1. 基本粒子物理学的标准模型中唯一基本的标量玻色子是希格斯玻色子。

素粒子物理学の標準模型における基本的なスカラー粒子はヒッグス粒子のみである。

2. 此外本作新引入了大名规模的概念。

本作では新たに大名規模の概念が導入された。

3. 另外四个的局部骨架(标本SNGM-1937、SNGM-1936、SNGM-1938、SNGM-1888)和数个单一的骨骼化石(标本SNGM-1889、SNGM-1895、SNGM-1901、SNGM-1894、SNGM-1898、SNGM-1900和SNGM-1903)则属于副模标本。

4つの他の骨格(SNGM-1937, SNGM-1936, SNGM-1938, SNGM-1888) といくつかの単離した骨(SNGM-1889, SNGM-1895, SNGM-1901, SNGM-1894, SNGM-1898, SNGM-1900, SNGM-1903) はパラタイプとして記載された。

4. 包括以下各本英文及西班牙文圣经译本:《新世界译本》,《钦订本》,《天主教杜亥译本》,《美国标准译本》,《新美国标准圣经》,《英文修订译本》,《修订标准译本》(1952年),乔治·M·蓝沙根据古代东方抄本所译的圣经,《圣经新译本》(摩伐),西班牙文的《现代译本》,《新约改良译本》(纽共),《新约》(史宾赛),《英国希腊文新约》(隔行对照),《天主教新约同道译本》,《威斯敏斯特圣经译本》,《河畔新约》(巴伦丁),《新国际译本》,《新约新译》(隔行对照)。

新世界訳,欽定訳,カトリック・ドウェー訳,アメリカ標準訳,新アメリカ標準聖書,英国改正訳,1952年のアメリカ改正標準訳,古代東方写本(ペシッタ)に基づく聖書(ジョージ・M・ラムサ訳),モファット訳聖書,スペイン語の現代訳聖書,改訂新約聖書(ニューカム訳),新約聖書(スペンサー訳),英国人のギリシャ語新約聖書(行間訳),カトリック団体訳新約聖書,ウェストミンスター聖書,リバーサイド新約聖書(ポーランタイン),新国際訳,新新約聖書(行間訳)。

5. 其模式标本DMNH 21461,发现于王子溪组的地层,年代为6910万年前。

タイプ標本である「DMNH 21461」はプリンスクリーク層で発見されており、6910万年前の物である。

6. 日本《读卖新闻》的大字标题说:“使用手机成瘾”。

「携帯電話依存が中毒レベルに」という見出しがデイリー・ヨミウリ紙(英語)に載りました。

7. 1896年,当威廉·亨利·弗劳尔任动物分馆的馆长时,托马斯租用了博物学家理查德·莱德克带回的新标本,并重新安排了博物馆的标本展览。

1896年、ウィリアム・ヘンリー・フラワーが部門の長であった時、彼はリチャード・ライデッカーを雇い、展示場の再構成をさせ、トーマスの新しい標本を展示した。

8. 选择标签:选择现有标签或点击新建以创建一个新标签。

[ラベルを選択]: 既存のラベルを選択するか、[新規作成] をクリックして新しいラベルを作成します。

9. 彼得前书3:4将其描述为“内心隐秘的人”《新世》、“内心隐藏的人”《修订标准译本》、“你内在的自我”《新国际译本》。

ペテロ第一 3章4節でそれは「心<ハート>の中の秘められた人」(新世界訳),「心<ハート>の中の隠された人」(改訂標準訳),「あなたの内面的な自己」(新国際訳)と表現されています。

10. 这本新经文将所有标准经典合并,中间有做笔记用的横格纸。

この新しい合本には,標準聖典が全部含まれており,真ん中にノートが取れるように線の入った白紙のページがありました。

11. 新的国际商标

新たな国際的トレードマーク

12. 对于决定什么是可接受的标准,我们每个人的日常生活都有分模铸形成这种标准的文化模式和观念。

わたしたちは皆日常の生活の中で,許容範囲を定める文化的な概念や前提を形作るのに一役買っている。

13. 点击产品目录 ▼ 标签,然后选择广告模板。

[在庫 ▼] タブをクリックし、[広告テンプレート] を選択します。

14. 過去都營地下鐵新宿線曾研究從本八幡站延伸至本站,但由於千葉新城事業規模縮小與建設費增加等因素,計畫凍結。

かつて本八幡駅より都営地下鉄新宿線を当駅まで延伸する計画があったが、千葉ニュータウンの事業規模縮小や建設費増大などにより、計画は凍結された。

15. 例如,所有 R-S 双模之范畴是阿贝尔的,标准同构定理对双模也成立。

例えば、すべての R-S 両側加群の圏はアーベル圏であり、標準的な準同型定理は両側加群に対しても成り立つ。

16. 进一步的,在宇宙大爆炸后的几微秒, 在中子和质子正准备 从夸克形成的时候, (夸克是标准粒子物理模型 形成的基本模块之一)。

ビッグバンのマイクロ秒後を見てみよう 陽子と中性子がクォークから 作られ始めたばかりだ クォークは素粒子物理学で 物質の基本的な構成要素とされている

17. takagi presents TGC KITAKYUSHU 2018 by TOKYO GIRLS COLLECTION(2018年10月6日,西日本綜合展示場新館) - 來賓模特兒。

