1. “只有部分身体裸露。”

ヌードは部分的なもののみ」

2. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

3. 在镜子里,我们不期而然地看见身体上的种种瑕疵和缺陷,将我们身体的不完美显露无遗。

鏡をちょっとのぞいただけでも,身体的な不完全さのしるしである,体の好ましくない染みやきずがいやおうなく目に留まります。

4. 甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

甚至经过六千年的不完美之后,良善的特征仍自然显露在某些人身上。

5. 鬼魔的道理显露出来

悪霊の教えがあばかれる

6. 这句话虽然含有讽刺成分,却把我们这时代的思潮显露无遗。

これは皮肉めいた言葉ですが,現代という時代について多くのことを物語っています。

7. 因此,这个词语特别跟‘传讲’‘显明’‘启露’‘宣扬’‘明白’‘分发’一类的词语连用。”

したがって,この論題と特に関連があるのは,『知らされる』,『明らかにされる』,『啓示される』,『宣べ伝えられる』,『理解する』,『天啓法』などの語である」。

8. 终于 显露出 帅哥 的 惯性 态度

男前 の い い 感じ の 性格 の 悪 さ が 出 始め て る な

9. 我赤身露体,你们给我穿。

清潔な身なりをし、衣服を身に着ける。

10. 上空指的是裸露上半身。

なので、上半身は裸である。

11. 在约伯的日子,第二个争议显露无遗。(

この二番目の点が公然と述べられたのはヨブの時代です。(

12. 到了19世纪,事情终于显露一丝曙光。

19世紀になってようやく事態が好転します。

13. 雌激素分泌量一旦下降,这些毛病就会逐渐形成,并且在五至十年内显露出来。

エストロゲンの量が減少しはじめると,これらの病気が始まり,5年ないし10年で症状が現われます。

14. 此外,Blogger 也不會透露任何暱稱、頭銜和顯示名稱所屬使用者的真實身分。

また、ニックネーム、ハンドルネーム、スクリーン ネームの所有者に関するお問い合わせにはお答えできません。

15. 6 耶和华继续讥讽巴比伦,说:“你要赤身露体,丑态毕露。

6 エホバはあざけりの言葉を続け,こう言われます。「 あなたの裸をあらわにすべきである。

16. 6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

6 (イ)どんな意味でバビロンの裸はあらわにされますか。(

17. □ 在现代,谁被揭露,显出自己是蛇的苗裔?

□ 現代においてだれが蛇の胤の一部であることが暴かれていますか

18. 你脸上有显露从事全时服务的喜乐吗?

あなたが宣教に喜びを見いだしていることは,表情にも表われていますか。

19. 展现部分裸露的性感身体部位(例如乳房、生殖器或臀部)的图片或人像

身体の性的な部位(胸部、性器、臀部など)を部分的に露出している人物の画像や描写

20. 你知道吗 当你完全暴露在外面的时候 五十米的距离可以显得那么长 但我们都找到了藏身地

遮るものがない所では 50mはとても長い距離に感じます なんとか塹壕にたどり着きました

21. 她年轻的时候就显露出了超常的歌唱天赋。

若年にして、傑出した歌唱才能を現した。

22. 当我迈出每一步,星星都在我的足底显露出来

一歩一歩進むごとに 足元の星がきらきらと輝きます

23. 这些成分也被加进肥皂、爽身粉、须后水、花露水、口气清新剂和数不胜数的物品里。

またこれらの材料は,せっけん,ベビーパウダー,アフターシェーブローション,オーデコロン,口腔清浄液など,数えきれないほど多くの物にも加えられています。

24. 这项争论的另一面在多个世纪之后才显露出来。

この論争の別の面は幾世紀も後に明らかにされました。

25. 19当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

19 人 ひと と その 妻 つま は、 二 ふた 人 り とも 裸 はだか で あった が、 恥 は ずかしい と は 思 おも わなかった。

26. 大部分人的打扮都志在刺激肉体:紧身暴露的衣服、猥亵的款式、庸俗的珠光宝气。”

そこではほとんどの人が,欲望を刺激する装いをしています。 体にぴったりつき,肌を露出させた服や卑わいなスタイルの服を着て,ごてごてした宝石で飾り立てているのです」。

