒馆,我是那里的乐手。

場所は例のとおりヨーロッパの酒場で,私が楽器を演奏したことのある多くの酒場と同じようなところでした。

20. 今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

今日,特に人気のある電子鍵盤楽器は,シンセサイザーです。 これは1940年代に開発され始め,現代の大半のバンドやグループが好んで使う基本的な楽器となっています。

21. 现在儿女们便能够避开麻烦,在阅读或做较易的家课时可以欣赏一点轻音乐。

今では子供たちは自分を問題から隔離し,軽音楽を聞きながら読書や簡単な宿題を果たせるようになっています。

22. 巴黎著名的普蕾亚音乐厅门外,挤满了来自23个国家的人。

パリの有名なプレイエル・コンサートホールの入口は,23の国から来た代表者たちでごった返していました。

23. 上帝的王国——一个超人的世界政府——会使地球成为普世的乐园。

神の王国,つまり人間の力を超越した世界政府によって全地球が楽園に変えられるのです。

24. 近年来,有人为了迎合听众不同的趣味,就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格,有的还将几种音乐风格融合成一。

近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。

25. 舊麻布區域町名冠上「麻布」。

旧麻布区域の町名にすべて「麻布」を冠する。

26. 12 重金属电子摇滚乐曾屡次牵涉在青少年自杀、抑郁症和滥用麻醉剂的事件中。

12 十代の若者の自殺,うつ病,麻薬の使用などには,ヘビーメタル・ミュージックがからんでいることがよくあります。

27. 深夜,每当我完成练习 我会聆听詹尼斯·乔普林和比莉·哈乐黛的音乐 并伴随着从我父母 收音机里流泻出来的探戈的乐调

長い練習の後 夜遅くに ジャニス・ジョプリンやビリー・ホリデイを聞いたものですが 同時に両親の部屋のステレオからは タンゴの音楽が漏れ聞こえていました

28. 据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

スコット・ジョップリンによると バンドは リバーボートやクラブで演奏していた

29. 美国华盛顿塔科马的《新闻论坛报》指出,会场里“没有酒精饮品、麻醉剂、香烟或摇摆音乐。”

米国ワシントン州タコマ市のニューズ・トリビューン紙は,「そこには酒もなければ,麻薬も,たばこも,ロック音楽もない」と述べました。

30. 在那一年,法国学生暴动导致普遍罢工,几乎使戴高乐的政权垮台。

その年には学生の暴動がフランスのゼネストにまで進展し,ド・ゴール政権を崩壊寸前にまで追い込みました。

31. 1999年4月23日,设乐与自己19岁时打工时认识的一位普通女性结婚。

1999年4月23日、バイト先で知り合った19歳の時から交際していた一般人の女性と結婚。

32. 工人利用织布机将麻纱织成亚麻布。

この糸を織って亜麻織物を作るのに織機が用いられました。

33. 如今,吉普赛人的流浪生活、营火和音乐在我脑海中已成为遥远的记忆。

放浪生活とキャンプファイヤーや音楽を楽しむジプシーの風習は,私にとって今では遠い昔の思い出にすぎません。

34. 2014年2月,导演埃德加·赖特发布推特表示史蒂文·普赖斯将为电影配乐。

2014年2月、監督のエドガー・ライトはスティーヴン・プライスが音楽を作曲するとツイートした 。

35. 所以 理论上 我根本没有办法身挂普通尺寸的军鼓 因此乐队主管只能派我在 中场表演时演奏后排打击乐器

ですから物理的にも 普通のサイズの スネアドラムを持つなんてできません そこでバンドコーチから ハーフタイムショーでは ピット(打楽器を置いて演奏するパート)で 演奏するよう言われました

36. 过了一个月左右,吸服大麻麻醉剂已经不能令我产生亢奋感了。 所以,除了大麻麻醉剂之外,我还服用安非他明。

1か月ほどたつと,ハシッシュを吸ってもそれほどハイな気分にならなくなりました。 それで,ハシッシュを吸うだけでなく,アンフェタミンも使うようになりました。

37. 20 身为耶和华见证人,我们多么快乐地在普世团结起来热心宣扬真理!

