1. 可是,这些道路日久失修,最后无法通行。

しかも年々,道が悪くなり,ついに通行できなくなってしまいました。

2. 区域监督科雷·赛克尔斯无法取得许可证进入保留地,因此无法找到举行大会的地点。

地域監督のコリー・セーヘルスは,居留地への立ち入り許可を得られなかったため,大会の会場を見つけることができませんでした。

3. 交通法例无不源于头脑

交通法規を定めることでさえ知能の働きによる

4. 若得不着它的认可,法案就无法通过。

その政党の賛同が得られなければ,法案は可決されません。

5. 地上众生通通靠无色、无臭、无味、无热量的水维持生命。 人和动植物都不可缺水。

水は無色,無臭,無味で,カロリーもありませんが,地球の全生物にとって,なくてはならないものです。

6. 地铁在地下通行。

地下鉄は地面の下を走る。

7. 罐用水的确保解决了北満地区的无供水长途行车困难的,通过了1,600公里的无供水行驶的测试记录。

缶用水の確保が困難な北満地方での無給水で長距離走行が目的であり、試験では1,600kmの無給水走行を記録した。

8. 注意:您无法更改证书的失效日期,也无法通过修改来更换证书。

注: 証明書の有効期限を変更したり、編集によって証明書を置き換えたりすることはできません。

9. 场地的管理阶层认为,让我们在草地上行走简直是无法想像的事。

ですから管理者たちにとって,わたしたちが芝の上を歩くことなどおよそ考えられないことでした。

10. 由于达卡地势平坦,还有很多小巷弄,其他交通工具无法到达,所以三轮人力车仍然是当地的主要交通工具。

ダッカでリキシャが今でも活躍しているのは,ここの地形が平坦だから,そして他の乗り物の入り込めない路地が無数にあるからです。

11. 同样地,不论政府怎样行,基督徒均无法免除缴纳赋税的责任。

同様に,政府が何を行なおうと,クリスチャンにはやはり税と貢を支払う義務があります。

12. 耶稣也能够察出普通人所无法知道的事。

イエスはまた,普通の人間には見抜けないことを見抜くことができました。

13. 一个例外是当地由于通胀而使通货变成全无价值。

一つの例外は,インフレで自国の通貨が無価値に近い状態にある国での場合。

14. 另外,2007年行幸地下通路完工後,可藉由地下通道通往東京站。

また、2007年に行幸地下通路が完成し、東京駅へ地下道経由でアクセスすることができる。

15. 血族 吸血鬼 无法 进入 圣地

ストリゴイ は 聖地 に は 入れ な い わ

16. 这种细致的操控 是普通的皮革无法达到的

これまでの皮革では このような微妙な調整はできませんでした

17. 为了防止应用崩溃,您可以进行相关设置,让个别设备无法通过 Google Play 下载您的应用。

アプリのクラッシュ回避策として、アプリを特定の端末から除外し、その端末の Google Play に表示されないようにすることができます。

18. 幸运的是,HIV 无法通过空气、水或者接触传播

幸いにも 空気や水 握手などの接触では感染しません

19. 您可以使用保全无限期地保留数据,从而履行法律义务或保留义务。

記録保持(リティゲーション ホールド)を使用すると、法的義務や文書保全に関する義務を満たすよう、データを無制限に保存できます。

20. 除此之外有什么方法行得通呢?