27. 由于那年夏季的天气酷热,大部分的积雪都融化了,因此这具隐藏多年的尸体才得以显露出来。

その年の夏は特に暑かったため,雪がほとんど解け,さもなくばどれほどの期間うずもれたままになっていたか知れない遺体があらわになったのです。

28. 2010年10月,警视厅公安部外事三课的114份搜查资料泄露到互联网上,资料显示警方怀疑超过600位穆斯林是恐怖分子预备军,并收集了他们的个人身份信息。

2010年10月、警視庁公安部外事三課の捜査資料114件がインターネット上に流出し、600人以上のイスラム教徒に対してテロリスト予備軍としての疑いの目を向け個人情報を収拾していたことが分かり、情報管理、プライバシー侵害の観点から問題となった(警視庁国際テロ捜査情報流出事件)。

29. 經常裸露他那有著健壯肌肉的上半身。

度々上半身裸になるが、細身に薄くしっかりとした筋肉を纏った体である。

30. 耶和华通过古代忠心的人将重要的知识显露出来

エホバは昔の忠実な人々を通して肝要な知識を啓示された

31. 人迟早都会由于行善或行恶将“隐秘的自我”显露出来。(

また,人は遅かれ早かれ,良いことや悪いことを行なって,「秘められた自分」を明らかにします。(

32. 火红的斜阳映照,照得非洲草原分外美丽,野马的身躯也显得格外雄壮。

シマウマの群れが,真っ赤に輝く夕日を背景にシルエットをなし,美しいアフリカの草原を行くさまは,実に壮観です。

33. 那些看起来彼此分离的个体 会不会其实也是某个完整的东西 钻进我们这个世界所显露出的浪尖?

日常バラバラにみえる物も 実は連続した波が部分的に 私たちの見える世界に 顔を出しているだけかもしれません

34. 当时,一个与耶和华为敌的制度首次显露出来。( 创世记10:8-12;11:1-9)然而要到主的日子,野兽的七个头中的最后一个才完全显露出来。

創世記 10:8‐12; 11:1‐9)しかし,その七つの頭の最後の一つは,主の日の期間に初めてその姿をすっかり現わしました。

35. 的确,受造的万物乃是显露上帝各种品德的无尽来源。

確かに創造物は神のご性格に関する無尽蔵の情報源です。

36. 你的青年队伍显出圣洁的光彩,又像黎明所生的露珠。”(

神聖さの光輝のうちに,夜明けの胎から,あなたは露玉のような若者の隊を得ておられます」。(

37. 一封致尼日利亚《每日时报》的信如此说:“全能的上帝分别在不同的时间将自己向各式各样的人显露出来。

ナイジェリアのデーリー・タイムズ紙に載った投書には,「全能の神は,さまざまな時にさまざまな国民にご自身を表わされる。

38. 12.( 甲)关于彼得接获多少条王国钥匙,启迪之光显露什么?(

12 (イ)光がきらめいたことにより,ペテロに託された王国のかぎの数に関し,どんなことが明らかになりましたか。(

39. 文章指出,有些伤害“会即时显露,另一些则发展得较慢”。

この記事は,そうした障害の中には,「すぐに現われるものもあれば,ずっとゆっくり進行するものも」あると述べています。

40. “正如目录透露书本的内容,......照样,男女的衣着仪表多少也显露出他们的个人气质。”——英国剧作家马辛杰。

「目次を見れば本の内容が分かる。 ......同じように,男性であれ女性であれ,風さいや身なりを見れば,どんな気質の人かをある程度は推察できる」― 英国の劇作家フィリップ・マシンガー。

41. 眼前显露的一切使我突然发觉耶和华可爱的许多证据。

すると思い掛けないことに,私の五感に訴える,エホバの愛の証拠が次々と現われました。

42. 马太福音24:45-47)然后,有什么启迪之光进一步显露出来?

マタイ 24:45‐47)それに続いてどんな光のきらめきが生じたでしょうか。

43. 效果十分显著

その反響はすごかったんです

44. 20:2-5 以赛亚真的三年来都赤身露体而行吗?