20 エホバの証人としてわたしたちが世界的に結び合わされ,熱心に真理をふれ告げることができるのは,本当にうれしいことです。

38. 今日,普遍来说,防疫注射计划在控制很多病症方面,诸如破伤风、小儿麻痹症、白喉和百日咳等,都卓有成效。

今日,予防接種は多くの病気の抑制に全般的な効果を上げています。 少し挙げるだけでも,破傷風,ポリオ,ジフテリア,百日咳などの例があります。

39. 这个故事于1972年2月开始刊登,内容主要描述一个家境贫寒的女孩子志麻追寻快乐的经过。

薄幸な少女,志麻がしあわせを求める」というのがそのテーマでした。

40. 从16日开始中止娱乐文艺表演节目,24日夜晚以后普通讲演节目也中止。

16日からは娯楽演芸番組を中止、24日夜以降は一般講演番組も中止。

41. 麻布十番納涼祭(日语:麻布十番納涼祭り) 港區官方網站 麻布地區總合支所 麻布十番商店街 麻布十番未知案內 駐日外國公館列表 第38興和大廈

港区 麻布十番商店街-公式ホームページ 麻布十番未知案内 駐日外国公館リスト 第38興和ビル

42. 传道书12:13)再者,他们深知不久乐园便会在普世重建起来;他们每想到这个欢乐的日子,便不禁喜上心头。——路加福音23:43。

伝道の書 12:13)さらに,楽園が全地に回復される喜ばしい時を思い描くと,真の幸福感が彼らの心にこみ上げてくるのです。 ―ルカ 23:43。

43. 繼承了父親怕麻煩的性格和口頭禪「真是麻煩......」。

おっとりした性格のお姉さんキャラで、口癖は「あらぁ」「困ったわぁ」。

44. 硬脊膜外麻醉(epidura、epidural analgesia/epidural anaesthesial)是局部麻醉的一種。

硬膜外麻酔(こうまくがいますい、英: epidural anesthesia、epidural)とは、局所麻酔の一つ。

45. 以弗所书6:12,13,《新译》)崇尚物质的心理、腐化堕落的娱乐和宣传、鼓吹撒但崇拜的音乐、学校里的同辈压力、滥用麻醉剂、醉酒——任何一样都足以毁去我们的一生。

エフェソス 6:12,13)物質主義的な欲望,低俗な娯楽や流される情報,サタン的な音楽,学校の同じ年ごろの仲間からの圧力,薬物の乱用,大酒 ― どれもみな,わたしたちの生活を損なうものとなり得ます。 そのため,使徒パウロはさらに続け,こう助言しています。「

46. 麻醉前给药。

麻酔前投薬としても使用される。

47. 冰水,麻煩你。

冷たい水をください。

48. 当然,“余烟将尽的麻芯”就是指快要熄灭的麻芯。

言うまでもなく,『くすぶる灯心』であれば,今にも消えそうだったでしょう。

49. 山背王向仲麻呂告發,稱奈良麻呂等人正在準備兵器。

山背王が仲麻呂に対して「奈良麻呂らが兵器を準備している」と密告した。

50. 市政府官员自豪地说,安特卫普“荟萃了各种艺术、科学、民族和美德,是个安全的乐土”。

当時の行政官は,その都市を誇りとし,「あらゆる芸術,科学,国民,美徳の避難所であり中心地である」と描写しました。

51. 麻雀——是敌? 是友?

スズメ ― 敵か味方か

52. 鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。

ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

53. 上帝也为亚当定下一个远大的目标,就是要他把伊甸园扩展成为一个普世的乐园。(

神はまた,エデンの住みかを広げて全地を喜びの園にする目標をアダムの前に置かれました。(

54. 灯芯是用亚麻(赛42:3;43:17)、去了皮的灯芯草或麻丝制成的。

灯心は亜麻(イザ 42:3; 43:17)や,皮をむいたイグサ,または麻でできていました。

55. 一位精神药理学家说:“大麻是非常强烈的麻醉剂。 如果以为吸食大麻跟喝酒差不多,就大错特错了。”“

しかし,ある精神薬理学者はこう述べています。「 マリファナは非常に効きめの強い麻薬であり,それをアルコールと同類のものとみなすのは最大の誤りである」。「

56. 在西新宿古旧大楼中经营着“麻生祇咨询(麻生祇コンサルティング)”事务所。

西新宿の古びたビルにある「麻生祇コンサルティング」の経営者。

57. 风靡全球的卡利普索歌曲,很受老少欢迎,节奏不但轻快,歌词也动听、易记。 说不定你也会陶醉于卡利普索歌曲之中,流连在钢鼓乐队的演奏里。

スチール・バンドとカリプソを聞いて心が弾むことでしょう。 その陽気で,人の心をとらえるサウンドは,年齢を問わず,世界じゅうの人たちを魅了してきたのです。

58. 買票就麻煩你了。

切符の手配は君に任せよう。

59. 我感到左腿麻木,

私は 左足にしびれを感じる

60. 麻雀的动作很快。

雀は動作が非常にすばしこい。

61. 麻煩你開一下窗。

窓を開けてください。

62. 歡迎來到麻將屋。

迷宮へようこそ!