ほかのどんな宗教が実効を挙げてきたか

21. 使者的任务重大,到哪里去大都通行无阻。

儀礼訪問のために他の国に派遣されて来た王の使者を無礼に扱うことは,戦争を引き起こすほどの重大事でした。

22. 雅各书1:25)然后守望者无畏地大声宣布信息,主要是通过《守望台》的篇幅如此行。(

ヤコブ 1:25)次にこの見張りの者はおもに「ものみの塔」誌の誌面を用いて,その音信を声高に,また恐れずに叫びます。(

23. 3 其他因素也使这种招致祸患的行径更为恶化——道德与家庭单位的崩溃,罪行和恐怖行为在地上各处横行,目前这代人的缺乏爱心和无法无天。

3 破壊的なこの歩みに拍車をかけている別の要素は,道徳および家族という単位の崩壊,地上に広がる犯罪とテロ行為,今の世代に見られる愛の欠如と不法です。

24. 如果个人和家庭所面临的短期问题是他们本身无法自行解决的,并且麦基洗德圣职和慈助会领袖也无法解决,则领袖要立即通知主教。

個人や家族が短期的な問題を抱えていて,本人たちで解決できず,メルキゼデク神権指導者や扶助協会指導者にも解決できない場合,指導者は直ちにビショップに知らせる。

25. 它发生在人们对他人行为进行 无意识模仿时, 这种行为通常是细微且无意识的模仿动作。

これは誰かの行動を 無意識に模倣するときに 起こるものです よい人間関係を保とうと 無意識に真似をするのです

26. 定义:又叫人工流产,意思是把脱离母体之后通常无法生存的胚胎或胎儿强行抽出母体。

定義: 堕胎とは,通常では子宮外で生存することのできない胚もしくは胎児を母胎外に排出することです。

27. 在亚哈的助长下,巴力崇拜在国内通行无阻。

バアル崇拝はアハブの庇護を受けて,何にも妨げられることなく王国中に広まりました。

28. 并通过《战时行政特例法》、《战时行政职权特例》等法律,强化首相权限。

3月18日 - 首相の権限強化などを含む戦時行政特例法、戦時行政職権特例等公布・施行。

29. 基本说来,保罗所指的是他无法履行摩西律法所规定的一切善行。

パウロが言っていたのは基本的に,モーセの律法に概説されているすべての良い事柄を行なう能力が自分にはないということでした。

30. 于是他们按照律法认可的通融办法,决定到第二个月才守无酵节。(

それで,第2の月に祭りを祝ってもよいとする律法の条項が適用されました。(

31. 即便他们得到积极反馈, 通常也无法消除欺骗感觉。

たとえ良い評価がもらえても 「ダマしている感覚」が和らぐことは あまりありません

32. 他们甚至企图消灭圣经,使普通人无法读到这本书。

彼らは,一般の人々に聖書を読ませないようにするため,聖書を無くしてしまおうとさえしました。

33. 如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

34. 如果汽车无法通过蓝牙播放音乐,请查看汽车手册。

車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

35. 可是,除此之外有什么方法行得通呢?

しかし,ほかの何が既に実効を挙げ,また今後効力を発揮するでしょうか。

36. 解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

必要な手順: このメッセージは通常、支払いをするのに十分な差引残高がアカウントにない場合に表示されます。

37. 随后,奥地利政府于1854年5月宣布,由于线路的地形困难,萨尔茨堡-布鲁克路段无法按协定的通车日期完工。

1854年5月オーストリア政府は地形の問題でザルツブルク~ブルク線は予定日まで完成できないと通告した。

38. 民34:9)具体地点无法确定,不过Y.

民 34:9)その正確な位置は明確には知られていませんが,Y・アハロニはハマトの南南東約100キロの所にあるハッワリンと同定しています。

39. 士1:30;2:2)拿哈拉的地点无法确定。

裁 1:30; 2:2)ナハラルの場所は定かではありません。

40. 10事情是这样的,我倒在地上,a三天三夜无法开口,也无法运用我的四肢。

10 そして、わたし は 地 ち に 倒 たお れた。 そして 1 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、 口 くち を 利 き く こと が できず、 手 て 足 あし を 動 うご かす こと も できなかった。

