1. 太空 幽閉 症, 你 有過 這種 症狀 嗎?

パンドラム 症 の 兆候 を 感 じ ま し た か?

2. 摸摸 魔術 麥金尼

ミニ ・ マッキニーズ さ

3. 她摸黑摸不到燈的開關。

彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。

4. 他说:“触摸你们的,就是触摸我的眼珠儿。”(

あなた方に触れる者はわたしの目の玉に触れているのである」と明言しておられるほどです。(

5. 摸读点字是由左往右,用单手或双手摸读均可。

ブライユ点字は,片手あるいは両手で,左から右に読みます。

6. 来摸摸这个感觉一下。真的很柔软啊。

これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。

7. 要偷偷摸摸地把圣经运回国内,就是为了这个原因。

そのようなわけで,聖書を国内に持ち込むときに積み荷をカムフラージュする必要があったのです。

8. 他們不斷地摸索。

彼らは手探りで進み続けた。

9. 我 喜欢 摸 你 的 手

すてき な 櫂 だ ね

10. 孩子摸着猫。

子供が猫を撫でている。

11. 12的边搭子摸到4、89的边搭子摸到6时可以变成嵌张,如果要变成两面听还要再摸一手。

12の辺搭子なら4、89の辺搭子なら6を自摸すれば嵌張に変化させることが出来るが、そこから両面に変化させるにはもう一手必要である。

12. 你 要 都 摸 一遍 吗?

おまえ 全部 触 る 気 な の か ?

13. 结果,灵魂不死的主张通过希腊哲学,偷偷摸摸地混进了犹太教。

ですから,魂は不滅であるという考えは,ギリシャ哲学という裏口を通ってユダヤ教に入り込んだのです。

14. 起初,医生和物理治疗师对于我的症状都摸不着头脑,后来,我的病情不断恶化,外科医生诊出我患的是反射交感神经障碍症(简称RSD),又称慢性局部疼痛综合征。

最初のうち,医師たちや理学療法士は困惑していましたが,症状が悪化するにつれて,ある外科医は私がRSD(反射性交感神経性萎縮症)― 慢性局所疼痛症候群としても知られる ― にかかっていることに気づきました。

15. 有手却不能摸,

手を持ってはいても,触ることはできない。

16. 牠们摸索玩弄键盘

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

17. 她摸索著一張紙。

她摸索著一張紙。

18. 你可以通过,可以触摸

中で歩く事ができ、触れる事ができます

19. 他们同时也明白,性爱空间并不是 你开始抚摸对方 性爱是指你开设一个空间,就象经营一间大公司一样 在那里有你灵活的管理计划。

そして 性的スペースとは お互いの身体を撫でること― だけではないと理解してます

20. 這條圍巾摸起來又軟又滑。

このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。

21. 孩子們不喜歡摸黑外出。

子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。

22. 汤安诺:是的,而且我很抱歉,我认为有人问 我们为什么要偷偷摸摸地拜访那里

アノテ: はい 残念ながら なぜ密かに訪問したのだと 詰問する人もいました

23. 維克多 奇瑞 文 非常 捉摸不定

ヴィクトル ・ チェ レヴィン は とても 気難し い 人物 だ

24. 1941年,納粹德國空軍進行人體低溫實驗研究預防和治療低體溫症的方法。

1941年、ドイツ空軍は、低体温症の予防と治療の手段を発見する目的で、凍結実験を行った。

25. (例) 这个状态下,遭遇听的立直时,运气好的话摸到七万就好,摸到四万就完了。

(例) この状態で待ちのリーチをかぶせられた時、運よく七萬のほうを引ければよいが、四萬を掴んだ場合は終りである。

26. 那夜,她溫柔撫摸著他的皮膚

あの夜、彼女の肌を優しく撫でていた。

27. 臉紅恐懼症、 表情恐懼症、視線恐懼症这些症状也常见。

中でも赤面症、表情恐怖症、視線恐怖症はよく見られる。

28. 如果手指摸到應以消毒酒精清潔。

指紋が付いたときはアルコールで拭くなどして脱脂することが望ましい。

29. 这人的想法和居然我一摸一样。

彼は私と思考回路が似ていました

30. 一个遥远、无名而不可捉摸的个体?

