1. 再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

2. 这些是无力的姿势

こちらは無力なポーズです

3. 那种姿势真令我感动。

その姿には本当にじんとくるものがありました。

4. 对 坏 姿势 但 你 的 手 也 会 乱 摆

姿勢 も 悪 い し いつ も こう や っ て や っ て る し

5. 他保持这样的姿势已有30分钟。

しかも,両手足をまっすぐに伸ばした姿勢を30分間取り続けていたのです。

6. [不允许] 包含性挑逗姿势的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

7. 同时,它们也触摸、做姿势,打手势, ���它们是怎么做的呢?

キス 抱擁 手つなぎ

8. 你的服装会因你的姿势好看而好看。

姿勢が良ければ着ている服も引き立って見えます。

9. 技术入门开始于五种基本姿势。

最初の練習は,横木<バー>につかまって五つの基本的なポジションを覚えるところから始まります。

10. 圣经对人物的姿势和动作有丰富多彩的描述,这些姿势和动作跟今天中东人的言行举止基本相同。

聖書には動作や身ぶりについての言及が豊富にあります。 聖書の描写から,それらの動作が今日中東で見られるものとほぼ同様であることが十分推察されます。

11. 产妇在分娩时的姿势也是研究对象一。

出産の際の産婦の姿勢も研究の対象となってきました。

12. 一马以45度角蹲在后肢上作坐下姿势。

1頭の馬は,後半身を落として体が地面と45度の角度になるように低く立ちます。

13. 有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

もう一つ見逃せないアクセサリーは良い姿勢です。

14. 为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

15. 他们喜欢以双手、面部和甚至整个身体作出姿势。

人々は手振りや顔の表情だけではなくて体全体で身振りを表わします。

16. 短矛助手从20或30米外就以呼喝和姿势吸引公牛的注意。

バンデリリェロは,20ないし30メートルほど離れた所から掛け声や身振りで牛の注意を引きます。

17. 叙利亚人崇拜裸体的女神像,裸女的姿势刻意强调性特征。

また,シリア人の宗教は,性を強調したしぐさの女神裸体像を特色としていました。

18. 脑子中负责控制身体姿势、保持平衡和协调的部分称为小脑。

脳の中の,姿勢や平衡や筋肉運動の協同をつかさどる部位は,小脳と呼ばれています。

19. 兩脇侍坐像和 三千院的阿弥陀三尊的脇侍像一樣,都是跪坐的姿势。

両脇侍像は三千院の阿弥陀三尊像の脇侍と同様の跪坐(ひざまずく)の姿勢をとる。

20. 除了发声警告之外,它们也在巡逻地区边界时用飞行的姿势示警。

声によるこの警告を一層強力にするのは,自分たちのなわ張りの境界を巡視する鳥たちの飛び方です。

21. 三千代举起食指指着自己的鼻子——日本人以这个姿势表示“我便是”。

美智代は人差し指で自分の鼻の頭を差しました。

22. 可是我们站在那里摆出姿势,看着镜里的滑稽形像觉得有趣可笑。

しかし,それはすべて遊びであって,わたしたちはそこに立ち,ポーズを取り,鏡に映るこっけいな姿を見て笑います。

23. 我们继续看见公牛和其他魁梧的动物。 公牛大多以常见的姿势站着。

その後もバッファローやその他の大型の動物を見かけました。 バッファローが独特な姿で立っているのを目にすることもよくありました。

24. 于是我想,打开扇子的姿势怎么样 以及我能多么简单的表达一件事

そして思うのです この扇の開き方はどうだ、 こんなに簡単にものが言えるとはどうだ、と

25. 你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

26. 她回复到:“姿势。我的背永远挺直, 并且我不会发出像老年人那样的噪音。”