63. 药用蛇麻子浸膏

医薬用ホップエキス

64. 他们说:“当你知道自己所做的事,能让上帝的普世组织得益,你感到的喜乐是无法形容的。”

世界的な組織に貢献できている,という自覚から来る喜びは何ものにも代えられません」と,2人は述べています。

65. 第3型 渡邊麻友/Mayuyu(まゆゆ/3型目 渡辺 麻友 (わたなべ まゆ),CV:田村由香里(日语),Hayley Adams(英语)) 型號:渡邊麻友=android MAYUYU code-CG-3(渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(アンドロイド MAYUYU コード-CG-3))。

3型目 渡辺麻友(わたなべ まゆ) / まゆゆ 声 - 田村ゆかり 本名:渡辺麻友=android MAYUYU code-CG-3(わたなべまゆ=アンドロイド MAYUYU コードCG-3)。

66. 奥斯瓦尔多·普格列斯(Osvaldo Pugliese, 1905年12月2日-1995年7月25日),阿根廷伟大的探戈音乐作曲家,他把探戈音乐的戏剧化提升到了一个巅峰。

オスバルド・プグリエーセ(Osvaldo Pugliese, 1905年12月2日 ‐ 1995年7月25日)は、アルゼンチン・タンゴのピアニスト、マエストロ。

67. 朝鲜军方本应管控毒品走私,但据信却是滥用毒品最普遍的单位,韩国博客NK Inside张贴影片,记录朝鲜军方违法从事大麻交易:

ケシ畑の端に救急医療隊員が待っているのだ。

68. 麻风病仍然猖獗

ハンセン病の新たな患者

69. 麻煩 一杯 伏特加

ウォッカ を 頼 む ?

70. 何必还麻烦老师呢?’

どうして師をこれ以上煩わすのでしょうか』と言った。

71. 我们的麻烦就来了。

オザマ・ビン・ラディンへ手渡し 私達にも関わる問題と発展しました

72. 垫褥(亚麻制品除外)

寝具類(リネン製品を除く。)

73. 麻的纤维可以纺线。

亜麻の繊維は亜麻布を作るのに用いられます。

74. 这是一个洋麻诊所。

これはケナフ製の診療所です 種を小区の土地に蒔きます

75. 有些“的士高”也许是餐馆,音乐和跳舞仅是附属的,甚至在普通进餐时候也没有什么特别花样。

ある“ディスコ”はレストランになっており,音楽とダンスはむしろ付随的なもので,平常の食事の時間にはそれらしい様子が何も見られないかもしれません。

76. 这仍然会容许‘受到开发’的地球成为一个普世的公园,像人类原本所享有的乐园家乡一般。

そのようにしても,『従えられた』地は,園のような人間の最初の住まいに匹敵する全地球的な公園となるだけの余地を持つことでしょう。

77. 另外,車站南部有川崎市立柿生中學校與柿生地區會館(麻生區役所柿生出張所)等,麻生川沿岸則有三座醫院(麻生綜合醫院、麻生復健綜合醫院、柿生紀念醫院)。

また、駅南部には川崎市立柿生中学校や柿生地区会館(麻生区役所柿生出張所)がある他、麻生川に沿って3つの病院(麻生総合病院・麻生リハビリ総合病院・柿生記念病院)が並んでいる。

78. 《麻雀》是貓貓軟體於2004年12月10日發售的成人遊戲(脫衣麻雀)。

『麻雀』(まーじゃん)は、ねこねこソフトが2004年12月10日に発売したアダルトゲーム(脱衣麻雀)。

79. 在密密麻麻、不合卫生的木屋旁边建有一些舒适、豪华的巨宅。

ひしめき合う不衛生な掘っ建て小屋のそばに,住み心地のよさそうな豪奢な邸宅が建っています。

80. 每年大约有150个新的麻风病人。 许多麻风病人都是来自其他国家。

米国では3,000人がハンセン病の治療を受けており,年に150人ほどが新たにハンセン病と診断されている。