20:2‐5 ― イザヤは本当に3年のあいだ全裸で歩き回りましたか。

45. 马科动物,外形和习性都跟野驴相似,最明显的分别在于斑马身上有黑色条纹。

外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。

46. 在这方面,秃鹫就能大显身手了。

ここでハゲワシやコンドルがその本領を発揮します。

47. □ 有什么可憎的奥秘显露出来,与敬虔效忠的神圣秘密大相径庭?

□ どんな嘆かわしい秘事は,敬虔な専心に関する神聖な奥義と際立った対照を成していますか

48. 實際上是XENON派去阿卡迪亞的臥底、於26話透露身份。

実はゼノンのスパイでアルカディアの動きなどをゴートに報告、26話で正体を明かした。

49. 什么时候见你作客旅,留你住,或是赤身露体,给你穿?

いつわたしたちは,あなたがよそからの人であるのを見て温かく迎えたり,裸なのを見て衣を差し上げたりしたでしょうか。

50. 至少,预言者的用意看来是要把上帝对某些事的计划显露出来,而不是隐藏起来。 上帝本身也希望人预先知道他对这些事的旨意。”

その意図は少なくとも,神自身が摂理の推移を人間に予見させることを望むような物事に関する神の計画を,隠すのではなくて啓示することにあるように思われる」。

51. 关于天主教高层人士对耶稣显现一事的看法,该书有什么透露?

この二人から,カトリック教会の上層部における,黙示の時に関する懸念についてどんな洞察が得られるでしょうか。

52. 此外,我们面对苦难的反应会将一些仍须改善的弱点显露出来。

また,苦しみに遭ったときの反応の仕方から,自分の人格上の欠点が明らかになり,それを矯正できるということもあります。

53. 愛麗絲 , 10 分鐘 后 准時 到 露台 下見 我

アリス 、 きっかり 10 分 後 に 見晴 台 で 会 お う 。

54. 32是的,我实在告诉你们,到a那天,主来的时候,他要b显露一切事—

32 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 主 しゅ が 来 く る その 1 日 ひ に、 主 しゅ は すべて の こと を 2 明 あき らか に する。

55. 把基督徒青少年比作露珠其实是很适切的。 露珠叫人联想到丰收和福分。(

この露玉を用いた直喩は当を得ています。 露は豊かさや祝福と結び付けられているからです。(

56. 震撼心Shocking Heart 變身前的露所準備的心型手裡劍式武器。

ショッキングハート 変身前のルーが使用するハート型の手裏剣。

57. 在金融领域十分明显。

明らかにファイナンスの分野でもそうです

58. 分号(;) 表示并列分句,停顿比较明显。

中点(・)は,名詞の並列や外来語などの句切りを示す。

59. 住在国内其他地区的见证人充分显露弟兄的温情。 尽管他们自己的家境并不宽裕,很多人还是主动收留这些弟兄姊妹。

国の他の地域に住む証人たちは温かい兄弟愛を示し,自分たちも貧しい中で,それらの兄弟を自宅に泊めたのです。

60. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。

61. 对贫血病人所作的研究甚至透露,“病人的血红蛋白浓度低至7克/分升,仍然难以察出在工作能力方面有显著的欠缺。

貧血の患者を研究した結果,「ヘモグロビン濃度が100cc中7グラムという低さでも,労働能力に欠陥を見いだすのは困難である」ことさえ明らかになっています。「

62. 显然,一个集合在它本身中总是稠密的。

疎集合は、それ自身においては常に稠密である。

63. 亚当夏娃生活在伊甸园的时候,是赤身露体的。( 创世记2:25)

