1. 他们无须伴奏,只是清唱已能唱出美妙和谐的歌来。

伴奏がなくても声だけで,しかも美しいハーモニーで歌うのです。

2. 她为我作钢琴伴奏

彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。

3. Jim为她用钢琴伴奏。

ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。

4. 我為她作鋼琴伴奏。

僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。

5. 如果我请你们想象一场大提琴演奏 大多数人都会想到约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的 无伴奏大提琴组曲

チェロの独奏といえば 大概はヨハン・ゼバスティアン・バッハの 無伴奏チェロ組曲を思い浮かべるでしょう

6. 支会唱诗班伴奏要在唱诗班排练和演出时弹奏。

ワード聖歌隊伴奏者は,聖歌隊の練習や発表のために演奏する。

7. 每個女孩子啊〜素肌編〜 僅用鋼琴伴奏。

女の子は誰でも〜素肌編〜 ピアノ伴奏のみのスウィングジャズバージョン。

8. 司琴要在女青年聚会中弹奏会前音乐和会后音乐,并为圣诗伴奏。

ピアニストは,若い女性の集会で前奏曲,後奏曲,賛美歌の伴奏を行う。

9. 不得在圣餐聚会或支联会大会的晨间大会上使用(不过,要是没有钢琴、管风琴或伴奏的话,可以使用预录的音乐伴奏)。

聖餐会やステーク大会の一般部会で使用してはならない(ただし,ピアノやオルガンがない場合,または伴奏者がいない場合,適切な伴奏曲の録音を使用することはできる)。

10. 司琴则提供会前音乐、会后音乐,并伴奏圣诗。

ピアニストまたはオルガニストは前奏曲や後奏曲を演奏し,賛美歌の伴奏をする。

11. 古代的圣殿组织作了相当复杂的安排,为圣殿的崇拜提供乐器伴奏和歌手伴唱。(

古代の神殿の組織は,神殿での崇拝において器楽編成と声楽を複雑に組み合わせることができるようになっていました。(

12. 照样,古代希腊人也以音乐为当时流行的“艳舞”伴奏。

古代ギリシャ人も同じく,大衆の「エロチックな踊り」の伴奏として音楽を使いました。

13. 所有人各就各位,在音乐的伴奏下,一场宗教仪式开始了。

全員が自分の位置に着くと,音楽の伴奏と共に宗教儀式が行なわれます。

14. 我们也很喜欢远足,家人在林间边走边唱,我就用口琴伴奏。

また,ハイキングにも一緒に行き,森の中を歩きながら,私の吹くハーモニカの伴奏に合わせて歌を歌うこともありました。

15. 这些录音带是供耶和华见证人在大会里唱诗时作伴奏之用的。

そうしたテープはエホバの証人の大会で歌の伴奏に使われます。

16. 在滴滴答答的水声伴奏下,我细细察看这部清洗2100公里巨“肠”的机器。

私は,水の落ちる音を聞きながら,延長2,100キロに及ぶこの巨大な「腸」の掃除機をつぶさに観察しました。

17. 并且伴随着无数的副作用

数え切れない副作用も伴います

18. 弹奏“普通版”在需要一定程度的技巧的同时,就像岩河其他的合唱曲中也能见到的一样,不单纯满足于伴奏领域的钢琴演奏的魄力是其特征之一。

「通常版」はある程度の技巧を要すると同時に、岩河の他の多くの合唱曲にも見られるような、単に伴奏の域に収まらないピアノ演奏の迫力が特徴的である。

19. 圣公会的礼拜中使用很多的圣诗,大多数的教堂中都有伴奏用的风琴。

聖公会の礼拝では聖歌を用いることが多く、ほとんどの教会には伴奏用のオルガンが備え付けられている。

20. 钢鼓乐队大多演奏卡利普索的曲调,但演唱卡利普索歌曲的歌手通常就由吉他、喇叭、萨克斯管和鼓等乐器伴奏。

スチール・バンドは多くの場合カリプソの旋律を演奏します。 しかしカリプソの歌手が歌う時には大抵,ギター,トランペット,サクソフォン,ドラムなどの楽器の伴奏が付きます。

21. 诗篇”一词采自希腊文《七十人译本》所用的桑末(Psal-moiʹ),所指的是用乐器伴奏的歌。

英語の書名「Psalms」はギリシャ語セプトゥアギンタ訳から来ていますが,そのギリシャ語訳は,音楽の伴奏に合わせて歌われる歌を意味する「プサルモイ」という語を用いています。