takagi presents TGC KITAKYUSHU 2018 by TOKYO GIRLS COLLECTION(2018年10月6日、西日本総合展示場新館) - ゲストモデル。

18. 1950年,《希腊语经卷新世界译本》英语版面世。 这个译本看来达到了圣经译者预期的目标。

1950年,分冊第1巻として,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」(英語)が出版され,翻訳者たちが目標どおりに作業を進めていることが明らかになりました。

19. 一个全新的模式出现了, 模仿电视上发生的一切。

テレビ番組を面白おかしく真似することで 全く新しい形式が生み出されました

20. 这是几周前在荷兰展出的最新版本 它用的是小面包车为模型来建造星舰

これがたった数週間前にオランダで発表された 最新のバージョンです 宇宙船を建設するためのモジュールとして キャンピングカーを使っています

21. 在這次重新研究中,Maisch將編號GPIT 1491/10標本列為此種的新模標本,這個標本也是個關節仍連接的完整身體骨骼,是個接近成年個體,生前身長約2.34公尺。

この標本の破壊を受けて選ばれた新基準標本は GPIT 1491/10 であり、こちらもほぼ完全な骨格で、全長約2.34メートルに達する若い成体である。

22. 他必须模拟围城的情况,好作以色列家的标记。

彼はイスラエルに対するしるしとして模擬攻囲を演じなければなりません。

23. 所以我们本来想做的 是一个打车品牌的奢侈品, 通过模拟豪华车的车标 把Uber做成奢侈品的象征。

私たちがやっていたのは 未熟な高級ブランド とでも言うべきものだったので 高級車のエンブレム みたいにしたのです

24. 在您评估渠道的效果时,请使用能够反映您的广告目标和业务模式的归因模型。

チャネルの効果を評価する際には、広告目標とビジネス モデルを反映したアトリビューション モデルを使用します。

25. 我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。

私達の目標は人物の正確なモデルを作ることで 誰かを騙ることではありません

26. 当手机处于振动模式时,您会看到“振动”图标 [振动]。

スマートフォンがバイブレーション モードになると、バイブレーション アイコン [バイブレーション] が表示されます。

27. 这意味着它们需要调整业务模式(如提高收费收入、降低成本、开展合并等),寻求盈利新领域,同时注意新的风险。

つまり、ビジネスモデルの転換(手数料ベースの収入源開拓やコスト削減、統合など)や、新規分野で収益を追求する際は新たなリスクに注意することなどです。

28. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

29. 只求治标,不求治本

対症療法に終始して,根本的治療を顧みない

30. 要为单个标准广告添加定位模板,请执行以下操作:

1 つのスタンダード広告にターゲティング テンプレートを追加するには:

31. 这些是真的蝴蝶标本。

実は蝶の標本です

32. 这本书还有个标题页

きちんと奥付のページもつくりました

33. 要更新本地价格以使用当天汇率以及符合相应国家/地区的定价模式,请执行以下操作:

最新の為替レートと現地の一般的な価格の付け方に基づいて現地価格を更新する場合:

