1. 见脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;珠宝玉石;项链;鼻环;环,戒指。

「足首飾り」; 「腕輪」; 「飾り玉」; 「首飾り」; 「鼻輪」; 「ブローチ」; 「宝石」; 「耳輪」; 「指輪,輪」を参照。

2. 他们各拿一串有百粒珠子的念珠,沿途数算自己的步伐,然后计算路程的距离。

歩数を数えて距離を計算するのに,100玉の数珠が使われました。

3. 单单一串上等的南洋珠项链,售价就高逾五十万美元。

そうした大粒の真珠のネックレスは,1連だけで50万ドル(約6,250万円)以上の値打ちがあります。

4. 创38:18)有关古代珠宝首饰的其他资料,请参看脚镯;珠串;手镯;饰针;耳环;项链;鼻环;饰物;环,戒指。

創 38:18)古代の装身具や飾りに関するさらに詳しい論考については,「足首飾り」,「腕輪」,「飾り」,「飾り玉」,「首飾り」,「鼻輪」,「ブローチ」,「耳輪」,「指輪,輪」を参照してください。

5. 为了募款,教会贩卖教宗加持过的念珠,每串要价美金30元。

資金集めのため,“神聖な”ロザリオがおよそ3000円で売られていました。

6. 天主教的象征》指出,“一串念珠分成五段,每段有十粒小珠和一粒大珠。 教徒一边拿着念珠,一边诵念祷文,每次共念五十次圣母经、五次天主经和五次圣三颂”。

10個の玉が5組あり,各々の組が1個の玉で区分されている。 それを助けとして,『アベマリア』を50回,『我らの父よ』を5回,『栄唱』を5回,朗唱する」。

7. 马太福音13:45,46)马可孛罗描述他曾进谒过马拉巴王,王的装饰包括有104颗珍珠串成的“念珠”和“价值连城”的红宝石。

マタイ 13:45,46)マルコ・ポーロはマラバルの王に接見したことを述べていますが,それによると104個の真珠とルビーの「数珠」が王の礼服の一部になっていました。「

8. 古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。

古代エジプト人は小さなしゃもじ型の木切れに模様のついた服を描き,それに粘土のビーズを何連かつけ,髪の毛がわりにしました。

9. 公公对这个国家产生了深厚的感情。 有人将这个国家描述为“横挂在赤道之上的一串珍珠”。

オーパーは,“赤道に掛けられた真珠のネックレス”と呼ばれているこの国に深い愛着を覚えるようになりました。

10. 我们没法在发明显微镜观察细菌前 拥有一套关于细菌和疾病的理论

ばい菌を観察できる顕微鏡を開発する以前には 病気の細菌説などありえません

11. 连串的宗教战争把宗教间的分歧显明出来。

一連の宗教戦争はその対立を助長しました。

12. 今天被人当作掌上明珠的货币,明天可能让人避之犹恐不及。

通貨というものは、今日は味方でも、明日は敵になりうるのだ。

13. 科学家运用细菌和噬菌体做实验,证明“病人接触电话后会把百分之39的细菌,和百分之66的噬菌体传给另一个人;而触摸水龙头的病人会把百分之28的细菌,和百分之34的噬菌体传给别人”。

ある種の細菌およびバクテリオファージに関する実験では,「電話の受話器を通して細菌の39%,またバクテリオファージの66%がうつり,蛇口を通しては,28%の細菌と34%のバクテリオファージがうつった」。

14. 可是,历史证据却揭露,背诵祷文以及用珠串计算诵念多少遍之举其实在基督教之前已受人采用。

しかし歴史上の証拠は,祈りの文句を唱えながら数珠を使って祈りの回数を数えるこの慣行が,キリスト教の始まる以前からあったことを示しています。

15. 这个群岛吸引了弗兰克的目光,就像一串珍珠在印度洋闪闪发光,这里就是荷属东印度(今天的印尼)。

フランクは,インド洋に浮かぶ島々をじっと見つめます。 それは,光り輝く真珠のように連なる,オランダ領東インド諸島(現在のインドネシア)でした。

16. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

17. 明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。

ミンティの2人の姉は 鎖につながれた奴隷として売られました

18. 他在试管中培养的霉液能杀灭淋菌、脑膜炎菌、白喉菌和肺炎菌。

かびのこの培養液は試験管の中で,淋菌,髄膜炎球菌,ジフテリア菌,肺炎球菌を破壊しました。

19. 士族叛乱是日本明治初期舊武士階級(士族)對明治政府的一連串反政府活動。

士族反乱(しぞくはんらん)は、日本の明治初期に旧武士階級であった士族が明治政府に対して起こした一連の反政府活動である。

20. 你的青年队伍显出圣洁的光彩,又像黎明所生的露珠。”(

神聖さの光輝のうちに,夜明けの胎から,あなたは露玉のような若者の隊を得ておられます」。(

21. 这些小气囊排列成串,活像一串串的葡萄或一束束的小气球。

この空気の袋は房状に並んでいて,ぶら下がっているぶどうの房や,小さい風船の束に似ています。

22. 《葡萄酒的起源与古代史》(英语)说:“实验证明,活伤寒菌和其他致命的细菌一旦跟葡萄酒混合,就会迅速消灭。”

「ぶどう酒の起源と古代史」(英語)という本は,「実験により,生きた腸チフス菌などの危険な細菌は,ぶどう酒と混ぜると,たちまち死滅してしまう,ということが証明されてきた」と述べています。

23. 举例说,华盛顿大学(美国)一篇研究报告透露,妇女要是经常遭受咒骂,就较容易患上感冒、膀胱炎、念珠菌病、肠胃不适。

例えば,ワシントン大学(米国)が行なった調査によれば,絶えずののしられている女性は風邪を引いたり,膀胱の問題,カンジダ症,胃腸障害を起こしたりしやすいということが明らかになりました。

24. 因為是家裡唯一的男孫,毫無懸念地成為爺爺的掌上明珠。

綾部澪(あやべ れい) DVを振るう父親が嫌いで家出中の綾部の娘。

25. 東方明珠的微妙之處在於無論在甚麼角度看的都是一樣。

東方の如来という事から五智如来の阿閦如来とも同一視される。

26. 而香港的無綫電視明珠台也曾於1992年至1996年間播出英語原本。

ハワイでは1992年から2001年まで英語字幕付きのアニメ版が放送されていた。

27. 对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

28. 随后就感染了肺炎球菌, 或其他的细菌,如链球菌, 这些细菌大量增殖,然后流感患者就得了细菌性肺炎。

肺炎球菌や その他の細菌 連鎖球菌に感染し それが 細菌性肺炎を引き起こします

29. 蛋白质因遇热变性特质不能进行加热杀菌,对其沙门氏菌和大腸桿菌的殺菌需采用低温保持殺菌法。

タンパク質が熱変成するため加熱殺菌が行えないので、殺菌にはサルモネラ菌・大腸菌を対象とした低温保持殺菌法が実施されている。

30. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

これは歯車で 切込みと歯が

31. 菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。 这就是我们看见的霉菌了。

菌糸が集合体を形成すると,そのふわふわして絡み合った固まりは菌糸体と呼ばれます。 これが,目に見えるカビです。

32. 烤雞肉串舖店內設置著燒烤雞肉串的台,常常在客人眼前直接燒烤雞肉串。

焼き鳥屋は店内に焼き鳥を焼く台を設置してあり、客の目の前で焼いていることが多い。

33. 可用的廣告素材包括串流內音訊、串流內影片、串流內影片重新導向和 VPAID 廣告素材。

コンパニオンは、インストリーム オーディオ、インストリーム動画、インストリーム動画リダイレクト、VPAID の各クリエイティブに追加できます。

34. 采珠人在布鲁姆北部的水域采捞珍珠贝

ブルームの北の沿岸水域で真珠貝を集める真珠採りのダイバー

35. 他們曾經在1956年的《你是我的掌上明珠》(You're the Apple of My Eye)中取得小成功。

1956年、「ユーアー・ザ・アップル・オブ・マイ・アイ (You're the Apple of My Eye)」を発表し、小ヒットとなった。

36. 据示范表明,盘尼西林即使释稀一亿二千万倍,杀菌效力依然不失。

ペニシリンを1億2,000万倍に薄めても,バクテリアに対する効果は失われないことが示されたのです。

37. 宝珠(ほうじゅ)経典には「如意珠」とある。

宝珠(ほうじゅ)経典には「如意珠」とある。

38. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

39. 以上采自路加福音的珠玑证明这本福音的确别具特色和富于教导性。

ルカの福音書にみられるこれらの貴重な教訓から,この福音書が独特で教訓的なものであることが分かります。

40. 在南非,恩德贝勒族的女人 把这些符号和几何图形 亮丽地涂在她们的家里 祖鲁女人把这些符号 用在她们串 手镯和项链的珠子里

南アフリカでは ンデベレ族の女達が この記号と幾何学的な模様で 家を鮮やかに彩ります ズールー族の女達は ビーズでブレスレットや ネックレスを編むときに 様々な記号を使います

41. 要预防龋病,就必须控制致龋的牙菌斑,尤其是粘在牙菌斑上的变形链球菌。

歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。

42. 当见到举国上下的人都用这些色彩缤纷的珠子作为装饰——小孩子戴小珠子、妇女戴手工精巧的珠子,以及男子戴较大而专在礼仪上应用的珠子——这令制珠者高兴不已。

ビーズ職人たちは,自分たちの作った色とりどりのビーズ ― 子供用の小さなビーズ,女性用の優美な細工を施されたビーズ,男性用の重い儀式用のビーズ ― で国中の人が身を飾っているのを見ると,喜びを感じます。

43. 不属于结晶体的著名珠宝有珍珠、珊瑚和琥珀。

よく知られた宝石のうち結晶体でないものは,真珠,サンゴ,こはくです。

44. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

45. 葡萄酒的起源与古代史》(英语)谈到保罗给提摩太的建议,说:“实验证明,活伤寒菌和其他致命的细菌一旦跟葡萄酒混合,就会迅速消灭。”

また,「ぶどう酒の起源と古代史」(英語)という本も,テモテに対するパウロのアドバイスに関して,「実験により,生きた腸チフス菌などの危険な細菌は,ぶどう酒と混ぜると,たちまち死滅してしまう,ということが証明されてきた」と述べています。

46. 接着,鲍鱼会分泌约有几千层的真珠质(包含碳酸钙和硬蛋白质,又叫珍珠母)来包裹着珠核,至少要经过18个月,才能培养出一颗小珍珠。(

1年半もすると,無数の層が重ねられ,小さな真珠が誕生します。(

47. 糞殼菌綱(學名:Sordariomycetes)是真菌界子囊菌門盤菌亞門的一個綱,其下包括有15個目、64個科、1119個屬及 10564個品種。

フンタマカビ綱(Sordariomycetes)は子嚢菌門チャワンタケ亜門に属し、15目64科1119属10564種から成る綱。

48. 觸角是念珠狀。

鉢巻はネクタイである。

49. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

50. 2006年12月,《週刊少年Jump》2007年4·5合并号,刊載與鳥山明《龍珠》的合作作品《CROSS EPOCH》。

2006年12月、『週刊少年ジャンプ』2007年4・5合併号に鳥山明の『ドラゴンボール』とのクロスオーバー作品『CROSS EPOCH』が掲載。

51. 慢慢地,植入的套膜会分泌出一种有光泽的珍珠质,称为珍珠母,把珠核一层又一层地团团包住。

移植された外套膜の組織は徐々に核を包み,真珠光沢のある物質の層(真珠層)で何層にも核を覆っていきます。

52. 研究人员希望借着研究这些细菌,就能制出只会抑制害菌而不会伤害益菌的漱口水。

研究者たちは,これらの細菌を詳しく調べることにより,「口腔微生物を良いものも悪いものも共に減らしてしまう口内洗浄液ではなく,悪いものだけを減らす製品」を作れないかと思案している。

53. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

54. 看那串葡萄多么大。

なんと大きなぶどうのふさでしょう。

55. 从性病而来的细菌,例如淋病菌,或从身体另一部分感染而来的细菌,都能造成前列腺炎。

淋病のような性病や体の他の部位の感染症に起因するバクテリアは,腺の炎症を引き起こすことがあります。

56. 人类发明家也许在发明指南针方面持有专利权,可是在数千年前,指南针已被亿兆的单细胞微菌制成了!

● 磁石の特許を持っているのは人間の発明家かもしれませんが,幾十億もの単細胞生物,バクテリアは幾千年も前にこれを作りだしていたのです。

57. 制首饰用珠子

宝飾品製造用ビーズ

58. 珍珠 要 怎麼 用?

パール は どう 使 う ん だ ?

59. 据记载有一串葡萄重12公斤(26磅),另一串则重逾20公斤(44磅)。

申 8:8; 民 13:20,23,26)その地方のぶどうの房の重さは,普通4.5ないし5.5キロと言われていますが,一つの房が12キロのものや,20キロ以上のものもあったという記録があります。

60. 您可為全年播放的線性串流或您串流的直播活動建立名稱。

ここには毎日 24 時間配信されるリニア ストリーム、またはライブ ストリームの名前を指定します。

61. 这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

这是什么呢? 就是细菌的鞭毛,什么是细菌的鞭毛呢?

62. 其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

63. 非制首饰用珠子

ビーズ(宝飾品製造用のものを除く。)

64. 久世鷹臣(久世 鷹臣) 32歲,珠寶店「HULALU」的老闆兼珠寶設計師。

久世 鷹臣 宝石店「HULALU」オーナー兼ジュエリーデザイナー。

65. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

66. 鲍鱼要是察觉到体内有珠子,胃里的肌肉就会把珠子排出去。

真珠貝とは違い,パウアは消化器官の筋肉で異物を吐き出してしまうからです。

67. 因此明智之举是不要擅自论断别人在使用化妆品或佩戴珠宝饰物方面的程度。

ですから,化粧品や装身具を使う量が自分と違うからといって,その人を裁かないようにするのは賢明なことです。

68. 珠宝首饰,宝石

宝飾品、宝玉、宝玉の原石

69. 有许多事实表明细菌不可能是由进化而来的,细胞结构的复杂并非唯一的论据。

バクテリアが進化の所産でないことを示しているのはその複雑さだけではありません。

70. 2002年11月,時任中國國務院總理朱鎔基訪港,明確表示支持興建港珠澳大橋的計劃。

2002年11月には朱鎔基国務院総理(当時)も港珠澳大橋構想への支持を表明した。

71. 谈“超级细菌”色变

「抗生物質の効かない細菌」に関する警鐘

72. 办公室内细菌多

オフィスのばい菌

73. 西園寺 衛梨珠(西園寺 衛梨珠(さいおんじ えりす)) 與一斗生活的世界不同時間軸中,一斗與來珠的女兒。

西園寺衛梨珠(さいおんじ えりす) 一斗達の居る世界と異なった時間軸の世界の一斗と来珠の娘。

74. 不少证据表明,抗药性病菌之所以形成和大量繁殖,是人们过度使用抗生素所致。

十分実証されているように,耐性微生物の出現と繁殖の原因は,抗生物質の過度の使用です。

75. 此外,珍珠的大小、形状、表面和光泽也是鉴别珍珠的因素。

また,大きさ,形,表面の状態,光沢なども値打ちを左右します。

76. 人类正竭力对抗微菌,微菌的处境却越来越有利。

人間と病原体との闘いにおいては,ますます病原体の分が良くなってきました。

77. 一大串桑叶无花果

エジプトイチジクがたわわに実った房

78. 现在已知的细菌大约有4600种,当中能引起疾病的只有300种左右,这类细菌就是病原菌。

知られている4,600種ほどの細菌のうち,病原菌とみなされているのは約300種だけです。

79. 我的原珠筆沒墨了。

ボールペンのインクがなくなった。

80. 若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。