アダムとエバは,園に住んでいた間は裸だった。 ―創世記 2:25。

64. 男孩子成群结伙、东游西逛的时候,似乎特别容易显露孩子的愚昧特性。

この愚かさは,男の子たちがグループでぶらついている時に表われやすいようです。

65. 穿着性感、暴露的衣服出席基督徒聚会,或参加社交活动,会不必要地把人的注意力引到自己的体形身材之上,显示当事人缺乏贞洁的行为。

クリスチャンの集会や社交的な集いに,丈の短い,肌の露出した服を着て行くなら,不必要に体に注目させ,貞潔さの欠如を示すことになります。

66. 原為境況良好家庭的女兒,因父親去世,身後負擔巨額債務,和妹妹露露(ルル,Lulu,聲:山口愛)一起被趕出家門。

元は良家の令嬢だったが、父親の死を機に多額の借金を抱え、妹・ルル(声:山口愛)と共に家を追い出された。

67. 一般而言,它们会在人的下肢部分显现。 但它们有时也会移往身体别处,又或再转移至一些显著的部位,例如头部皮肤、胸部或舌头里。

普通は下肢から出てきますが,頭皮,胸,舌といった体の他の部分に移動して出てくることもあります。

68. 不过,我们要是以为上帝处事刻板,每次只显露一种特质,就大错特错了。

とはいえ,あたかもエホバが一度に一つの特質しか働かせないかのように,エホバの属性が柔軟性のない機械的な仕方で表わされると考えてはなりません。

69. 当我们被掌权的人纠正或惩戒时,我们也许会很容易显露抗拒的态度。

懲らしめを受けるときに欠かせないもの ソロモンは温和さもしくは穏やかさの関係する別の優れた原則を説明しています。

70. 亚斯他禄常被描绘为全身赤裸、性器官夸张而露骨的女神。

アシュトレテは性器を露骨に誇張した裸体の女性として表現されている場合が少なくありません。

71. 她屈身低头往墓里看,看见两个身穿白衣的天使,他们又再显现了!

マリアが墓の中をのぞこうとして前方にかがむと,白衣の二人のみ使いが再び姿を見せています。

72. “据我的亲身观察(以及从整个审讯过程的记录显示),前述法官处理审讯的手法令人十分失望......。

「私が傍聴した期間(および公判記録がはっきり示すように裁判の全期間)の前述の裁判官の行動は遺憾な点が多かった。

73. 然而,迦南诸神中地位最显赫的却是多产神巴力,专司天空、雨露和风暴。(

しかし,カナンの神々の中で一際目立っていたのは,天空の神で雨やあらしの神でもある,豊饒の神バアルでした。(

74. 妈妈会说:“你开始显露你的真面目了”, 她会想:“为什么孩子会学父亲撒谎?”

「本性が現れて来たようね」とお母さんが言う 『どうしてお父さんに似ちゃったのから』と思いながら

75. 创2:10)既然当时人赤身露体,可见气候相当温和宜人。( 创2:25)

創 2:10)人が裸であったことを考えると,気候はたいへん温暖で心地よいものであったと思われます。 ―創 2:25。

76. 列国轻慢代表上帝王国的大使,由此显露出最强烈的敌意,最极端的蔑视。

遠い昔から大使は不可侵権を認められていたからです。 諸国民はキリストのもとにある神の王国の代表者として遣わされた大使に不敬な態度を取ることにより,最大級の敵対心と甚だしい侮べつの念を表わしていたことになります。

77. 林前12:25-27)使徒约翰在写给该犹的信中,充分流露出这份关爱。 他说:“亲爱的弟兄,我祷告愿你凡事亨通,身体健康。

コリ一 12:25‐27)この種の心配はガイオにあてた使徒ヨハネの手紙に表われています。「 愛する者よ,あなたの魂が栄えているのと同じように,あなたがすべての点で栄え,健やかであるように祈ります」。(

78. 美国防癌协会声称,人如果“身体显著过重”(比理想体重超了百分之40或以上),“患癌的机会也较高”。

アメリカ・ガン協会は,「著しく太り過ぎている」(理想体重を40%以上超過している)人は「ガンにかかる率が高くなる」と述べています。

79. 耶稣对拉撒路之死的反应把上帝儿子的性格中非常温厚的一面显露出来。

ラザロの死に対するイエスの反応は,この神のみ子のきわめて細やかな一面をのぞかせています。

80. 过渡效果图库的百叶窗效果类型,新图片像从百叶窗后面露出来一样显示。

トランジション ギャラリーのブラインド エフェクト タイプです。 新しい画像がブラインドの背後から現れます。