縁遠い,説明のつかない,無名の存在でしょうか。

31. 厌食症和暴食症“成因相同,但症状迥异”。

拒食症と過食症は「同じコインの裏表」と言われてきました。

32. “我们摈弃了可耻的、偷偷摸摸的事,行事不狡猾,不搀杂上帝的话语。”——哥林多后书4:2。

「わたしたちは恥ずべき隠れた事柄を捨て去ってしまい,こうかつに歩むことなく,また神の言葉を不純にすることもありません」― コリント第二 4:2。

33. 下一个触摸水龙头的人很可能受到感染,如果他接着就触摸嘴唇、鼻子或眼睛就更容易受感染。

それらウイルスの多くは,次にその蛇口に触れる人にうつる可能性があり,特に蛇口に触れた手で口や鼻や目に触れる場合はそうである。

34. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

(クリス) 2017年の末には ハンドルに 触れる必要はなくなると

35. 她所有的作品也与抚摸有关。

彼女の仕事の中心は いつも触覚でした

36. 哪怕 閉著 眼睛 還是 能 摸骨 的

目 が 見え な く て も まだ 骨 の 感触 が わか る で しょ

37. 创伤后压力症的症状

心的外傷後ストレスの症状

38. 约翰福音18:3-5,10)路加也记述同一事件。 根据他的记载,耶稣“摸摸那个人的耳朵,医好了他”。(

ヨハネ 18:3‐5,10)しかし,イエスは「その耳に触れて,おいやしになった」と,ルカによる平行記述は述べています。(

39. 硂 ㄇ 玦 场 だ 常 纐 纐 礚 籇 Τ 摸 ┺ 笛

これ ら の 戦士 は 殆ど 無名 で す

40. 不过,我又开始进一步思考这一想法, 怎样才能让我们空间里的这些可见的像素点 转变为实实在在 能摸得到、感觉到的物质?

このアイデアを もっとふくらませようと考えました ピクセルを触ることができる空間に 単に表示するだけでなく― 実体を持たせられないか? そうすれば 触ったり 感じたりすることができます

41. 我们知道,对于老年痴呆症,帕金森症和亨廷顿氏症,

アルツハイマーやパーキンソン病 ハンチントン病は

42. 对他们来说,上帝十分抽象,很难触摸。

そうした人たちにとって神は抽象的に思えるかもしれません。

43. 我摸了它,才明白, “天哪,那只是个洗衣篮。”

これは洗濯カゴじゃない」と言いました。

44. 耶稣动了慈心,于是伸手摸他们的眼睛。

イエスは哀れに思い,彼らの目にお触れになりました。

45. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

では,拒食症,過食症,むちゃ食い障害について調べてみましょう。

46. 她走近耶稣,摸了他的外衣,病就立即好了!

その人がイエスに近寄って,イエスの着物にさわりました。 すると病気がいやされたのです!