22. 認為公生不會彈琴只是為了逃避,哭着拜託公生為自己二次預選的比賽伴奏。

公生がピアノを弾かないのは逃げているだけだと指摘し、二次予選のピアノ伴奏を公生に無理矢理頼んだ。

23. 一般来说,X的思想良心与在入学典礼上拒绝伴奏这一行为并不是密不可分的。

Xの思想良心が、入学式において伴奏拒否するという行為と一般に不可分と結びつくとはいえないこと。

24. 以肢体动作为主要表现手段的艺术形式,一般用音乐伴奏,从舒缓的到激情的都有。

体をリズミカルに動かす演技。 大抵は音楽に合わせて行なわれますが,その種類はゆっくりとしたテンポのものから激しい熱狂的なものまで様々です。

25. 这个宏伟壮观的场面不独有唱歌志庆,还有振奋人心的乐队伴奏。——历代志上16:4-36。

すばらしい合唱に加えて,魂を鼓舞する管弦楽の伴奏がその日を一層荘厳なものにしました。 ―歴代第一 16:4‐36。

26. 传道书2:25)他有最佳的歌手乐师为他演奏,有当地最美的女子与他作伴。——传道书2:8。

伝道の書 2:25)ソロモンは最高の歌うたいの歌や楽士たちによる演奏を楽しんだり,その国の最も美しい女性たちとの親密な交わりから楽しみを得たりしました。 ―伝道の書 2:8。

27. 使者至,视崇无他意,还奏,上大喜,归罪于思诲。

使者は納采の旨を伝え、供物を進呈する。

28. 可是,它们那24小时的节奏却毫无例外地持续下去!

ところが,24時間のリズムは,一向に変わりませんでした!

29. 在我看来,摇滚乐的歌词毫无意义,演奏者则浅薄幼稚。

その歌詞は深みがなく,演奏家は素人くさい感じでした。

30. 然而,如果他们在国歌奏起之前已经站着,就无须刻意坐下,因为他们不是特地为了国歌奏起而站立的。

もっとも,国歌が演奏される前から起立していたなら,わざわざ座る必要はありません。

31. 但我宁可演奏一些 前所未有的音符 就算有瑕疵 也不要重复那些被反复演奏的乐章 它们因毫无意义而空洞

しかし私はなにか 全く聞いたことのないもの、 それにたとえ傷があっても、それを扱っている方が 意味なく空虚になったことを何度も繰り返すよりも よいのです

32. 今天最普遍的电子键盘乐器是音响合成器,于20世纪40年代面世,很多乐队都喜欢用它来伴奏。

今日,特に人気のある電子鍵盤楽器は,シンセサイザーです。 これは1940年代に開発され始め,現代の大半のバンドやグループが好んで使う基本的な楽器となっています。

33. 在歌舞会里,这些原住民以舞蹈的形式演出当地有关创造的神话故事,乐手用狄洁里都号角伴奏。

コロボリーでは,ディジェリドゥーの伴奏に合わせてアボリジニーの創造神話を再現する踊りが行なわれました。

34. 他们只需在整段75分钟的崇拜期间坐下来,并观看一些滑稽短剧及在“轻摇滚乐”乐队的伴奏下唱唱诗歌。

彼らは寸劇と,“軽ロック”バンドが伴奏する歌を特色とする75分間の礼拝中に座ってさえいればよい。

35. 重金属电子摇滚乐也涉及暴力行为,以致一位广播电台顾问把这种乐曲谑称为“杀父母时的伴奏音乐”。

この音楽は暴力的な行動とかかわっているため,あるラジオ相談員は,「親を殺す時の伴奏に使える音楽」と呼んでいます。

36. 屆時演奏當年會在編曲與歌詞做部分變更,而曲名會以「Pleasure OO 〜人生の快楽〜」(在OO加入年代)伴隨變更。

その際は演奏される年ごとにアレンジと歌詞の一部が変更されており、それに伴い曲名が「Pleasure ○○ 〜人生の快楽〜」(○○には年代が入る)に変更される。

37. 我要为你演奏一首奏鸣曲。

ソナタを一曲弾いてあげよう。

38. 这样,乐手的肺容量仿佛是无限似的,因为他能够在十分钟内,持续地把乐曲吹奏出来,毫无间断。

奏者は無限の肺活量があるかのような印象を与えます。 というのは,中断することなく一度に10分間も演奏し続ける場合があるからです。

39. 他在伦敦的皇家艾伯特会堂向大群听众发表公众演讲,我在他演讲之前由会堂著名的风琴伴奏作男高音独唱。

その時,ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールで大勢の聴衆を前に,私がそのホールの有名なオルガンの伴奏でテノールの独唱をした後,ラザフォード兄弟が公開講演を行ないました。

40. 我们若在乐曲进行时聆听各种伴奏旋律或单独聆听与主曲对称的旋律,便可以提高对音乐的了解和欣赏能力。

こうした伴奏のメロディーが主旋律に対して従属的に,あるいは独立的に動くのをよく聞いていると,音楽に対する理解が深まり,楽しみが増します。

41. 无数的人乐意聆听灌录的音乐,可是亲自弹奏乐器的乐趣却较此大得多!

幾百万もの人は録音された音楽を聴いて楽しみます。 でも,楽器を演奏するほうがずっと楽しいはずです。

42. 歐洲委員會高層在1972年1月19日於斯特拉斯堡正式宣布會歌为貝多芬第九號交響曲的第四樂章“歡樂頌”的伴奏。

これを受けて閣僚委員会は1972年1月19日、ストラスブールにおいてルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの交響曲第9番第4楽章「歓喜の歌」の前奏部分を欧州の歌とすることを公式に発表した。

43. 构成一个八拍节奏, 我们需要三层同心圆, 每一层的节奏都 由不同的乐器演奏。

いわゆるエイト・ビートには 3重の同心円があり それぞれのリズムが 別々の楽器で演奏されます

44. 例如,犹伯“是所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”。(

例えば,ユバルは「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」となりました。(

45. 巴洛克时期的协奏曲格式分为所谓的教堂协奏曲(cancerti da chiesa)和室内协奏曲(concerti da camera)。

教会コンチェルト(concerto da chiesa)と 室内コンチェルト(concerto da camera)である。

46. 本條秀太郎《俚奏樂 俊寬》(1997) 舞踊 俚奏樂。

本條秀太郎『俚奏楽 俊寛』(1997) 舞踊 俚奏楽。

47. 无论如何,保罗和他的同伴决定自食其力,“免得基督的福音被阻隔”。(

どんな事情があったにせよ,パウロとその仲間たちは,「キリストについての良いたよりに何の妨げも来たさないように」するため自活することを選びました。(

48. Google 非常重视无效点击活动和违反 Google Ad Manager 合作伙伴指南的行为。

Google は、無効なクリック操作や Google アド マネージャー パートナー ガイドラインへの違反を極めて重大な問題と捉えています。

49. 傑出 的 演奏家

音楽 家 と し て 素晴らし い 腕前 だ

50. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

たて琴奏者は,この楽器の奏でる音を組み合わせると和声が生まれることに気づいていたに違いありません。

51. 在2008年5月举行的〈hide memorial summit〉當中,X Japan、Luna Sea和T.M.Revolution等歌手组成了"无敌乐队"演奏此曲。

2008年5月に行われた「hide memorial summit」ではラストに「無敵バンド」としてX JAPANやLUNA SEA、T.M.Revolutionなど出演者全員で演奏した。

52. 三人,奏任官。

3人、奏任官。

53. 非洲的开口鼓也能奏出高低两种音调;至于兽皮鼓,则要成双成对地用:一鼓奏高音,一鼓奏低音。

メッセージの伝達に使われるアフリカのスリット・ドラムにも高音と低音の2種類の音があります。

54. 圣经说该隐的后代犹伯,“是所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”。(

聖書の中で,カインの子孫ユバルは,「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」と呼ばれています。(

55. 演奏时左右摇摆,独舞和对奏,有时旋转,有时蹲跳。

左右に移動し、時々ジャンプする。

56. 这个号角在吹奏时,时而似是独奏的乐器,时而嘹亮雄壮、气势磅礴,仿佛一队管弦乐团在合奏一样。

独奏用の楽器として音を出しているかと思えば,次の瞬間には正規のオーケストラのような大変迫力のある情調豊かな音を出すこともできます。

57. 3 节奏急速的世界

3 慌ただしい世の中

58. 圣经说,亚当的七世孙犹伯是“所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”。(

アダムから7代目に当たるユバルは,「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」と言われています。(

59. 顺便一提,在最近的现场演唱会上,吉他独奏、节奏等大不相同,可能是移植了"Stop Bloody Rain"中的最后一段吉他独奏。

ちなみにこの頃のライブではギターソロ、テンポなどが大きく異なり「Stop Bloody Rain」での最後のギターソロを移植したものと思われる。

60. 记忆是 长期有序发生的动作 就像一个在弹奏贝多芬奏鸣曲的钢琴家

長い時系列の動作の記憶を 考えてください 例えばベートーベンのソナタを演奏するピアニストを

61. 由于增加了原版本(藤原以一把原声吉他独奏独唱)所没有的终奏部分,演奏时间变成原版本(4分15秒)的大约两倍时长。

オリジナル・バージョン(藤原によるアコースティック・ギター1本弾き語り)にはない終奏部分が追加されているため、演奏時間がオリジナル・バージョン(4分15秒)の約2倍となっている。

62. 你演奏樂器嗎?

楽器をなにか演奏しますか。

63. 拿手的才能是鋼琴演奏與作曲,相當有能力但通常不在人前演奏。

特技はピアノ演奏と作編曲、かなりの腕前だが人前で演奏をすることはほとんどない。

64. 我学会了弹手风琴,13岁就出场独奏或和其他乐手合奏。

私はアコーディオンの演奏を学び,13歳の時にはソリストとして,あるいは他の演奏者と一緒に出るようになりました。

65. 第二条: 让你的伴侣成为一个真正的合作伙伴。

2番目のメッセージ : パートナーと対等になること

66. 木连杆装置让空气先进入音管,令演奏者能以较敏锐的触感作弹奏。

トラッカー・アクションは,空気をパイプに伝える機械的な仕組みで,これによってオルガン奏者はより繊細なタッチで演奏することができます。

67. 另一方面,“简易版”在演奏难度高的部分以及钢琴演奏突出的部分被重新编排,重点放在了作为合唱曲的演奏的容易度上。

一方で「簡易版」はそのような難易度の高い部分やピアノ演奏が目立つ部分はアレンジされ、合唱曲として演奏のし易さに重点が置かれている。

68. 这种音乐在巴西、欧洲、日本、俄罗斯和美国都大受欢迎。 这种音乐很多时完全没有旋律,歌词只是在强劲的节拍伴奏下说出来而非唱出来。

これには大抵メロディーが全くありません。 歌詞も歌いません。 むしろ,強力なビートにのせてしゃべるのです。

69. (大提琴開始演奏)

(チェロの演奏開始)

70. 佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

彼らは「1913年トリオ」です ミルウォーキー芸術博物館で 私の曲の1つを演奏しています

71. 為此謹奏等因繕片於十二月初七日具奏奉旨知道了欽此。

五月七日里恵(つゆり さとえ) 声 - 紗ゆり 小羽の母親。

72. 商家认为,在经济不景气的今天,微笑、笑声和幽默感会有助促销。 这样做所费无几,却十分奏效。”

会社は笑顔や笑いやユーモアを,長引く不況の中で売り上げを伸ばすための安上がりで効果的な方法と見ている」。

73. 无论做什么,学校报告也好,弹一首奏鸣曲也好,请考虑使徒保罗的另一个劝告:“做事不要懒散。”(

学校のレポートを書くにせよピアノソナタを弾くにせよ,何かを成し遂げようとする場合には,「自分の務めを怠ってはなりません」という使徒パウロの忠告も考えに入れてください。(

74. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

75. 1960年,演奏手风琴

アコーディオンを演奏する,1960年

76. 直至他在1891年去世时,草裙舞在步伐和身体动作方面已经历重大转变,他们更开始使用尤克里里琴、吉他和小提琴等乐器作为伴奏。

王は1891年に亡くなりましたが,そのときにはフラダンスはすでにステップや動きの面で多くの変化を遂げ,ウクレレやギターやバイオリンなどの楽器による伴奏も導入されていました。

77. 若要弹奏其他圣诗,就需要学习有关拍子、节奏和音符的一些基本原则。

他の賛美歌を弾くには,拍子やリズム,音符に関する基本原則を学ぶ必要があります。

78. 演奏大提琴的是ELISA的父親 。

なおチェロを演奏しているのはELISAの実父である。

79. 步枪队官员表示,他们已经碰到许多像这样在逃难途中与亲人失散的无伴儿童。

国境警備隊当局者によれば、この少年のように、脱出時の混乱のなかで家族らと生き別れになった子どもたちが大勢存在する。

80. 我学会弹奏小提琴和手风琴,数年来曾在地方节日参加演奏。

私はバイオリンとアコーディオンの演奏を学び,数年の間にぎやかな地方の祭りで演奏しました。