1. 卵在約兩個月後孵化。

卵は約2週間で孵化する。

2. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

3. 卵子若没有受精成为胎儿,薄膜便会脱落,经过阴道排出体外,这个过程称为月经。

受胎しない時には,内膜がはがれて膣から排出されます。 この過程が生理と呼ばれています。

4. 配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

5. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

6. 4月到5月間,蜂后開始產卵,3周後,工蜂開始工作。

4月から5月にかけては女王蜂が卵を産み、3週間後に働き蜂が作業を開始する。

7. 卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

8. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

9. 工作人员先从雌鱼“挤出”鱼卵,然后让鱼卵跟经过挑选的雄鱼的精子进行受精过程。

雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

10. 如果卵子没有在二十四小时之内受精 未受精的卵子会消亡 然后整个系统会恢复原状 准备好在下个月产生 一个新的卵子和子宫内膜

卵子は24時間以内に 精子と遭遇し受精しなければ 未受精卵は死に 全てのシステムがリセットされ 翌月に向け新しく卵細胞と 子宮内膜の準備が始まるのです

11. 科学家从雌树蜂产卵器得到灵感,按照产卵器的运作原理设计出一种神经外科手术探针的雏形。

キバチの産卵管をヒントにして,研究者たちは,同じ原理で動く脳神経外科用プローブの試作品を製作しました。

12. 饥饿的毛虫一经从卵壳出来,就着手啮食那空壳。

いったん卵の殻の家から出ると,おなかを空かした毛虫は,空になった殻をむさぼるように食べ始め,その後,寄生植物に注意を向けます。

13. 但女性卵巢内的一颗卵子并不能独自产生生命。

しかし,女性の卵巣で作られる1個の卵子は独力で生命を作り出せるわけではありません。

14. ● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

● 雌のカメは産卵を終えて卵を隠すと,それ以上の世話はしません。

15. 雌性桑蚕可以产500个卵,每个卵只有针头那么大(2)。

蚕の雌は,針の頭ぐらいの大きさの卵を500個ほど産みます(2)。

16. 科学研究指出通常(在未有服用避孕丸下的子宫)‘百分之六十的受精卵会在第一次排出月经之前丧失。’

幾つかの科学的な研究の示唆するところによると,普通の場合(経口避妊薬の影響を受けていない子宮に関しては)「受精卵の60%は......受精後初めて月経がなくなる前に失われ」ます。

17. 巴比伦塔木德·禽卵篇》2a,b)当然,圣经并没有这样的规定。

バビロニア・タルムード」,ベイツァー 2a,b)しかし,聖書はそのような規則を一切載せていません。

18. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

19. 卵子若没有受精,过了相当时间之后身体就会将薄膜排出。 这便产生了月经,即定期排出的血,体液和若干体素。

それが月経,つまり血液,液体,組織などの定期的排出となるわけです。

20. 运动员身手矫捷绝不是无缘无故的,而是经年累月锻炼的成果。

そうした妙技は偶然にできるようになったわけではありません。 膨大な時間を費やして訓練することが必要でした。

21. 这些卵“带”平放着,形成大团的卵子,看来像美丽的花朵。

それらの“リボン”が縦に並び,美しい花に似た大きな卵の塊になるのです。

22. 树蜂的产卵器

キバチの産卵管

23. 可是,在停经之后的10至20年,卵巢仍会继续分泌少量雌激素。

しかし,卵巣は閉経後も10年から20年にわたって少量のエストロゲンを生産し続けます。

24. 是为了产卵吗?

産卵のためですか。

25. 食品工业用卵磷脂

レシチン(食品工業用添加物)

