1. 他所提出的要点是,基督徒不应当以讨论这些丑行自娱。

パウロが強調していたのは,クリスチャンは気晴らしにそのような不潔な行為について話し合うようであってはならないという点でした。

2. 在当地剧院上演的魔术、哑剧、喜剧和小丑表演仍然吸引不少观众,但竞技场提供的娱乐就大为不同。

地方の劇場では,相変わらず手品やパントマイム,道化芝居,喜劇などが人気を博していましたが,闘技場での催しはそれらとは全く異なっていました。

3. 貴船神社的荒神是有名的「丑刻參拜」詛咒神,據說是在丑年丑月丑日丑刻降臨貴船山的神。

貴船神社の荒神は「丑の刻参り」の呪詛神として有名であり、貴船山に丑の年の丑の月の丑の日の丑の刻に降臨した神とも伝えられる。

4. 丑闻让他付出了失去声誉的代价。

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。

5. 里瑟 走 了 五分钟 后 这些 小丑 出现 了

リース が 去 っ て 5 分 後 悪者 が 現れ た

6. 在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

みにくいナショナリズムがこの度も人類家族の中で勝ち誇った」。

7. 观众蜂拥而至来看走钢丝表演和小丑—— 如果运气够好,还能看到人体炮弹。

大勢の観客が 綱渡りや ピエロを見ようと集まりました 運が良ければ人間大砲も見られました

8. 当然,这在1980年代 伊朗反政府丑闻中 被推到风口浪尖

この動きが最高潮に達したのが 1980年代のイラン・コントラ事件です

9. 最近教会发生的丑闻憾动了天主教会,以致大众对教会的信任度“急速下滑”。

教会への信頼が「急落」している原因は,近年教会を揺るがしているスキャンダルにあるとされている。

10. 在1988年的汉城奥运会上爆出了“麻醉药丑闻”。

1988年のソウル・オリンピックで“ドーピング・スキャンダル”が取りざたされました。

11. 纽约时报》论及曼顿说:“勒索的丑行出自联邦法院。”

ニューヨーク・タイムズ紙はマントンについて,「恐喝は連邦裁判所から出ていた」と述べています。

12. 可是,一国复一国传出丑闻,一再显示血液带有HIV。

ところが,HIVに汚染された血液に関するスキャンダルが,さまざまな国で次々と表沙汰になりました。

13. 一年中的夏季的土用丑日有1日或2日(平均1.57日),若有2日的狀況,會各稱作「一之丑」和「二之丑」。

夏の土用には丑の日が年に1日か2日(平均1.57日)あり、2日ある場合はそれぞれ一の丑・二の丑という。

14. 三月乙丑,還應天。

屋鈍では三月石に祈る。

15. 為 什麼 叫 他 小丑 ?

なぜ ジョーカー と ?

16. 小丑做了个鬼脸。

道化師はこっけいな顔をした。

17. 后来她说:“我离开了会众三年,其间的经历令我感情大受伤害,心中留下永不磨灭的丑陋疤痕。

お腹の赤ちゃんを殺してしまったという事実が,絶えず脳裏をよぎります。

18. 在接着的星期日,教士在教堂内把这个声明当众宣读出来。

次の日曜日,この供述書が教会で読み上げられました。

19. 台詞是「凶器的小丑」。

キャッチフレーズは「凶器の道化師」。

20. 穿著一身小丑裝束。

ピエロの格好をしている。

21. ▪ 会众应当作出适当的安排,在本年4月8日星期天日落后,举行受难纪念聚会。

■ 会衆は4月8日,日曜日の日没後に行なう今年の記念式のため,都合のよい取り決めを設けてください。

22. 那人就起来,立刻拿着褥子,当众出去了。”——马可福音2:1-12,《新译》。

すると,彼はまさしく起き上がり,すぐに寝台を取り上げ,みんなの前を歩いて出て行ったのである」― マルコ 2:1‐12。

23. 小丑 本來 就 計劃 被捕

ジョーカー に し て や ら れ た

24. 对了还有杀死小丑。

あぁ それからジョーカーを倒す

25. 通常不移動,但可從口中吐出具有小丑面目的巨蟲,且能多次脫皮。

普段は動かないが、口の中からピエロの顔を持つ巨大な芋虫のような身体を出すことができ、さらには何度も脱皮することができる。

26. “肖像”在现代受到丑化

現代においても“肖像”を傷つける

27. 揭发教士性侵犯丑行

僧職者による虐待が暴露される

28. 怪不得 大家 叫 他 小丑

ジョーカー と い う 名 だ と

29. 來 自 大堡礁 的 小丑 魚.

クラウン フィッシュ の !