41. 法律法规以英国普通法系为基础进行改革,首都还建立三个欧式法院。

英国法を基礎にした法典範を整備し、三審制を導入するとともに首都にヨーロッパ風の裁判所を建てた。

42. 要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

ロック画面上のサイレント通知を非表示にする手順は次のとおりです。

43. 路加福音23:8,9)通常,应付无礼问题的好方法,就是不回答。

ルカ 23:8,9)ぶしつけな質問をされる時には,黙って取り合わないのがよい場合が多いものです。

44. 火势若已相当猛烈而无法控制,就不要耗费宝贵时间企图自行扑灭——要立刻逃出屋外及通知消防局。

火の手がすでに大きくなっていて,抑えようがないなら,自分で消そうとして貴重な時間をむだにしてはならない。 外へ出て,消防署に通報する。

45. 请注意:您无法自行修改活动详细信息。

注: 予定に加えた変更は自分のカレンダーにのみ反映されます。

46. 我们自己若没有热切努力遵行上帝的旨意,就无法忠实地作出这样的恳求了。

もしわたしたちが,自分自身に対して神のご意志が行なわれるよう真剣に努力していないなら,心からそのように懇願することはできないでしょう。

47. 当局称赞我们主动地疏散,因为他们知道我们的处境,但无法强行要我们撤退。

当局は私たちが機先を制することを勧めてくれました。 というのは,国としては私たちの事情を汲み取ることはできても,逃亡の調停はできないからです。

48. 地下街,指設置於地下,並設有供不特定民眾通行的通道的商店街。

地下街(ちかがい)とは、地下に設置された不特定多数の通行のための歩道に面した商店街である。

49. 这种方式可能会有用,因为您的手表是通过 NFC(近距离无线通信)与付款终端进行通信的。

スマートウォッチと決済端末との通信は NFC(近距離無線通信)を使用して行われるため、正しい位置でかざすと通信しやすくなります。

50. “无论何处,人们都想通晓世事,” 拉尔夫·沃尔多·爱默生提醒过我们, “但是正因为我们无法通晓世事 我们才有希望。”

どこにいても 「人々は落ち着きを求める」 ラルフ・ワルド・エマーソンは 私たちに思い起こさせます 「でも 落ち着かないからこそ 我々は希望を持てる」のだと

51. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

普通,胴体が柔らかく,無足または無足同然で,地をはう,つまり地に胴体をすりつけるようにして進む,細長い多種多用な動物の総称。

52. 结果,课室混乱就达到无法收拾的地步。

その結果,教室内の混乱状態は放置されがちになります。

53. 在一审的地方法院,实行法官审判制或参审制,而在二审的高等法院,对于法定刑在6年以上的被告作无罪辩护的案件,由3名法官和10名陪审员进行陪审审理,其他案件则实行参审制或法官审判制。

1審の地方裁判所では裁判官制又は参審制で行われ、2審の高等裁判所では、法定刑が6年以上の否認事件が裁判官3名と陪審員10名の陪審制で裁かれるが、それ以外の事件は参審制又は裁判官制で裁かれる。

54. 之後進行圓環拓寬,地下部分先行設自行車停車場(2016年4月1日啟用)與南北地下通道(南町田地下道,2016年6月25日開通)。

そのロータリーを拡充することになり、地下部分には自転車駐輪場(2016年4月1日オープン)と南北地下通路(南町田地下道、2016年6月25日開通)が先行して整備された。

55. 銀行法中單稱「銀行」,但在銀行法與該法命令以外之法令,「銀行」原則上(非銀行法上的銀行)包含長期信用銀行(長期信用銀行法18條),因此用「普通銀行」來指稱銀行法上的銀行(更生特例法(日语:更生特例法)2條1項1號、合併轉換法(日语:合併転換法)2條1項1號、振替法(日语:振替法)262條3項等)。

銀行法では単に「銀行」としているが、銀行法および同法に基づく命令以外の法令においては、「銀行」は原則として(銀行法上の銀行ではない)長期信用銀行を含むため(長期信用銀行法18条)、銀行法上の銀行であることを示す場合にこの語が用いられる(更生特例法2条1項1号、合併転換法2条1項1号、振替法262条3項など)。

56. 随着太阳电池和普通电池的改良,在车顶装设太阳电池板,在行车或泊车时充电并不是无法实现的事。

自動車の所有者は,自宅で,また職場や買い物先の駐車場で,コンセントから自分の車に充電することになるでしょう。

57. 有无耻行为 的人完全漠视上帝的正义律法。

厚顔無恥の行ないは,神の義の律法に甚だしい不敬を示すことです。

58. 他说不 他说他无法 对非正义行为视而不见

父は「なかった」と答えました 何もせずに不当な扱いを見過ごしたり それに服従することはできなかったと 教えてくれました

59. 由于利率高和通货膨胀,许多家庭都不敢妄想向银行贷款。 水、电、燃料费用昂贵,令人无法摆脱经济困境。

国によっては,高い金利やインフレが銀行ローンの返済額を押し上げ,多くの家族の手の届かないものにしています。 また光熱費の上昇も,人々が状況を改善するのを難しくしています。

60. 17 我们大多数人都无法参观各地的分社。《

17 わたしたちの大半は,幾つもの協会の支部を見学するというわけにはいきません。「

61. 通常--大家希望--结果是无罪 只是错误地解释了证据

たいてい悪意はなく ―そう願います 誤った証拠を提示したのです

62. 这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

63. ■ 一个基督徒若在举行主的晚餐时无法在场,他应当怎样行?