47. 秀的父亲病了,秀最后知道父亲快要死于癌症的时候,肚里顿时有一种“恶心的空虚感”。

スーは病気の父親がガンで死にかかっていることがやっと理解できた時,胸が「締めつけられるような思い」をしました。

48. *不过,暴食症跟厌食症不同,暴食症比较容易瞒过别人的耳目。

* しかし過食症は,拒食症に比べて他の人にあまり気づかれません。

49. 摸牌前,決定胡牌後是否要抽五張。

宣言を忘れた場合、手札を5枚追加する。

50. 長手杖可以延伸盲人觸摸的範圍。

蝉丸(せみまる) 盲目の貴公子。

51. 您还可以开启或关闭“触摸时振动”功能。

また、タップ操作のバイブレーションをオンまたはオフに切り替えることもできます。

52. 妇人靠近耶稣,触摸他,恶疾马上不药而愈。“

ところが,イエスに近づきその衣に触れた途端,いやされます。『

53. 过去,它被称为“不治之症”、“死亡之症”、“绝症”,甚至有人称它为“白色鼠疫”。

かつては「不治の病」「死の病」「難病」とされ、「白いペスト」と呼ばれることもあった。

54. * 他医好了一位患血漏的妇人,这个妇人摸他的衣裳繸子,相信只要能摸到主,她的病就会好起来。 3

* 長血をわずらっていた女性が,主の御衣のふさに触りさえすれば治していただけると信じて主の衣に触り,主が彼女を癒やされたときのこと。 3

55. 誕生花是鳳仙花(花語為「不要觸摸我」)。

誕生花は鳳仙花で、花言葉は「私に触れないで」。

56. 在門前并且自摸和了的情况下成立。

門前かつツモ和了の場合に成立する。

57. 说的时候热泪盈眶 但是她没有用手去摸眼泪

大粒の涙が彼女の頬を伝いました。 でも、その涙を拭おうともしませんでした。

58. 尾的末端是光秃的,长有一些粗糙的鳞片,触摸时的感觉仿佛像摸着砂纸似的。 尾巴也可以用来抓紧东西。

尾の先には毛がなく,ざらざらとしたうろこに覆われています。 見た目もさわった感じも,きめの細かい紙やすりのようで,物をつかむのに都合がよくなっています。

59. 点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

念じながら触れることで触れた物体を黄金に変える。

60. 只能靠盲目摸索、反复试验吗? 幸好不然。

暗がりの中で見えない的に向かってやみくもに矢を放つかのように,試行錯誤をしなければならないのでしょうか。

61. 認為春風是年輕女性,被摸到會吐出來。

春風のことも若い女性と思い込んでいるため、触れられたらアウト。

62. 靠著鍛鍊得到了遠超過女高中生等級的身體能力,能夠空手打島雄,學校的玻璃光摸一下就會能裂開,還能夠用手指折彎硬幣。

その鍛錬のおかげか身体能力は女子高生の規格を超えたレベルにあり、熊を素手で倒し学校のガラスを触れただけで割り硬貨を指の力だけで折り曲げるほどである。

63. 自摸時則是其他三家支付點數的2倍。

自摸の場合、3人とも点数の2倍を払う。

64. 这一现象与帕金森氏症的症状相似。

これらの結果はパーキンソン病の症状に似ていた。

65. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

66. 看啊,他一触摸他们,他们就充满了神圣之灵。

すると 見 み よ、アルマ が 手 て を 置 お いた ので、 彼 かれ ら は 聖 せい なる 御 み 霊 たま に 満 み たされた。

67. 举个例:人也许给孩子一条规则:“不可触摸炉子。”

例えば,子供に対しては,「ストーブに触れてはいけない」という規則を設けるかもしれません。

68. 这些疾病--精神分裂症,老年痴呆症 抑郁症,成瘾症-- 它们不仅榨取我们的生命,而且篡改我们生存的意义

統合失調症 アルツハイマー病 うつ病 依存症などの障害は 我々の寿命を削るだけでなく 我々自身を変容させます

69. 实际上是“拉曼-库洛基斯症候群(ラーマン・クロギウス症候群)”,别名“鸡舍狐狸症候群(鶏小屋の狐症候群,Fox In The Henhouse)”的精神疾病的患者。

実際は「ラーマン・クロギウス症候群」、別名「『鶏小屋の狐(フォックス・イン・ザ・ヘンハウス)』症候群」に該当する精神病質者を指す言葉。

70. 因为今天世人大都在属灵的黑暗中摸索。

なぜなら,今日の人類の大多数は霊的な闇の中を手探りしながら歩んでいるからです。

71. 精神病,例如抑郁症、躁狂抑郁症、精神分裂症,以及癖嗜,是上述头两个因素。

これらの要素の中でも真っ先に挙げられるのは,うつ病や双極性気分障害,精神分裂病,アルコール中毒,麻薬中毒などの精神障害や依存症です。

72. 他认为部分原因在于臥室空气流通,夜里睡得酣畅。 欧内斯特和妻子洛兰都患了多种化学物过敏症。

かつてMCSに悩んでいて,今ではほとんど完治したデービッドは,回復の要因として,常に新鮮な空気がたっぷり得られる寝室で睡眠を取ることを挙げています。

73. 然而,我们的始祖不用自己去摸索对错的标准。

とはいえ,わたしたちの最初の二親は,指針を全く与えられなかったわけではありません。

74. 我仿佛在漆黑中摸索一样,迷失了正确的方向。

まるで暗闇の中を手探りしているような気持ちでした。

75. 每个人都知道症结所在,但没人知道对症下药

「問題は認知されているが 解決策は誰も知らないだ」

76. 比如说,他们就不会研究治疗“不治之症”的新方法,也不会探索到其他星球以至太空旅行的可能性。

例えば,“不治の”病の療法や惑星への旅行,あるいはそれよりもはるかに遠い宇宙空間への旅行に関する研究も続けてはいないでしょう。

77. 毕竟,字是给眼睛看,而不是用手指摸着读的。

結局のところ,文字は目で見るために作られたもので,指でなぞるためのものではありません。

78. 博迪格症是关岛的用语,即脑功能退化症。

ボーディグは脳の萎縮を表わす土地の用語です。

79. 我有失眠症。

不眠症です。

80. 就算在正午的时候,他们也像在晚间一样摸索前行。

真昼でも,夜のように手探りして歩き回ります。