1. 主信号机的防护区间称作信号机的“内方”,主信号机的前方称作“外方”。

主信号機よりも手前側は「外方」と呼ばれる。

2. 我们 称 自己 地球 1 号 称 他们 地球 2 号

自分 は アース 1 で 向こう は アース 2

3. 如果您证书上的名称正确无误,请与 G Suite 客户服务代表联系以更新帐号中的企业名称。

証明書に記載された組織の名称が正しい場合は、貴社の G Suite カスタマー サービスご担当者にご相談のうえ、G Suite アカウントの組織名を更新してください。

4. 无论是会众还是个人,都不该使用这些法人团体的标志、名称,或类似的记号。

個々の会衆や個人は,組織が用いる法人団体のロゴマークや名称,またそれに類似したものを,王国会館の壁面や看板,レターヘッド,個人の物品などに用いるべきではありません。

5. 表情符号名称必须介于 3-10 个字符之间,并且在其表情符号系列中(而非整个 YouTube 上)必须是独一无二的。

絵文字の名前は 3〜10 文字で、ファミリー内で一意である必要があります(YouTube 全体で一意でなくてもかまいません)。

6. 剔除共振峰的过程称为逆滤波,经过这个过程剩余的信号称为残余信号(residue)。

フォルマントを除去する過程を逆フィルタリングと呼び、残った信号を残余 (residue) と呼ぶ。

7. + − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

+ − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

8. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

9. 通称号为燕第八三一一部隊,軍隊符号为11F。

通称号は燕第八三一一部隊、軍隊符号は11F。

10. 通称号为威第八三一五部隊,軍隊符号为15F。

通称号は威第八三一五部隊、軍隊符号は15F。

11. 我接受蝙蝠侠这个称号。

「バットマン」はいいでしょう

12. “北斗号”的名称源于北斗七星。

「北斗」の名称は北斗七星に由来する。

13. 1988年获特级国际大师称号。

1988年に特級国際大師の称号を得た。

14. 第 37 号 无用 技能

役 立 た ず の タレント ナンバー 37

15. 通称号为誠第一一七〇三部隊,軍隊符号为13F。

通称号は誠第一一七〇三部隊、軍隊符号は13F。

16. 牙买加国王,牙买加的君主称号。

ジャマイカ国王(ジャマイカこくおう、英語: King of Jamaica)は、ジャマイカを統治する君主の称号(君主号)である。

17. 1982年获象棋特级大师称号。

1982年に象棋特級大師の称号を得た。

18. 手抄本的名称 赖兰德斯抄本 458号

写本の名称 ライランズ 458

19. 卒年三十岁,无谥号。

その他39、無職7。

20. 圣经每次提到这些统治者时,总是按正确的称号称呼他们。

聖書は,支配者について述べるときには必ず,正しい肩書きを用いています。

21. 要更改表情符号名称,您必须删除相应的表情符号并重新上传。

絵文字の名前を変更するには、その絵文字を削除してからアップロードし直す必要があります。

22. 每个表情符号都有一个名称,会员可以在实时聊天中使用该名称自动填充与之对应的表情符号。

それぞれの絵文字には名前を付けます。 メンバーはチャットでこの名前を入力し、オートコンプリート機能で絵文字を使うことができます。

23. 如果您知道自己的参考号,则无需先登录您的 Google Ads 帐号。

照会番号をご存知でしたら、Google 広告アカウントに先にログインする必要はありません。

24. 他在节目中的称号是“东大医学部的王子”。

『東大王』出演時の名は「東大医学部のプリンス」。

25. 元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

26. 3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

3号和4号在无人飞行测试中因事故而被毁。

27. 该型舰代号6601型(或简称01型)护卫舰。

建造された艦は6601型(01型と簡略して呼称されることもある。

28. 追赠大勲位菊花章頸飾和元帥称号。

薨去に際し大勲位菊花章頸飾と元帥の称号を賜った。

29. 发出您的支票或即期汇票时,请务必附上专用参考号(也称为“虚拟帐号”)。

小切手や送金為替をお送りいただく際は、必ず一意の照会番号(VAN)を含めてください。

30. 个人番号是日本根据番号法制定给各市镇村和特别区的住民的12位个人识别号码,通称My Number。

個人番号(こじんばんごう)とは、日本に於いて「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」に基づき、個人の識別番号として各市町村または特別区からその住民に指定される12桁の番号である。

31. “Infograph”(亦称“Infographic”),关于一个主题的项目符号列表。

「Infograph」(インフォグラフィックの意)——主題についての箇条書きが添えられる。

32. 后被追授“苏联英雄”称号及列宁勋章。

同日、ソ連邦英雄の称号とレーニン勲章が授与された。

33. 绰号是“Cattleya”,但本人相当厌恶被这样称呼。

绰号是“Cattleya”,但本人相当厌恶被这样称呼。

34. 但这班列车在同年夏天更名为圣雷莫号,利古里亚号的名称从此不复存在。

リーグレはニース発ミラノ行の片道のみとなったが、同年夏にはこの列車はサンレーモと改称され、リーグレという列車名は消滅した。

35. LC39的首次使用实在1967年,发射运送无人飞船阿波罗4号的土星五号。

LC-39は1967年のサターンVの打ち上げで初めて使用され、無人のアポロ4号を輸送した。

36. 在节目中,比起出演者们的名字,他们的称号更加引人注目(比如第3回和第4回的冠军水上颯的称号是「东大医学部的异端儿」)。

出場者は名前よりもキャッチコピーの方が大きく表示される演出が見られる(例として第3回・第4回優勝の水上颯は「東大医学部の異端児」)。

37. 撤去原第13号车厢(新第5号车厢)相称的独创的翼型受电弓(组成的车辆原第5号车厢),新的第2、7号车厢新设单臂型受电弓(WPS208型式)。

元13号車(新5号車)にあったオリジナルの翼型パンタグラフ(編成から外れた車両では元5号車)を撤去し、新2・7号車にシングルアーム型パンタグラフ (WPS208) を新設。

38. 所以,把压力称为“无声无息的杀手”,不是没道理的。

ですから,ストレスが“忍び寄る殺し屋”と呼ばれてきたのももっともなことなのです。

39. 建议您不要在广告系列名称中使用分号。

キャンペーン名にはセミコロンを含めないことをおすすめします。

40. 1213年三月,耶律留哥称王,定国号遼,改元元統。

1213年3月、耶律留哥は王を称し、国号を遼と定め、元統と改元した。

41. 閏十二月,知北院枢密事,賜推誠協賛功臣的称号。

閏12月、知北院枢密事となり、推誠協賛功臣の称号を賜った。

42. 法利赛派甚至给非法利赛派的人冠以不雅的称号。

パリサイ人には,パリサイ人ではない者たちを指す軽蔑語さえありました。

43. 这样,青年学生遂赢得了令人害怕的称号:恐怖分子。

こうした過程を経て若い学生たちはテロリストという恐ろしいレッテルをはられるようになったのです。

44. 注意:如果您的页面已与“Google 我的商家”帐号相关联,您便无法删除帐号。

注: ページが Google マイビジネス アカウントとリンクされている場合は、アカウントを削除できません。

45. 如果没有参考号,我们可能无法将您的付款与您的 Google Ads 帐号对应起来。

照会番号がないと、お支払い対象の Google 広告アカウントを照合できない場合があります。

46. 於瀛州在任十年,察奸纠恶,用刑峻刻,号称「威酷」。

州に在任した10年のあいだに、不正の摘発を進め、重い刑罰を多用して、「威酷」と号された。

47. 创建帐号后,您必须先为该帐号邀请至少一位具有管理员权限的用户,否则无法解除该帐号与您的经理帐号的关联。

作成したアカウントと MCC アカウントのリンクを解除するには、管理者権限を持つ少なくとも 1 人のユーザーをアカウントに招待しておく必要があります。

48. 每位用户的帐号名称、密码和信用卡号码均采用 256 位高级加密标准 (AES) 存储在 iCloud 上。

各ユーザーのアカウント名、パスワード、クレジット カード番号は、iCloud への保存の際に 256 ビット AES(Advanced Encryption Standard)で暗号化されます。

49. 说来奇怪,每个人都称这些火焰般的信号为圣诞树。

おかしな話ですが,みんなこの照明弾をクリスマスツリーと呼んでいました。

50. 这些笑声听起来像驴叫,因此有人称它的绰号为“笑驴”。

中には,この笑い声がロバの鳴き声のほうに似ているため,ワライカワセミに“笑いロバ”というあだ名をつけている人もいます。

51. 根据董事会的决定,他于 2005 年荣获 France Telecom 的名誉主席称号。

2005年には、取締役会の決議によりフランステレコム社名誉会長の称号を受けた。

52. 石勒319年称王,但是直到328年才开始使用年号。

石勒は319年に王を自称し、元号は328年より使用を開始している。

53. 注意:如果您是在单位或学校使用 Chromebook,或者您的帐号不是 Chromebook 的所有者帐号,您将无法隐藏帐号头像。

注: 職場や学校で Chromebook を使用している場合、またはお持ちのアカウントが Chromebook の所有者アカウントでない場合、アカウント画像を非表示にすることはできません。

54. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

55. 备注:角色名称表格中括号内的数字为角色在剧中的年龄。

役名の横の括弧内の数字は、ドラマ上での年齢。

56. 信号检知域signal sensing domain; SSD)或称配体结合域 通过外部信号检出,传达信号到组成复合体的剩余部分,从而完成基因表达的控制。

シグナル検知領域(signal sensing domain; SSD)またはリガンド結合領域 外部からのシグナルを検出し、複合体を形成する残りの部分に伝達することで、遺伝子の発現を制御する。