■ あるクリスチャンが主の晩さんの祝いに出席できない場合,その人はどうすべきでしょうか。

64. 预览聊天室时,您可以阅读消息,但无法参与讨论或接收通知。

チャットルームのプレビューでは、メッセージを読むことはできますが、ディスカッションには参加できず、通知も届きません。

65. 罪行变成如此猖獗,以致当局根本无法追究和惩罚每个犯法者。

犯罪が頻発するため,すべての法律違反者を摘発し,法に照らして処罰することは不可能です。

66. 巴勒斯坦的一个地区,具体边界无法确定。

パレスチナのこの地域の正確な境界は定かではありません。

67. 显然,他无法在划出答案的短短时间内如此行。

下線を引く短い時間だけではそれは明らかに不可能なことです。 個人研究と家族研究には時間が要ります。

68. 既然无法在汉城的分社如此行,社方遂决定将分社迁往另一个地点以兴建新的设备。

ソウルの支部でそれを行なうことは不可能だったので,すべての業務を別の場所に移して,新しい施設を造るという決定が下されました。

69. 无非是要你行公正,爱仁慈,谦逊地与你的上帝同行。”(

ミカ 6:6‐8)預言者ゼパニヤも神の民に,『地の柔和な者たちよ,エホバを求めよ。

70. 流行的通讯产品和现代的媒体科技也带来一些问题,最常见的包括:上了“科技瘾”、无法专心做事、常常被人干扰。

通信テクノロジーとメディア・テクノロジーに関連した問題として,“中毒”,注意散漫,集中力阻害などがよく知られています。

71. 目连用神通力供给母亲饮食,但食物入口即化成火炭,无法饮食。

目連は神通力で母を供養しようとしたが食べ物はおろか、水も燃えてしまい飲食できない。

72. 但是通常当弟兄姊妹不理会恐吓,继续无畏地执行传道工作时,政府官员便不再试图阻挠他们了。

しかし兄弟姉妹たちがそれらの脅しを無視し,その業を恐れずに続行すると,政府当局者は大抵さじを投げ,彼らの好きなようにさせます。

73. 不少青年经常采取反叛、捣乱、粗暴无礼的行动,只因为他们无法自处。

若者の多くが反抗し,蛮行に走り,粗暴で無法な行動を取り,絶えず動き回っているのは,自分自身に我慢がならないからに過ぎないのです。

74. 他认为分裂国家是无政府主义的行为,并解释多数派统治的原则需要通过美国体制中的宪法限制来平衡。

脱退を無政府主義だと非難し、多数決のルールはアメリカンシステムにおける憲法的拘束によって平衡を保たれるべきと説明した。

75. 圣经谴责通奸行为,指出犯通奸罪的“便是无知[‘愚不可及’,《现代中文译本》];......必丧掉生命”。(

しかし,聖書は姦淫を非とし,この罪を犯す人は「心が欠けており[「無分別な愚か者であ(り)」,「新英訳聖書」]」,「自分の魂を滅びに陥れる」と述べています。(

76. 2007年大手町側出口至行幸通下的東京站地下直通地下通道完成(通道先至丸之內線東京站,之後進一步至JR地下總武剪票口)。

その後、2007年に大手町寄り出口から行幸通り下に東京駅地下直結の地下通路が完成している(通路の先に丸ノ内線東京駅があり、さらに進むとJR地下総武改札口に出る)。

77. 1792年:法国大革命:法国国民会议投票通过废除君主制,实行共和制。

1792年 - フランス革命:フランスの国民公会が君主制廃止・共和制宣言を議決。

78. 第三个层面的就是反思性的 就是指弗洛伊德所言的超我 那是大脑的一部分 它无法控制你的行为 无法控制你的感官 也无法控制你的肌肉

処理の第3のレベルは 内省レベルで これは超自我のような 行動を制御しない脳の部分 感覚とつながっていない 筋肉をコントロールしない部分です

79. 根据该报告,强暴案件通常无法进到法院,因为加害者有能力提供金钱赔偿给受害者。

同協会によると、加害者側から被害者側への賠償金による示談が可能なため、レイプ事件が法廷に上らないケースがよくあるという。

80. 类似地,向会众内或会众外无权知情或无法提出帮助的人诉苦,也同样无济于事。

ですから,会衆内外の状況に関する苦情を,援助できる権威や力のない人のところに持ってゆくのもふさわしいことではないでしょう。