30. 不仅如此,神职人员爆出无数丑闻,或贪污,或对未成年的人性侵犯。

さらに,聖職者による横領事件や未成年者への性的虐待など,教会の不祥事が数多く報じられています。

31. 样子像是个肥胖的小丑。

太ったピエロのような姿を持つ。

32. 但唯一不會殺的是小丑。

生きている人間がピエロでないということはあり得ないですね。

33. 可是,最近甚至若干这些崇尚物质的光棍也给人揭穿本来面目而出丑。

それでも,それら物質主義的な山師の中には,最近,仮面を剥がれて面目を失った者がいます。

34. 然而,令他们更为难堪的是,梵蒂冈银行涉及一宗经济丑闻,《时代》杂志把这宗丑闻描述为“意大利在战后最骇人听闻的经济丑闻”。

バチカン銀行がタイム誌の言う,「戦後のイタリアで最悪の金融スキャンダル」に巻き込まれたことは,いっそうの当惑を招きました。

35. 当日聚集了1000多人的观众。

1000人を超える観客が集まった。

36. 有人写过一本丑化你的传记

意地悪な伝記を書いた人がいますね

37. 他们是你看过的最丑陋的人

実に酷い人相の男たちでした

38. 当地有一群会众,兴奋地看见有698人出席了在新王国聚会所举行的聚会!

実際,ある地域では,新築された王国会館での集会に698人もの人が出席し,会衆は大いに沸きました。

39. 但是,当她下了车,却看见那栋房子已遭人弃置,残破不堪,园子里杂草丛生,窗户又脏又丑。。

ところが,自転車から降りて見ると,その家は空き家となったあばら家で,庭には背の高い雑草が生え,窓は質素で,汚れていました。

40. 他承认自己与这宗丑闻有牵连。

彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。

41. 他向我们的骄傲提出挑战,深知在青年人看来,在同辈面前出丑乃是最糟的事。”——楷书本刊自排。

若者にとって,ほかの連中の前でかっこう悪く見えることぐらい嫌なことはないのを知っているから,こちらのプライドを刺激したのだ」― 下線は本誌。

42. 一般人不再对丑闻感到震惊

人々は,もはやスキャンダルをスキャンダルとは思わなくなっている

43. 据这份研究的撰写人指出,“罪案的情节时常相当戏剧化,引起了大众的注意”。

この調査の報告書作成者たちによれば,「犯罪事件は劇的で,視聴者の注意を引き付ける」からです。

44. 我们邀请所有人出席当日下午三时在校园内以瓜希罗语举行的公众演讲。

その日の午後3時に校庭で行なわれる,ゴアヒロ語の聖書講演にすべての人を招待することになっていたのです。

45. 当他率众背叛后,上帝派迈克天使长 将他和其他堕落的天使一起赶出天堂。

ルシファーが反抗したとき 彼を他の堕天使と共に 天国から追放するため 大天使ミカエルが遣わされました

46. 然后,他直截了当向听众提出以下的问题:“你们相信荣耀的君王已经掌权吗?

次いで,論点をはっきりと聴衆に示し,こう述べました。「 栄光の王が統治を始められたことを皆さんは信じていますか。

47. 恐慌怪兽大部分时间都在冬眠, 但是截止期很靠近的时候 或者处于在公众面前出丑的危险中时, 或面临事业灾难时, 或有其他可怕的后果时, 它就会突然醒来。

パニック・モンスターは ほとんどの場合 眠っていますが 締め切りが迫る 面目を失いそう 職業上の危機といった 恐ろしい結末が 近づいているとき 突然目を覚まします

48. 斑鬣狗那声名狼藉的“丑陋笑脸”

ハイエナの悪名高い“笑い”

49. 16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。

16 特に悪評が高いのは,安息日の律法が口伝律法によって霊的な茶番とされてしまったことです。

50. 我边哭边嫌自己是个丑八怪。”

泣きながら自分をブスと呼んだりしました」と言っています。

51. 出23:1,8)作证时,证人不该因为群众压力,或者受当事人是富是贫的因素所左右。(

出 23:1,8)また,証言が群衆の圧力や訴訟に関係している人たちの貧富に影響されてもなりませんでした。(

52. 当时,我们奉派探访各群会众已有16年,要定居下来确实需要作出很大的调整。

16年間も旅行する奉仕を行なっていたので,一つの場所に落ち着くには大きな調整が求められました。

53. 在一系列丑闻爆发后(包括关于他的婚外情传说)以及就贪污问题对他开始调查后,他失去了以色列不少公众的支持。

一連のスキャンダル(彼の妻のゴシップを含む、97年には当時最側近だったツァヒ・ハネグビ法相に贈収賄疑惑が浮上するものの、最高検は嫌疑不十分で立件を断念している)と汚職に関する調査の後、ネタニヤフはイスラエルの大衆の支持を失った。

54. 这些国家地区包括大韩民国,当时有470群会众,西班牙有513群会众,扎伊尔有526群会众,日本有787群会众,意大利则有1031群会众。

そうした国に含まれる大韓民国には470,スペインには513,ザイールには526,日本には787,イタリアには1,031の会衆がありました。

55. 当球赛缓慢下来时,群众大感愤怒。

試合は次第に活気を失い,観衆は怒り出します。

56. 当时,这群会众有许多受膏基督徒。

当時その会衆では大勢の油そそがれたクリスチャンが奉仕していました。

57. 然而,当有名的慈善机构盗用捐款的消息传出后,民众的情绪很快就低落下来了。

しかし程なくして,人々は不愉快な気持ちになりました。 有名な慈善団体による基金の不正流用疑惑が浮上したのです。

58. 长老应当与听众讨论附刊的资料。

折り込みの資料を長老が聴衆の討議によって扱う。

59. ▪ 当地会众的见证人在包装食物

■ 地元の会衆の証人たちは食料袋に食料を詰める手伝いをする

60. 11也要与米迦勒,即a亚当,众生之父,众生之君,亘古常在者共饮;

11 また、すべて の 者 もの の 先 せん 祖 ぞ 、すべて の 者 もの の 君 きみ 、 日 ひ の 老 お いたる 者 もの で ある ミカエル、すなわち 1アダム と ともに、

61. 拉斐特会众充满浓厚的友爱气氛,当中的一些分子仁慈地经常接载我出席聚会。

愛情深いラフィエット会衆の成員は,集会に行くための交通手段を親切に提供してくださいました。

62. 你觉得丹尼为什么在班里扮小丑呢? ________

ばかげたことばかりするようになったのは,なぜだと思いますか。 __________

63. 17 会众建立不久就出现了隐患,对会众构成威胁。

17 発足して間もない会衆は,内部から生じた油断のならない危険に直面します。

64. 在这个国家 Trump带给我们丑陋之物。”

トランプがもたらした 醜いアメリカの姿」

65. ......在众议院,由于开会过程以电视播出,出席的人较多——也许在435个众议员中有20人出席。

......会議の模様がテレビ放送される下院の場合,出席者はそれよりも多い ― 435名中20名ほどである。

66. 這些 漂亮 的 街道 變成 丑陋 的 廢墟

これ ら すべて の 美し い 街 の 通り 、 すべて の 見苦し い 破滅 に 置 き ま し た 。

67. 罗马书8:20指出,由于亚当犯罪受到处分,结果“受造的众生[人类]受制于徒劳的景况”。

ローマ 8章20節は,アダムが罪を犯した後に神から下された裁きの結果として,「創造物[人類]は虚無に服させられました」と述べています。

68. (众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

(笑) 直径10キロの大きな隕石が ライフル銃の 約50倍の速さで 地球に衝突しました

69. 按照这项了解,当时偶尔会有‘教会审讯’举行,把严重过犯的证据向整群会众提出来。

その点と調和して,時たま“教会裁判”が行なわれ,その際,重大事件に関する悪行の証拠が会衆全体に提示されました。

70. 有一次当听众唱王国诗歌时,传译员由于误解了节目的时间而没有在讲台上出现。

王国の歌の一つを歌うとき,手話通訳をする人がプログラムの予定を間違えて演壇に現われませんでした。

71. 1786年夏,豪当选北卡罗莱纳州众议员。

1786年夏、ハウはノースカロライナ州下院議員に選出された。

72. 当米兰达开始演唱时,观众对她起哄。

ミランダがクラブ公演“ザ・サウスアメリカン・ウェイ”での1曲を歌い始めた際、聴衆は彼女をやじり始めた。

73. 当这间屡次引起丑闻的银行倒闭时,使欧洲银行家感到诧异和惊愕的是,意大利银行竟然不予支持。

スキャンダルにまみれたこの銀行が破産した時,イタリア銀行はその支援を打ち切り,ヨーロッパの銀行家たちを驚かせ,仰天させました。

74. 那个丑男人在节食,这个我们知道就好。

ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

75. 因此,他散播许多有关上帝的丑恶谎言。

そうしたうその一つは,神は死を用いて子供を親からもぎ取るというものです。

76. 你一想到要当众讲话或朗读就紧张吗?

あなたは,会衆の前で話をすると考えるだけで,どきどきしますか。

77. 秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。

アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。

78. 当然,这大堆统计数字,绝不能把隐藏在这众多的离婚个案背后的心碎辛酸表达出来。

もちろん統計では,こういう膨大な数字の背後にある心痛を伝えることなど到底できません。

79. 杰瑞·罗宾逊带着小丑的扑克牌来找我。

ジェリー・ロビンソンは、ジョーカーのトランプカードを持って私のところに来ました。

80. 于是,当地会众就安排经常的集市见证。

そのため会衆は市場での定期的な証言を計画しました。