彼女は “姿勢よ 背筋は常にピンとして 老人くさい音は出さないの” と答えていました

27. 站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

28. 另一个初学者忆述:“古鲁要我每天凝视天空,不可眨眼,也不可改变姿势。

もう一人はこう語っています。「 まばたきしたり姿勢を変えたりせずに毎日空をじっと見ているように言われました。

29. 颜色虽是深褐色,但在天空以优雅姿势作缓慢飞翔时却很易为人所见。

こげ茶色をしていますが,ゆっくりと優雅に空を飛んでいるときにはすぐ分かります。

30. 乌拉圭的一位产科生理学家罗拔·加第鲁·巴斯亚教授曾以30年时间研究和发展一些与分娩有关的最复杂技术,他发觉以往所用的坐着姿势比斜臥姿势分娩得更快、更易和更自然。

出産に関する非常に複雑な技術の幾つかを研究し開発するのに30年の歳月をささげてきたウルグアイの産科生理学者ロベルト・カルデイロ‐バルシア教授は,出産の際に仰臥するよりも昔に採用されていた座位をとるほうがずっと自然で,分娩も長引かずに軽くて済むことを見いだしました。

31. 要使床单保持干爽、清洁、平整。 为免病人生褥疮,要经常帮病人改换躺臥的姿势。

清潔で乾いた,しわのないシーツで休めるようにします。

32. 至于蛇怎样与夏娃沟通,曾有人提出各种不同的方法,包括蛇借着姿势如此行。

蛇がエバに対して用いた伝達手段については,様々な意見が述べられてきました。 身体言語<ボディー・ランゲージ>あるいは身振りによってそうしたという意見もあります。

33. 事实上,秃鹫那优美的翱翔姿势,以及它细心照顾雏鸟的方式,曾使许多人为之着迷。

実際はというと,ハゲワシやコンドルの優雅な飛び方や,ひなを世話するときの優しさに心を奪われている人は少なくありません。

34. 我抵达卢旺达时,当地的局势仍然十分动荡,晚上常常听到枪声。

それでも程なくして,割り当てられた土地での奉仕を楽しむようになりました。

35. 除了摄影对象以外,一幅精美的人像照也牵涉到光线、背景、布局、姿势、面部表情和色调等。

それは,良いポートレートには,単にだれを撮るかだけでなく,照明,背景,物の配置,姿勢,顔の表情,配色も関係してくるからです。

36. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

37. 他们不会看到姿势的照片,因为我们不想要影响他们 我们希望他们自己感觉到力量

彼らにポーズの写真は 見せません 力の概念を伝えたくないからです 力を感じてほしいのです

38. 因此,没有一枪一弹发出,各交战国已势成骑虎而组成互相敌对的阵容。

このように一発の弾丸も放たれることなく,交戦国は互いに結集し,引き下がれないところまで来ていました。

39. 歹徒们气势汹汹,越来越激动,最后甚至开枪杀死了一个被他们劫持的人。

誘拐犯の男たちはいよいよ攻撃的になり,立て続けに銃を発射して人質の一人を殺しました。

40. 长颈鹿这个姿势看来多么笨拙。 由于它们的长颈不能伸得过低,所以它们好不容易才能喝水。

この不格好な姿勢で長い首を精いっぱい伸ばし,やっと水が飲めるのです。

41. “大象通常只在受惊和准备冲锋的时候才摆出这样的姿势[两耳兜起散开]。”——《荒野写真集》,莫斯(Cynthia Moss)着。

「普通,象が[耳を広げて]このような姿勢を取るのは,不安を感じて突進しようとする時だけです」― シンシア・モス編,「荒野における写真集」より。

42. 德军空袭我们的时候,我们这些少年兵就用步枪对准他们射击,情势相当惊险。

私たち若者は,ドイツの飛行機が攻撃してくると,それをライフル銃でねらい撃ちするのです。 恐ろしい日々でした。

43. 有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。

