1. ● 看管房子(有的人因出差或旅游而一段时间不在家,需要有人看管房子)

● 留守番(仕事や休暇で出かける家主の代わりに家を管理する)

2. 尽管在城市生活要面对以上各种问题,但迁到城市生活的人潮看来仍有增无减。《

こうした問題が山積しているにもかかわらず,都市への人口移動は収まる気配がありません。

3. • 代人看管房屋(房屋主人出外度假,找人代为照看)

● 留守番(休暇中に家の番をしてほしい人がいる場合)

4. 沙虱——无翼的管

スナノミ ― 羽根のない管のようなもの

5. 她拿起来,看看四周,街上空无一人。

包みを取り上げ,辺りを見回しますが,通りにはだれもいません。

6. 世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(

7. 无奈他雇不起工人替他照管压缩机。

圧縮機の番をしてくれる人を置くだけの余裕がなかったのです。

8. 某人 无从 知晓 女孩 看 得到 什么 看不到 什么

男 は 少女 が 何 を 見 、 何 を 見 な い か 見当 も つ か な い

9. 这些行政人员希望属下的主管、监督及工头——事实上,所有工人——都到分社看看。

これらの幹部は,監督,主任,職長,実際にはすべての従業員に見学させたいと思いました。

10. 你们任何人, 任何人 不管你是富有还是贫穷 无论你是否有一个华丽的房子,无所谓

誰であろうと お金持ちだろうと 貧乏人だろうと 豪華な家を持っていようといまいと 関係ありません

11. 真空电子管(无线电)

ラジオ放送用真空管

12. 在另一方面,义人看见坏人无法无天,但却看来平安无事,他们的感觉有如喝苦水一般。 正直的人不禁问道:‘上帝怎能容忍这些事呢?

他方,悪い人々が不法を行なっても罰を受けていないような状況を見るとき,それは苦い薬を飲まなければならないときのようであり,そのために義にかなった人はこう言います。『 どうして神はこのようなことを許しておられるのだろう。

13. 多管闲事”。 我们无权吩咐别人怎样处理自己的私事。

わたしたちには,他の人の個人的な物事に口出しする権利はありません。

14. 塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

セレス・アルベス・デ・アラウジョ教授は,「生まれつき,制限されることを好む人はだれもいないが,制限は必要である。『

15. 城看来代表地上的管理安排。 构成“新地”的正义人类会从这个管理安排得益。(

その都市は,義の「新しい地」を構成する人々を益する,地的管理を表わしているようです。(

16. “一个颇单纯的问题是:在无人监管之下,科学家怎样行事为人?

「だれも見ていなければ,科学者は一体どんなことをするのか ― こんな罪のない素朴な疑問が,大変な答えを引き出した。

17. 他们不在家的时候,亲人会替他们看管田地及照顾家人。

彼らが家を留守にする間は,親戚が田畑や家族の世話をしました。

18. 原来为简易委托站,现在为五所川原站管理的无人站。

以前は簡易委託駅だったが、現在は五所川原駅管理の無人駅となっている。

19. 我今年74岁了,所住的楼房是有管理员看管的。

私は今74歳で,守衛さんのいるアパートに住んでいますが,管理人さんが訪ねてきても,ドアのベルの音が全然聞こえません。

20. “尽管复苏的暖意令人无比惬意......然而,绸缪宜趁未雨时。”

「景気回復のぬくもりに浸るのは快適かもしれません。 しかし、太陽が出ている間に屋根は修理しなければなりません」

21. 我无法说服任何人相信我所看见的事。

だれも私の見たことを信じてくれません。

22. 因此,不少人看出,政府作若干程度的管制是必需的。

そのため,多くの人は,政府によるある程度の統制はやむを得ないと見ています。

23. 残酷的人喜欢 看到别人受苦,对别人的痛苦无动于衷。

残酷な人とは,悪い動機を持っていて,他の人の苦しみを見て喜ぶ人やその辛苦に無関心な人のことです。

24. • 看管房屋(为离家度假者看守房屋)

● 留守番(休暇中,家の管理をしてもらいたいと思う人々がいる場合)

25. 人无所事事就容易变得懒惰,甚至变得“好管闲事”。(

働かないと怠惰になったり,「他人の事に干渉する者」になったりすることもあります。

26. 不看无益的事!

無価値なものから目を背けなさい

27. 查看變更管理資源

チェンジ マネジメントのリソースを見る

28. 在展示这个世界的可悲情况方面,电视也许十分出色,但关于为何人类看来无法管治自己,电视告诉我们什么呢?