34. 本论文概述了慈善监管机制的概念模式,并应用以分析加拿大的最新法规透明度发展。

本論文では、慈善活動の規定制度における概念的なモデルについて説明して、カナダでの規則の透明性における最近の進展の分析を行う。

35. 这一目标已经基本实现。

この目的は完全に達成された。

36. 该物种的模式产地在日本长崎。

つまりタイプ産地は日本の長崎である。

37. 点击号召性用语文字会打开一个新标签,该标签指向所提供的目标网址。

行動を促すフレーズをクリックすると、新しいタブが開いて指定したリンク先 URL が表示されます。

38. 第7季的版本大幅更新,迷你裙的模式被廢除,遊戲開始時選擇遊戲機的角色增加了美音。

シーズン7では大幅なバージョンの更新が実施され、ミニスカートモードが廃止されると共にゲーム開始時点より選べるプレイヤーキャラクターとしてみおんが追加された。

39. 就会随之产生新的机遇,其中包括新模式所需的工具

新しいチャンスも生まれています 例えばツールの作成です

40. 图片版式必须符合 Google Ads 标准,并且不得使用模糊的图片。

画像のレイアウトは Google 広告の基準を満たすものにし、不鮮明な画像を使用することはできません。

41. 所以我们更新了我们的目标。

そこで 目標をアップグレードします

42. 1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。

ハンガリー革命が発生した1848年には、鉱物・岩石標本は約13000点、動物標本は約35000点に達した。

43. 这一充满激情的论调是一本新发行的手册的介绍,我借用这本手册的副标题“复兴还是堕落”来概括我的思考。

この劇的な言明は、副題を「復興か衰退か、」とする、私がこの省察のために借りた新しい冊子で紹介されている。

44. 「Support」:1999年整合「足柄」與「相模」的新列車名。

「サポート」:1999年に「あしがら」と「さがみ」を統合し登場。

45. 事实是, 如果我们能得到更多 目标物的图像, 就优化3D模型。

でも肝心なのは この彫像の画像をより多く 見つけることが出来れば 3Dモデルを 改良できるのです

46. 重建本堂,和仁王門的大規模修繕。

このとき、本堂を再建し、仁王門の大規模な修繕がなされた。

47. 在“转化”、“热门转化路径”、“辅助转化”、“首次互动”或“归因建模工具”报表中,您可以看到按照基本渠道分组(即上表列示的那组标签)和其他标准报表维度整理的数据。

コンバージョン、コンバージョン経路、アシスト コンバージョン、起点、アトリビューション モデリング ツールの各レポートでは、基本チャネル グループ(上の表のラベル)とその他の標準的なレポートのディメンションを基準にしてデータを表示できます。

48. CA:那你是模仿的--你就照着一本书里的设计就这么模仿做出来的?

CA:それで、君は本の図面をそのままコピーしたんだね

49. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

また、小規模農業経営者とも協力したものでした 農薬も肥料も使っていません

50. 將宇津木實菜介紹給西田新造作模特兒。

西田新造に絵のモデルとして宇津木実菜を紹介する。

51. 形成Ia超新星的一種模型是密近聯星系統。

この型の超新星の形成モデルの1つは、近接した連星系である。

52. 2012年1月1日,本作的副标题(英文标题)“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”公开。

2012年 1月1日、本作のサブタイトル(英題)が“EVANGELION:3.0 YOU CAN (NOT) REDO.”と発表され、完結編『?

53. 每年 Games Workshop 都會舉辦 Games Day 活動,其中會有金惡魔(Golden Demon)模型塗裝大賽、新上市模型的新商店攤位、商店攤位和遊戲桌。

ゲームズワークショップによって毎年Games Dayというイベントが開かれており、ミニチュアのペイントコンテストGolden Demonや最新モデルの発表・販売が行われているほか、ゲームで遊ぶ場所も用意されている。

54. 但是不管本地的情况如何,人们对清洁有什么标准,我们的聚会所都应该在清洁方面堪作模范,因为这是崇拜耶和华的地方。(

土地の状況や人々の見方がどうであれ,王国会館は手入れの行き届いた場所として良い評判を得ているべきです。 そこはエホバのお名前が付された,清い崇拝の場所だからです。