26. 有些海绵则会产卵。

その中には卵を産む海綿もいます。

27. 它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

28. 虫卵孵出的幼虫若被吃了下去,便会移殖到肝脏、神经系统或脑里。

たまたま口の中に入った,卵からかえったばかりの幼虫は,肝臓,神経組織,脳に入り込みます。

29. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

30. 果形為球形或倒卵形。

球果は球形または倒卵形である。

31. 插圖由卵之黃身擔當。

イラストは卵の黄身が担当している。

32. 產下的卵約10到50顆。

一回の産卵数は10-15個ほどである。

33. 大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

34. 她撿起了一塊鵝卵石。

彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。

35. 海蟑螂有抱卵的習性。

カッコウには託卵という習性がある。

36. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

37. 大约20天后,卵就会孵化。

卵は普通の状態では約20日で孵化します。

38. 從誤食蟯蟲卵一直到蟯蟲在宿主肛門口製造出新蟲卵,大約需要四到八週的時間。

虫卵を嚥下してから新たな虫卵が肛門周辺に現れるのは4~8週間後である。

39. 卵附著在水下的岩石上。

卵は川底の石に粘着する。

40. 当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

私にはムーランという娘がいます 去年彼女は8歳で 学校のレポートというか 蛙についての宿題がありました レストランにいる時 彼女は言いました 「要は 基本的に蛙は卵を産んで」 「卵がオタマジャクシになって」 「オタマジャクシが蛙になるのね」

41. 在青春发动期,女孩的身体开始分泌荷尔蒙去刺激卵巢定期供应成熟的卵子。

思春期に入ると少女の体はホルモンを作り始めます。 そしてそのホルモンが卵巣を刺激し,定期的に排卵が起こります。

42. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

43. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

カラザ(卵黄を固定している)

44. 在1876到1878年間,奧斯卡·赫特維希(英语:Oscar Hertwig)的數份有關海膽卵細胞受精作用的研究顯示,精子的細胞核會進到卵子的內部,並與卵子細胞核融合。

1877年から1878年の間に、オスカー・ヘルトヴィヒ(英語版)はウニの卵の孵化に関するいくつかの研究を発表し、精子の核が卵母細胞に進入し、その核と融合することを示した。

45. 反之,这一切都在由父亲的精子细胞和你母亲的卵子细胞结合而成的受精卵中完成。

一切の事柄は,父親の精子が母親の胎内の卵子と結合してできた受精した卵子の中で行なわれました。

46. 原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

卵の殻には,捕食動物にとって非常に嫌な味のする物質が含まれていて,そのおかげで卵はプランクトンの幼生に成長するまで保護されるのです。

47. 在排卵发生之前这些卵子 会在母体麻醉的状态下 通过由超声波引导的吸针被采集

排卵予定直前に 卵子が採取されます 女性を麻酔し 超音波装置を手がかりに 吸引用針を使って採卵されます

48. 当然,也有一些病人经年累月受疾病折磨,身体受尽无情的摧残。

患者の中には,何年も病気の勢いが衰えず,容赦なく体の自由を奪われてしまう人もいます。

49. 工作人员一旦发现快将产卵的雌虾,就会把它迁到一个较小的产卵池去,容量为260升。

子をはらんだ雌が見つかると,それを取り出してもっと小さな260リットルの産卵水槽に入れます。

50. 请看看日本国蝶——大紫蝶——的卵子!

さて,日本の国蝶オオムラサキの卵をご覧ください。

51. 这种情况在春天更加悲惨,那时生物从冬眠初醒,鱼卵开始孵化,青蛙和蝾螈在融雪的池塘中产卵。

生き物が冬眠から覚めて躍動を始め,魚の卵がふ化し,カエルやサンショウウオが雪解け水の水たまりで卵を産む春の時期は特に悲劇的です。

52. 孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

53. 它们的一生从卵子时期开始,母蝉在灌木和树木的大小枝子上切开裂缝,把卵下在裂缝里。

雌のセミが様々な樹木の大小の枝に切り込みを作り,そこに卵を産むと,セミの一生が始まります。

54. 卵细胞排出后进入子宫内,后者受到刺激而形成一层特别的薄膜以准备迎接受了精的卵子。

しかし卵子が受精しないままでいると,その内膜はやがてはがれます。

55. 家茂收集了蚕卵送给拿破仑三世。

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。

56. 根据圣经我们必须认为,精子和卵子若非来自夫妇两人,则所成的孕便等于通奸或淫乱。

聖書からすれば,夫婦同士の精子と卵子によって妊娠が起きるのでない限り,それは姦淫あるいは淫行になると結論しなければなりません。

57. 相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

58. 16.( 甲)海龟、某些鸟和鳄鱼怎样孵卵?(

16 (イ)ウミガメ,アリゲーター,またある種の鳥は自分たちの卵をどのようにしてふ化させますか。(

59. 并且每一对被研究的 出生时分离的同卵双胞胎都是这样—— 但出生时分离的异卵双胞胎就远非如此。

この現象は 科学者が研究した全ての 生後すぐ別れた一卵性双生児に見られますが 生後すぐ別れた二卵性双生児の場合はそれほどではありません

60. 六年之后,她又因卵巢癌而接受手术。

6年後には卵巣ガンの手術,その後の1960年には子宮摘出術を受けました。

61. 你看到盆里的是鹅卵石而非泥土吗?

土の代わりに小石が用いられているのに気が付きましたか。

62. 绿地周围的街道直到1744年才铺上鹅卵石。

周囲の道路は1744年まで石畳で舗装されることはなかった。

63. 产卵前,雌蟾背部的皮肤软得像海绵。

産卵前にはメスの背中の皮膚がスポンジのようにやわらかく肥厚する。

64. 成长的蟾蜍只在产卵时才会跳进水里。”

成体が水に入るのは繁殖時だけである」。

65. 給我 滾開 否則 我 拿 你 的 卵蛋 來 做 耳環 !

あんた の 玉 なん か イヤリング に し なさ い よ

66. 尼克和赫伯特(非真名)是同卵孪生兄弟。

ニックとヘルベルト(いずれも仮名)は一卵性双生児でした。

67. 生产过程始于秋季,工序首先在孵卵处进行。

生産は秋に孵化場で始まります。

68. 其真實身分是V的卵子提供者,也就是母親。

GROに所属し、ヴィーの侍女だがその正体はヴィーの卵子提供者、つまり母親である。

69. 大约六周之后花粉管就进入子房,雄性精子遂和卵子结合。 受精卵于是发育成为可变成胚芽的细胞群。

6週間ほどで花粉管が子房に入り,精子が卵と結合します。

70. 但精子必须怎样行才能使卵子繁殖呢?

それにしても,精子はどんな作用によって卵子を増殖させるのでしょうか。

71. 繁殖形式为卵胎生,每次能产8-60头幼蛇。

繁殖形態は卵胎生で、1回に8-60頭の幼蛇を産む。

72. 鲟鱼卵就是制成珍贵食品鱼子酱的材料。

キャビアとしても知られるその卵は高級珍味として人気があります。

73. 在结肠癌和卵巢癌中也存在相似的规律。

大腸・直腸がんや卵巣がんにおいても 似たような傾向が見られます

74. 莎拉·杰恩在19岁时,知道自己患了卵巢癌。

サラ・ジェーンは,19歳の時,自分が卵巣がんになっていることを知りました。

75. 由於和弟弟是異卵雙胞胎,因此兩人完全不像。

二卵性双生児なので弟とは全然似ていない。

76. 如果精子跟卵子结合,就会孕育成一个婴儿。

精子には卵子を受精させ,赤ちゃんを生みだす能力があります。

77. 圣经无人能够消灭

だれも抹殺できなかった本

78. 不少研究人员和医生均同意,若能加深了解妇女在行经期间,脑部和卵巢的激素之间的相互作用,这乃是明白何以有些妇女会经历经前综合征的要诀。

月経周期中の脳と卵巣ホルモンとの間の相互作用をよりよく理解できれば,一部の女性がPMSで苦しむ理由を知る手がかりを得たことになる,という点で多くの学者や医師は意見の一致を見ています。

79. 1950年12月,我们洗脱了分发煽动性书刊的罪名。 1953年10月,我们获得法律认可,无须领牌照就可以分发圣经书刊。

1950年12月には,私たちの文書が扇動的であるという容疑が晴らされ,1953年10月には,許可なしで聖書文書を配布する私たちの権利が守られたのです。

80. 妇女即使已停经,卵巢不再产生雌激素,但要是身体过胖,患乳癌的风险也会增加,因为脂肪细胞会产生雌激素。

エストロゲンは脂肪細胞によっても生成されるので,卵巣がホルモンを生成しなくなった閉経後の女性の場合は,肥満もリスク要因となるでしょう。