テレビはこの世界がいかに嘆かわしい混乱状態にあるかを見事に描き出すかもしれませんが,人間が自らを治められそうにない理由を説明するために何をしているでしょうか。

29. 对于广告投放管理机构中的领导者或主管人员来说,此角色可能会非常有用,而且此角色无需管理员权限。

この役割は、広告入稿部門のリーダーや監督者の役割を担うが管理者権限は必要ないユーザーに便利です。

30. 主管会在夜间巡查圣殿每个岗位,看看负责守夜的利未人有没有打瞌睡。

夜の見張り時に,つかさは神殿内を回り,レビ人の守衛たちが持ち場で目を覚ましているか,眠り込んでいないかを確かめました。

31. 届时,人必看出现行制度的神祇都是无用的。(

その時,この事物の体制の神々は無価値に見えるでしょう。(

32. 在弥赛亚君王接管人间事务以前,要全无病痛是不可能的。

メシアなる王が人間の物事を掌握する時まで,完全な健康を得ることは不可能です。

33. 看督長 管理監獄的職役,但是,之後成為捕縛罪人的職役。

看督長(かどのおさ) 罪人を収監する監獄を管理する役であったが、後に罪人を捕縛する役になる。

34. *所以,那个牧人出去寻找走失的羊时,牧人们会为他看管其余的羊。

羊飼いはたいてい幾人かが共にいて,互いの群れが交じり合うままにしています。

35. 因此不管在哪一种情况下, 都存在已婚的某人在看着未婚的某人。

どちらの場合でも 既婚者が未婚者を 見つめていることには変わりません

36. 战争结束的那一天, 我看到了这样的景象—— 被封锁的道路之一, 满是无家可归人们着急南下, 想回到家乡, 不管那里还剩下什么。

戦争が終結した日 このイメージを見たのを覚えています 封鎖された道路のひとつで 逃れていた人々が どんな状態であろうと家に戻ろうと 急いで南へと向かう様子です

37. 但看到他们安然无恙却令人感觉欣慰。

それでも彼らが無事だったのでほっとしました。

38. 世上各政府的历史充分证明不完美的人根本无法正当地掌权管理别人。

不完全な人間が他の人々に力を正しく行使できないことは,諸政府に関する歴史を見ればおのずと明らかです。「

39. 达斯廷说:“不管往什么方向看,景色都美得让人心醉!”

四方八方,どこを見ても絶景でした」とダスティンは言います。

40. 我 宁愿 你别 去 管 他 无意 冒犯

感謝 する けど 彼 を 放 っ て お い て

41. 海绵动物看起来像脸上的血管。

顔の上の静脈となる海綿動物

42. 但无论管教属于哪种形式,耶和华都本着爱心施行,力求使受教的人得益。 他从不单单为了惩罚人而施行管教。

エホバによる矯正のための懲らしめが処罰だけを目的として与えられることは決してありません。

43. 尽管这样,库克弟兄的探访不无成果。

とはいえ,クック兄弟の訪問は良い成果を収めました。

44. 不管 他们 在 不 在 上面 我 都 得 跟 过去 看看

だ から とにかく 俺 は ヘリ を 追 う 事 に する

45. 我们该怎么看自己的管家职分?

自分に託された家令としての務めをどう見るべきですか

46. 31尽管那声音柔和无比,看啊,地却震动得非常厉害,监狱的墙壁又摇晃起来,好像就要倒塌在地;看啊,那笼罩他们的乌云仍未消散—

31 その 声 こえ は 優 やさ しかった に も かかわらず、 見 み よ、 大 だい 地 ち は 激 はげ しく 揺 ゆ れ 動 うご き、まさに 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちる ほど に 牢 ろう の 壁 かべ は 再 ふたた び 揺 ゆ れた。 見 み よ、 彼 かれ ら を 覆 おお って いた 暗 あん 黒 こく の 雲 くも は 消 き え 去 さ らなかった。

47. 在无知的男女和青年人看来,愚妄的途径是可喜的。

愚かさもしくは愚行の道は,分別のない男女や若者には喜びをもたらします。

48. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

Google アカウントがない受信者でもファイルの参照と編集が可能です。

49. 想想看, 现在的无人驾驶汽车都在尝试 适应人类的驾驶网络。

考えてみると 現世代の自動運転車は 人間が人間のために作った交通網に 参画しようとしているだけです

50. 有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

オセアンに付けられたハーネス(胴輪)を見て,つなぎ止めておかなければならない獰猛な犬だと思う人もいました。

51. 这看来是无法逃避的。

这看来是无法逃避的。

52. 所以你们能听见口述历史 你们能看到在水桶传递队工作的人 当你观看源于当时的无数经历时 当你观看源于当时的无数经历时

ここで口頭歴史を聞くことができます これは当時 人々が消火のための バケツリレーをしたり その他 何千という 救助活動をしている人々です

53. 一般看法是,内臣指那些负责照管内廷寝室的人,例如希律王的内廷总管伯拉斯都就是个内臣。(

廷臣とは一般に,ヘロデ王の侍従であったブラストのように,宮殿や大邸宅の私室や住房の世話係であったと考えられています。(

54. 不论人对于斗牛的看法如何,公牛的创造者无法以喜悦的心情来看这种景象。

人間がそれをどのように見るとしても,牛の創造者はこのショーを見て楽しむことなどできないはずです。

55. 尽管人类在解决旱灾和饥荒方面所作的努力多么有价值,尽管科技多么先进,人类始终也无法完全消除非洲的旱灾。

干ばつと食糧不足の問題を克服するためのこれらの努力は立派なものであるとはいえ,人間は科学技術や進歩の粋を尽くしても,アフリカでの干ばつの渇きをいやせないでいます。

56. 或者也许你看到了一个无上装正在晒日光浴的人。

(笑) トップレスで日光浴している人が見えるかも

57. 你看见这个巫医的魔术无法伤害耶和华见证人吗?

