1. 她支支吾吾。

すると彼女は言葉に詰まって

2. 其所善者,吾則行之。

正しい者となり、慈悲に浴す。

3. 吾等應取其長而去其短也。

いっぷ(躾)を受けるため寿命がきわめて短い。

4. 使命如此其重大,能不奋勉乎吾曹,能不奋勉乎吾曹。

一族の重長の所領を賜うのは私の意志ではありません。

5. 其他的一概辞去。

彼らはいずれも辞任した。

6. 吾为其易者,聊存洁身志。

私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

7. 其惓惓致恋吾永者有如此。

歴代単于を輩出した屠各種攣鞮氏と婚姻関係にあった。

8. 该报也指出,官员支吾其词的原因是,他们“不想由于一口拒绝议员的建议而使他们难堪”。

あいまいな言い換えが行なわれるのは,役人が議員の提案をそっけなく否定して議員の顔をつぶさないように注意しているからである,と同紙は述べている。

9. 文故後,其家人出以求售,吾曾見之。

かれらを輝やかすものこそ、われわれの「目」なのである。

10. 1970年,因支持学生运动,从名古屋大学辞职。

1970年、学生運動を支持して名古屋大学を辞職。

11. 民,吾同胞;物,吾與也。

目上の者等に対しては「私」や「わたくし」。

12. 其中一个是专用的电子辞典,这个辞典收集了我们常用的词汇和短句。

でもエホバの証人はコンピューターを活用し,作業能率を高める翻訳ツールを開発してきました。

13. 之后,群马县吾妻郡草津町(在六合村邻近)的疗养所的秋田同乡会会长的致辞中说:“秋田县章是我们的同事制造的”。

群馬県吾妻郡草津町(六合村の隣町)の療養所の秋田県人会会長が挨拶の中で、「秋田県章は我々の僚友がこしらえたものなんです」と発言した。

14. 按《吾妻鏡》記載,希義被殺的地點是「吾川郡年越山」,但當時吾川郡內並未見相關地名。

^ 討たれた場所について『吾妻鏡』には「吾川郡年越山」と記しているが、当時の吾川郡域には相当する地名はない。

15. 吾妻連峰 - 一切經山 磐梯吾妻道路 磐梯朝日國立公園 氣象廳 | 吾妻山

磐梯朝日国立公園 磐梯吾妻道路 - 別称:磐梯吾妻スカイライン 一切経山

16. 吾妻橋(日语:吾妻橋)是1774年(安永3年)10月架於隅田川的橋樑,當初稱為「大川橋」,1875年(明治8年)改稱「吾嬬橋」。

吾妻橋は1774年(安永3年)10月、隅田川に架橋され、当初「大川橋」と称していたのを1875年(明治8年)に「吾嬬橋」に改称した。

17. 本館大樓由村野藤吾(日语:村野藤吾)設計。

本館ビル設計は村野藤吾。

18. 背號1號(吾郎入部前)→5(吾郎入部後)→3(高中)。

背番号1(吾郎入部前)→5(吾郎入部後)→3(高校)。

19. 吾嬬村在1912年9月1日實施町制,為吾嬬町。

吾嬬村は1912年9月1日に町制施行して吾嬬町となる。

20. 歊未死之春,有人為其庭中栽柿,歊謂兄子弇曰:「吾不見此實,爾其勿言。

すると兄の火闌降命は厄い困(なやま)されて自ら平伏し、「今より以後、吾は汝が俳優(わざおさ)の民となさん。

21. 史場慎吾(史場 慎吾/しば しんご,聲:桐本琢也) 日日乃的父親。

日丸虎次郎(声 ‐ 中井和哉) かえでの父親。

22. 改编自坂口安吾的《明治開化 安吾捕物帖 "魔教の怪"》《復員殺人事件》。

原案は坂口安吾の『明治開化 安吾捕物帖 "魔教の怪"』『復員殺人事件』。

23. 在吾珥废墟出土的文物:

ウルから発掘された美術品の見本:

24. 曰吾聞命顏色不怡。

自分の貰った色で満足している。

25. 吾为此,不失为知几”。

我〔も〕違ふべからず」と申す。

26. 上帝呼召亚伯拉罕(亚伯兰)离开迦勒底的吾珥。 吾珥是个富庶的城市,位于幼发拉底河东岸。

神はアブラハム(アブラム)を,当時ユーフラテス川の東岸にあって繁栄していた,カルデア人の都市ウルから召されました。

27. 吾今归去,羞见此人。

臣はこの昔士を知り、誠に恥じ入るばかりです。

28. 原案は坂口安吾の『明治開化 安吾捕物帖 "魔教の怪"』『復員殺人事件』。

原案は坂口安吾の『明治開化 安吾捕物帖 "魔教の怪"』『復員殺人事件』。

29. 汝等各以意为吾作书。

考えたことはみな書き度い。

30. 1932年10月1日,吾嬬町編入東京市,為向島區吾嬬町東六~八丁目。

1932年10月1日、吾嬬町が東京市に編入され、向島区吾嬬町東六~八丁目となる。

31. 萬物並作,吾以觀復。

アッラーはあらゆることに立ち会って一切をみそなわし給う。

32. 背號6號(吾郎入部前)→4。

背番号6(吾郎入部前)→4。

33. 背號5號(吾郎入部前)→6。

背番号5(吾郎入部前)→6。

34. 不幸吾國自亂,以至於此。

我軍の窮迫、此に至る。

35. 维吾尔语是一种突厥语。

ウイグル語はテュルク諸語のひとつである。

36. 吾道天喪盛賢魯衛之聘。

^ “「声優がラーメンを食べてみた。

37. 島津吾郎 放射線副教授。

島津吾郎 放射線科助教授。

38. 位于吾妻郡東端,四面被山所圍。

吾妻郡の東端に位置し、ほぼ四方を山に囲まれる山村である。

39. 吾被重恩,未能清雪國恥。

草地は(まだ)織りなされず、アシのしげみは見当たらなかった。

40. 创24:22,53)在吾珥王陵(亚伯拉罕曾住在吾珥城)出土的文物中,也有大量工艺精细的装饰品。

創 24:22,53)アブラハムがかつて住んだ都市であったウルの王家の墓からは,高度の芸術的技巧を示す見事な装飾品が数多く出て来ました。

41. 約家人曰:「番至,吾必決鬥。

一族の家訓は「貴方の物を手に入れるために(Pour Y Parvenir)」。

42. 它超越了“古典(公元前100年—公元100年)”拉丁语,收录了在当时其他辞典,包括刘易斯(Lewis)与肖特(Short)辞典中找不到的许多条目。

この辞典は(紀元前100年 - 紀元後100年の)古典ラテン語を超えて、ルイス・アンド・ショートのような当時の他の辞典には収録されていないような項目を数多く含んでいた。

43. 「窟說」(кур-ил、kur-il )即「吾等人的陸地」。

「浮城(うきしろ)」「安住城(あずみじょう)」ともいわれた。

44. 吾何以知衆甫之狀哉?以此。

また《わたしは悟った》とでも言うつもりなのか。

45. 巢鴨文吾(巣鴨文吾(すがも ぶんご)) 主角木田時紀打工的蛋糕店“维纳夜曲”的老板,明日菜的姨父。

巣鴨文吾(すがも ぶんご) ケーキ店「維納夜曲」(うぃーんやきょく)の店長で、明日菜の叔母である柚美の夫。

46. 吾王 , 阿基里 斯 没有 在 队伍 里

アキレス は 従軍 し て お り ま せ ん

47. 莱昂哈德有良好的名声,其他同事也维护他。 最后,辞退的事就被搁置了。

他の同僚たちも,良い評判ゆえにレオンハルトを支持し,その件は却下されました。

48. 已被按立但搬迁至其他支联会的支联会教长

すでに聖任されているがほかのステークへ転居したステーク祝福師

49. 再者,他也证明完美的亚当投入撒但反叛的阵营实在是难辞其咎。

イエスはまた,完全な人間であったアダムがサタンの反逆に加わったことには弁解の余地がないということをも証明されました。

50. 修辞学 亦即组织言辞,使之发挥最大效用的艺术

修辞法は最大限の効果で 言葉の世界を編成する技巧です

51. 日本投降後,高冠吾动向不详。

日本敗北後、高冠吾の動向について詳細はうかがえない。

52. 这样,圣经的意思就被曲解了。 以下是引述《综合圣经辞典》的其中一个例子:

そのような人たちは,次のようなことを聖書が教えていると結論づけています。「 アンカー聖書辞典」からその部分を引用してみましょう。

53. 位於松屋淺草店的地下、吾妻橋附近。

松屋浅草店の目の前の地下、吾妻橋の近くにある。

54. 如有復我者,則吾必在汶上矣。

もし発すれば我が謀は敗れるであろう。

55. 吾以畴昔之情,未忍斩汝,以为行军司马,乃敢违拒吾命而不受乎!”叔嗣知不免,以宗族为请。

最期に彼らが演奏した曲は不明であるが、『主よ御許に近づかん』(Nearer, my God, to Thee)だったと一般に思われている。

56. 按规定,至少有三分之一的总发行量由黄金支持,而其余由其他资产支持。

少なくとも総流通量の3分の1は金が、残りはほかの資産で担保されなければならなかった。

57. 他只能辞职。

私は辞職しなければならぬ。

58. 項羽跟部將說:「吾為公取彼一將。

一人称は「僕」(竜児は「俺」だった)でまた敬語で話す。

59. 後以博奕・殺人・殺人教唆等罪名和最重罪的關所破(碓氷關所(群馬縣安中市)移送上野國吾妻郡大戶村大戶關所(群馬縣吾妻郡東吾妻町大戶),在當地被處以磔刑。

博奕・殺人・殺人教唆等罪名は種々あったが、最も重罪である大戸関所の関所破りにより時の勘定奉行・道中奉行池田頼方の申し渡しによって上野国吾妻郡大戸村大戸関所(群馬県吾妻郡東吾妻町大戸)に移送され、大戸処刑場で磔の刑に処せられる。

60. 1835年版本起,增加了一系列七课的神学课程,其标题为《信心的讲辞》(Lectures on Faith)。

また、千八百三十五 年 ねん 版 ばん 以 い 来 らい 、「 信 しん 仰 こう に 関 かん する 講 こう 話 わ 」と 呼 よ ばれる 七 課 か から 成 な る 神学 しんがく 上 じょう の 一連 いちれん の 教 おし え が 掲載 けいさい されて いた。

61. SMAP」收錄曲「Everybody」(DISC2 第5首,香取慎吾的歌曲)。

SMAP』収録曲「Everybody」(DISC2の5曲目、香取慎吾ソロ曲)にもゲストボーカルとして参加した。

62. 坚决大胆推辞。

」と口汚く罵った。

63. 这是多么牵强的托辞!

何というまずい言い訳なのでしょう。

64. 井上華月 新吾回憶中給他笑容的女孩子。

井上華月 新吾に笑顔をくれた回想の女の子。

65. 1939年(民国28年),丧失天津地方人士和天津特务机关支持的潘毓桂辞去市長职务,温世珍继任市長。

1939年(民国28年)、天津の地元人士や天津特務機関からの支持を喪失した潘は、市長を辞職する。

66. 吾珥王家陵墓中的苏美尔女仆头饰和珠宝

ウルの王族の墓に埋葬されていた女性従者の,シュメール風の頭飾りと装身具

67. 在辰野金吾的指揮下參加日本銀行的工事。

辰野金吾の指揮下に日本銀行の工事に参加する。

68. 德·瓦勒拉辞总统职。

デ・ヴァレラは大統領職を退き、再選にうってでた。

69. 教士也说服埃德蒙的雇主把他辞退。 教士甚至警告其他人不可雇用埃德蒙!

また,その牧師はエドモンの雇い主を説き伏せて彼を解雇させました。 さらに,エドモンを雇いそうな人たちに,エドモンに仕事をさせないようにと告げることまでしました。

70. * 除了这个支联会以外,为锡安指定其他的支联会;教约109:59。

* この ステーク の ほか に,シオン の ため に 他 の ステーク も 定めて くださり, 教義 109:59.

71. 其療法是針對症狀且支持性的。

薬物療法は、対症療法かつ補助的である。

72. 真吾 (Shingo) 相当于奈菜瀬的弟弟,与奈菜瀬同住。

真吾 奈菜瀬と同居しており、奈菜瀬の弟的存在。

73. 3 在任期内辞职。

^ 任期途中で退任。

74. 上时未有室,子兴欲以女妻,上与张氏谋曰:『昔马公与吾相善,以女托我,今不可负,当为择良配,然视众人中未有当吾意者。

巻名は髭黒の娘が詠んだ和歌「今はとて宿かれぬとも馴れ来つる真木の柱はわれを忘るな」に因む。

75. 辞去俗世工作

世俗の仕事を辞める

76. 茉莉花革命期间辞职。

^ ジャスミン革命中に辞任。

77. 当地的拜物教法师投掷吾施基(细小的贝壳)以占卜未来。

この地方の呪物崇拝者はヌゼケ(小さな貝がら)を投げて将来を占います。

78. 需要指出的是,吾珥城......位于幼发拉底河的左[东]岸。

ここでウルの都市の遺跡が......ユーフラテス川の左岸[東側]にあったことを指摘しておくのは適切であろう。

79. 信的语气亲切,措辞得体吗?

親しみや気配りが感じられますか。

80. 翌月,辞任教育次長。

翌月、教育次長を辞職する。