55. 2011年2月25日,葛蘭素史克製藥公司知名感冒药“新康泰克”的商标形象康泰克先生版本出现。

2011年2月25日、グラクソ・スミスクラインの総合感冒薬「コンタック」のキャラクターを模したMr. CONTACバージョンが出現した。

56. 如要確認,請重新啟動裝置並進入安全模式。

ダウンロードしたアプリが問題の原因かどうかを確認するには、端末をセーフモードで再起動します。

57. Michael,我就问一个问题: 千年发展目标 是15年前确立的, 当时基本上每个国家都 选择要实现这个目标, 然而它却真的变成了新兴国家的记分牌。

一つだけ質問します ミレニアム開発目標は 15年前に設定され すべての国に適用されるはずでしたが 実際には新興国に向けた 採点表のようなものでした

58. 但是很快,我建立了一个新型的数学模型 从本质上量化了 这些环境污染物 对哮喘病人肺部健康的影响

しかしすぐに 喘息患者の肺の健康に対する 環境中の汚染物質の影響を 定量的に評価するための 新しい計算モデルを作りました

59. 在日本,N比例的鐵道模型比其他比例的鐵路模型產品的數目豐富且廉價。

日本においては、他のゲージの鉄道模型に比べ製品の数が豊富かつ安価であるという点も利点である。

60. 新的铸币压模于1795年初完成,压模投产后,铸币局于5月6日交付了共计3810枚银元。

硬貨製造の型を押す新しい機械は1795年はじめに完成され、合計3810枚のドル硬貨が1795年5月6日に発行された。

61. 审慎对话的社会过程使得常见而又模糊的问责目标具有可落实性。

複雑な多利害関係者の環境における説明責任の定義と実施を促進するために、全体論的な説明責任の枠組みを発達させる。

62. 2022年(新元號4年)度:預計完成大規模改良工程。

2021年(新元号3年)度 - 大規模改良工事完了予定。

63. 《聖教新聞》并未加入日本新聞協会及日本ABC協会。

また聖教新聞は日本新聞協会および日本ABC協会に加盟していない。

64. 塩田庄兵衛《幸德秋水》(《新日本新書》),新日本出版社,1993年(平成5年)6月。

塩田庄兵衛『幸徳秋水』(『新日本新書』)、新日本出版社、1993年(平成5年)6月。

65. 并且因为我们和琳达分享我们的基因信息, 她知道哈里特和我 都有一种很稀有的线粒体DNA -- K1a1b1a 单模标本 -- 这意味着我们是远亲。

私たちはリンダに遺伝子情報を提供しているため 彼女は ハリエットと私が 二人とも珍しいミトコンドリア DNA タイプ ハプロタイプ K1a1b1a を 有する遠戚だと分かったのです

66. 与此同时,联邦政府已经推出了新的筹款指导,规定了合理的成本收入比,还定义了良好治理的标准。

同時に連邦政府は、資金調達における収入比の認証費用について概説するだけではなく、良き統治の基準を特定する新しいガイダンスを導入している。

67. 女演員、模特兒) 卑彌呼(1990年參選者、AV女優) 飯島美穂(1991年日本小姐、女演員、模特兒) 菊地則江(1991年日本小姐、女演員、模特兒) 藤原紀香(1992年日本小姐冠軍、女演員) 佐野美和(1992年日本小姐、之後當選八王子市議會議員。

女優、モデル) 1991年(平成3年) 飯島美穂(ミス日本、女優、モデル) 菊地則江(ミス日本、女優、モデル) 1992年(平成4年) 佐野美和(ミス日本、後に八王子市議会議員に当選。

68. 您可以插入广告资源属性和模板函数,以便根据广告资源 Feed 中的数据来更新广告模板。

在庫属性とテンプレート関数を挿入し、在庫フィードのデータに基づいて広告テンプレートを更新することができます。

69. 如果您更换广告系列中的默认指标,则所有这 20 个广告也会将其轮播优化指标改成新的默认指标。

キャンペーン単位でデフォルトを切り替えると、20 件の広告すべてで、ローテーションが新しいデフォルトに変更されます。

70. 最初的目标只是完全复制vi的功能,那个时候的Vim是Vi IMitation(模拟)的简称。

最初の第一目標はviの機能をまねることだったので、その頃のVim は Vi IMitation(viの模造品)の略とされていた。

71. 详情请参阅全新 Google Ads 体验中的“目标”简介。

詳しくは、Google 広告リニューアル版の目標についてをご覧ください。

72. 日后每日新聞社的大阪本社・中部本社・西部本社发行的《每日新聞》,继承了从《日本立憲政党新聞》时期开始的号数。

^ 毎日新聞社の大阪本社・中部本社・西部本社で発行している『毎日新聞』は、『日本立憲政党新聞』より号数を継承している。

73. 史密斯解释说:“你只要移开本来的目标,放上一个仿制的目标便行了。

スミスが表現しているとおり,「標的を移動させて,そのあとにダミーを置いておくだけで十分だ。

74. 社会企业家 — 一个新的商业模式,它将社会目标和企业经营思想相结合,目前处于过渡阶段,即从粗糙的牛仔市场转变为更加成熟的市场利基。

社会起業家の精神とは、社会的な目標をビジネス精神に結合する新しいビジネスモデルであり、荒々しいカウボーイ市場から、より確立した特定市場における過渡的な面を持つことである。

75. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

76. 她说,这是积极的事情,但对于那些失去工作、难以找到新工作的人,政府应考虑制定统一的基本收入标准。

これは好ましいことだが、政府は失業したり、新しい仕事への移行に苦労している人々のために普遍的なベーシックインカムの制度化を検討すべきだ、とジャナ氏は述べた。

77. 小形模型的其中外國以HO軌 (OO軌)為主流,N軌是在日本及台灣最普及的鐵路模型。

小形模型のうち、諸外国ではHOゲージ が主流だが、日本ではNゲージがもっとも普及している鉄道模型である。

78. 《圣经新世界译本》:

聖書,「新世界訳聖書」:

79. 事实上,最早期的希腊文圣经手抄本是根本没有标点符号的。

実は,ギリシャ語の初期の聖書写本には句読点がありませんでした。

80. 本地的见证人在坚忍不拔方面确实堪作模范。

地元の証人たちは粘り強さのりっぱな模範です。