57. 如果您的帐号因无效活动而被停用,请访问我们的停用帐号常见问题解答。

無効な操作が原因でアカウントが無効になった場合は、無効になったアカウントに関するよくある質問をご覧ください。

58. 企业名称:必须与您提交的工商登记证件中的企业名称完全一致,包括大小写和标点符号。

ビジネス名: 大文字と小文字の区別や句読点を含めて、提出されたビジネス登録書類の名前と完全に一致する必要があります。

59. 企业名称:必须与您提交的地址证明文件中的企业名称完全一致,包括大小写和标点符号。

ビジネス名: 申請者が提出した住所証明書の名前と、大文字と小文字の区別や句読点を含めて完全に一致する必要があります。

60. 在古埃及的铭刻中,阿斯塔特持有“天后”和“诸天女王”称号。

エジプトで発見された古代の碑文からすると,アスタルテは天の淑女,また天の女王と呼ばれていました。

61. 您可以将营业地点组(以前称为商家帐号)的主要所有权转让给该帐号的其中一位所有者或管理员。

ビジネス グループ(旧称「ビジネス アカウント」)のメインオーナー権限は、アカウントのオーナーまたは管理者に譲渡できます。

62. 也许由于犹大骁勇善战,他被冠以马加比的称号,意即“锤子”。

多分,ユダは武勇の人であったためと思われますが,「槌」という意味のマカベアと呼ばれました。

63. 当地一个业余无线电爱好者团体,决定在无敌舰队节中,用无线电把船只“和平号”跟环绕地球轨道飞行的俄罗斯太空站“和平号”连系起来。

地元のアマチュア無線家の団体は,この催しの期間中,帆船ミールと,地球周回軌道を回っているロシアの宇宙ステーションのミールとを無線で結ぶことにしました。

64. 对于低级语言的编程者来说,他们要担心有符号和无符号、定点和浮点数的运算。

低水準言語では、符号の有無や固定小数点か浮動小数点かを気にする必要がある。

65. 跆跟是第76号韩国重要无形文化遗产。

韓国では1983年に重要無形文化財第76号に指定されている。

66. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

そうした信号を無視していると,関節は取り返しがつかないほどの損傷を被るかもしれません。

67. 已撤销帐号的名称旁边会显示一个红色 x,表示“已撤销”状态。

利用停止されているアカウント名の横には、現在のステータスが「キャンセル」であることを示す赤い X マークが表示されます。

68. 耶稣和他的门徒也使用“施洗者约翰”这个称号,希律的仆人亦然。

イエスと弟子たちは,ヘロデの僕たちと同様,「バプテストのヨハネ」という表現を用いました。

69. 因为是多功能客运工具 因此号称是“非常规越野用途的设计”

多目的乗用車は今や文字通り 「オフロードでの使用に適すようデザイン」されたものになったわけです

70. 3 个别、具体的称赞听到讲台上的弟兄称赞全会众,无疑令我们很高兴。

3 個人的にまた具体的に: わたしたちは皆,演壇から褒められると本当にうれしく思います。

71. 作为起点的国道278号交点至国道227号交点之间,有中央隔离带(与北海道道83号函馆南茅部线的重複区間除外)的单侧两车道被称作産業道路。

起点の国道278号交点から国道227号交点の間は、中央分離帯付き(北海道道83号函館南茅部線との重複区間を除く)の片側2車線で、産業道路(外環状線)と呼ばれている。

72. 还有,爸爸的两个弟弟曼努埃尔(有“喜剧鬼才”的称号)和拉蒙(或称“唐洛科”),都是著名的电视喜剧演员。

また父の弟たち,マヌエル・“ロコ”(「頭がおかしい」の意)・バルデスとラモン・バルデス(ドン・ラモンという別名のほうが有名)は,テレビでおなじみのコメディアンでした。

73. 地面的无线电导航发射机发送信号,为飞机导航。

航空機は,地上にある指向性の無線送信機から出される電波に導かれて進みます。

74. 例如,革新派的领导人约翰·加尔文有“革新派教会立法者”的称号。

例えば,指導的な改革者であったジャン・カルバンは,「修復された教会の宗規制定者」と呼ばれるようになりました。

75. 因此在数码世界以无与伦比的实力著称。

そのためデジタルワールドでは無類の強さを誇る。

76. 毫无疑问,她堪称是现代护理专业的先驱。

ナイチンゲールは,今日知られている看護専門職の開拓者とみなされています。

77. 赛38:21)除了一般的无花果树,还有种称为桑叶无花果树的植物也出产食用无花果。(

イザ 38:21)一般的ないちじくの木以外に,エジプトいちじく(いちじく桑)として知られる木も食用のいちじくを産しました。(

78. 星辰号服务舱的基础结构(被称为"DOS-8")最初是用作和平-2号空间站的核心部件建于上世纪80年代中期。

ズヴェズダの基本的な構造枠組み( DOS-8 として知られている)は、当初は宇宙ステーションミール2の中核部として1980年代中ごろに建造された。

79. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

電波のほうが可視光線より波長が長いため,その信号をとらえるには大きなアンテナが必要になります。

80. 接着,信号就在神经元的另一端由一条称为轴突的神经纤维传送。

次いでそれらの信号は,軸索と呼ばれる神経繊維を経て,ニューロンの他方の端に伝えられます。