集団で日光浴をするのが好きな種類もあり,数羽が同じ姿勢でじっとしています。

44. 控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

控制声音包括控制呼吸、姿势和自觉地训练面部、颚部、舌、唇、颈项、肩膊等处的肌肉;事实上这与全身的重要肌肉有关。

45. 克雷提奥斯的少年呈现了一个非常平衡和谐的姿势,表达了他冷静放松的心理状态,呈现了一种人类理想的平均气质。

クリティオスの少年像の均整の取れた調和したポーズは、落ち着いてリラックスした気持ちを表しており、その像が表している理想的男性の気質の均一さを表している。

46. 例如,英国教士约瑟·宾逊(Joseph Benson)评论说:“圣经没有告诉我们蛇怎样对她说话:但看来很可能是借着某种姿势。

例えば,英国の僧職者であるジョセフ・ベンソンは次のように述べています。「 蛇がどんな方法でエバと話したかは知らされていないが,何らかの合図を伝えてそうしたと考えるのが妥当であろう。

47. 他们发觉这出戏从一开始便在对话,姿势和内容方面如此污秽下流,以致他们觉得实在无法忍受下去。

その劇は最初から,下品な言葉やしぐさの出て来る考えられないほど卑猥な内容のものだったので,その場にいたたまれなくなったからです。

48. 其姿態為成年的女性。

見た目は大人の女性。

49. “然后,你就无须通过掮客卖鱼了,你可以直接跟厂商谈生意,甚至开设自己的鱼类加工厂。

「そうなれば,仲買人を通して魚を売る代わりに工場と直接交渉できますし,自分で魚の加工場を始めることさえできます。

50. 他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

51. 路16:22,23;约1:18)在某人“怀里”,令人联想到以色列人用膳的姿势:两人在同一张长榻上斜躺着,一人倚在另一人的胸前用膳。

ルカ 16:22,23; ヨハ 1:18)「懐の位置」という表現は,食事の際に同じ寝いすの上で別の人の前に横になることを暗示しています。

52. 传统的垂直姿态也是常见的。

また,きちんと直立した形に仕立てることもあるでしょう。

53. 4:14)他们把工作重新组织起来以应付当前的紧张局势;有些人被派拿枪矛守卫,修造的工人都腰间佩刀。

4:14)緊迫した事態に対処するため,業は再組織され,ある人々は小槍を持って見張りをする一方,他の人々は剣を腰に帯びたまま仕事をします。

54. 又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

55. 宣教師 ― そのあるべき姿

宣教師 ― そのあるべき姿

56. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

57. 其死狀如同背負重荷的馬的姿態。

その死に様は、まるで重い荷物を背負った馬のような姿だったという。

58. 以持有雙刃槍的騎士姿態出現。

双刃の槍を振るう騎士の姿で現れる。

59. “在众目睽睽之下,枪手从打开的窗门内开枪,以自动步枪射向示威群众。

「大使館内の射手たちは,開け放たれた窓から公然と自動小銃を発砲し,デモ隊員の体に幾つも穴を開けた。

60. 这 是 点 25 科尔特 自动 手枪 非常 棒 的 小型 枪

コルト 25 オートマチック い い 銃 だ

61. 成年妇女》一书声称,一般认为“姿势正确的健康舞、散步、跑步、骑脚踏车和其他增氧健身运动,以及举重训练”等对更年期的妇女尤其有益。

からだ術こころ術」(堂浦恵津子訳)という本によると,「スタジオ・エアロビクス,ジョギング,サイクリング,速歩などのエアロビック・スポーツとウエイト・トレーニングなどは」特に良いと考えられています。

62. 南斯拉夫——一个多姿多彩的地方

ユーゴスラビア ― 魅惑的なバラエティーに富んだ国

63. 花了一分钟反省是睡姿的缘故。

ちょっと考えて 寝相のせいだと気付く

64. 把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了

聞けよ ブタなら いくらでも撃つ

65. 阿尔卑斯山上多姿多采的国家公园

アルプスの国立公園の美しさ

66. 真的,在我看电影的时候 我感觉到 我有和她一样的姿态,像这样 我觉得我延续了这个姿态

私は気づきました 映画の中で私は 彼女がするジェスチャーをとっていました 私は彼女の行動の続きをみている感覚でした

67. 平常以以妖豔的蛇女之姿出現。

普段は妖艶な蛇女の姿で現れる。

68. 论到当时美国的情势,雷·艾布拉姆斯博士在《教士举枪致敬》一书中写道:“各教会同声相应,达到宗教史上前所未见的地步。

米国の状況について,レイ・アブラムズ博士は,自著「捧げ銃をする説教師たち」の中でこう書いています。「

69. 現存的作品有: 肖像画 - 妙興寺本(直垂姿。

肖像画 - 妙興寺本(直垂姿。

70. “我们整夜听到手提轻机关枪和来福枪声”

「機関銃やライフル銃の射撃音が毎晩のように聞こえました」

71. 谈到枪支,美国防止自杀基金会指出:“大多数拥有枪支的人声称,在家里存放枪械是为了‘防身’或者‘自卫’。 可是,在存有枪械的住宅中发生而涉及枪击的死亡事件中,有百分之83是自杀,而且自杀的常常不是枪支的物主。”

銃器の所有者の大半は,“防御”あるいは“護身”のために自宅に火器を置いている,と言われているが,そうした家庭での銃器による死亡事故の83%は自殺であり,所有者以外によるものが多い」。

72. 全身的容姿都是一副完美大小姐的樣子。

容姿もファッションも全てが完璧なお嬢様。

73. 最近在许多西方国家,有关的书刊、杂志文章如雨后春笋般涌现,好些特别的课程也纷纷设立,教人“调情艺术”,学会用什么手势、姿态、目光、眼神去吸引异性。

西洋諸国では最近,“ふざけの技術”に欠かせないしぐさ,ポーズ,目くばせ,見つめ方などを教える本や雑誌記事や特別講座がはやっています。

74. 在基督教势力之下,希腊的英雄人物,甚至神祇,改以圣者的姿态出现。 南欧各社区中彼此对立的圣母则反映出当地的信仰已发展到自立门户的地步。’

ギリシャの英雄は,さらにはその神々でさえも,キリスト教のもとで聖人として生き残ったが,それに対抗してヨーロッパ南部の地域社会で崇められた種々の聖母は,地方的な崇拝の独立を反映するものであった」。

75. 洛伦(Bernice Loren)女士在她所著的《有效的讲话法》一书中谈到造成正确姿势和训练讲话的运动与“美容杂志所建议的矫正双下颔和恶劣的肩线等运动”极其相似。

洛伦(Bernice Loren)女士在她所著的《有效的讲话法》一书中谈到造成正确姿势和训练讲话的运动与“美容杂志所建议的矫正双下颔和恶劣的肩线等运动”极其相似。

76. 我 有点 44 麦格农 手枪 我要 拿 那 把 枪杀 了 她

44 マグナム を 持 っ て る そいつ で 殺 る ん だ

77. 珊瑚实在美丽多姿,叫人叹为观止!

全く息を呑むような美しさです。

78. “拿枪开火!” 军官大喊,用力把步枪戳到我面前。

将校は私の前にライフル銃を突き出し,「さあ,この銃で撃て」と荒々しく命じました。

79. 流行歌曲歌謠單曲發售的時候,以西服身姿而不是和服身姿拍攝封面照,香西本人作詞發表的曲子也很多。

またポップス歌謡をシングルとして発売する時は、着物姿でなく洋服姿でジャケット写真を撮り、香西本人の作詞による発表のものが多い。

80. 看上去,好像美国西部电影的景象:两个枪手面对面决斗,双方的手枪已装上了子弹,准备随时开枪发射。

まるで西部劇のようだ。 決闘をする者どうしが向かい合う。 弾をこめ,おもむろにそれをもたげる。