下の絵から,祈祷師の魔術がエホバの証人には効き目がないのが分かりますか。

58. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

例えばわたしたちの目は,赤い光よりも波長の長い赤外線を見ることができません。

59. 妻子却认为自己受到无理的管束和辖制。

妻のほうは,自分は不当に威圧され,威張り散らされていると思っています。

60. 如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量

TEDにも・・・ 許容可能なコストで コメントを監視するのは不可能だからです

61. 在一些相信科学和科技的人看来,这可能是无稽之谈。

科学や工業技術に信頼を寄せる人にとって,そのような見方はばかげたものに思えるかもしれません。

62. 无聊的嬉笑、轻浮的笑话看来叫人无忧无虑,但我们切不可把这种外表的欢笑跟真正的喜乐混为一谈。

しかし,そのような娯楽が生み出す,愚かな冗談や軽薄な笑いに見られるのんきな態度を,真の喜びと混同すべきではありません。

63. 因为主管知道他是个诚实的员工,是无辜的。

取締役はその社員が正直な人物で,無実であることを知っていたからです。

64. “看,这真的管用,是吧? 我们可以这样做。”

「ほら出来たでしょ? みんな出来るんです」

65. 我们看到,尽管受过高度的训练,科学家也具有人的种种弱点和美德。

科学者たちは,訓練を受けてはいても,さまざまな美徳を持っているのと全く同じように,人間の弱さに屈することもあるということが分かりました。

66. 例如,你看见无辜的人受苦,心里不是觉得很不舒服吗?

例えばあなたは,罪のない人が苦しむのを見れば心が痛むのではないでしょうか。

67. 管理员然后进行核实 看看信用卡信息是否有效

幹事はその盗難クレジットカード情報が 有効であるかを確認し

68. 前途看来毫无希望。”

将来は絶望的なものに思えます」。

69. 无论如何,两个组织都同意,幼儿房间里不应设置电视机或电脑。 让电视代为看管孩子,就更不应该了。

しかし,幼い子どもの部屋にテレビやコンピューターを置いたり,テレビを子守り代わりにしたりすべきではないという点ではどちらの団体も意見が一致している。

70. 尽管我的家人提出各种借口,看来发财的欲望是他们退步的主要原因。

私の家族はいろいろな言い訳をしましたが,問題の根本は裕福になりたいという願望だったと思います。

71. 希伯来书12:11)管教虽然可以给人重大打击,却不会使谦卑悔改的人感到毫无希望。

ヘブライ 12:11)懲らしめは痛烈な一撃となるかもしれませんが,謙遜に悔い改めた人から希望が奪い去られてしまうわけではありません。

72. 另一些人则声称,人有时无法清楚看见想看的东西,就是因为控制视野的神经元还没有“燃点”起来。

また,はっきり見える何かを見逃してしまうことがあるのは,意識的視覚を制御するニューロンが発火していないだけだ,とする説もあります。

73. 那时,他们用的是真空管,非常粗糙的技术 用无线电真空管完成二进制动作。

彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました

74. 对于消费者和监管单位也较无争议

皮革であれば消費者も規制機関も 賛否が分かれにくいでしょう

75. 我们想看节目里 人们省吃俭用还是无业状态吗?

私たちは人がお金を節約したり 失業したりしている番組を見たいでしょうか

76. 第一位看管人是罗伊·福勒(Roy Fowler),一个当地的农民和业余的化石收集者。

最初の管理人に任命されたのは、農家でアマチュア化石収集家でもあったロイ・ファウラー(Roy Fowler)であった。

77. 看见无辜的人在灾难中受苦,我们常常会觉得很不公平。

災害によって正義感まで狂わされ,災害を神様のせいにしてしまう人もいます。

78. 用户可以查看和管理的隔离区具体取决于您分配给他们的管理员角色。

ユーザーが表示、管理できる検疫は、ユーザーに割り当てられた管理者の役割によって異なります。

79. 在现代,有人观察过中东黑门山的牧人后报道说:“每一个牧人都非常留意自己的羊群,看看它们是否安然无恙。

現代でも,中東のヘルモン山の斜面で羊飼いたちを観察したある人はこう述べています。「 羊飼いたちは,それぞれ自分の羊の群れに変わりはないか注意深く見守っていた。

80. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる