1. 强烈建议您针对包含“已售完”或“缺货”等字词的网页创建排除对象。

売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

2. 2 上帝的预言者对耶和华的日子怀有强烈的紧急之感。

2 神の預言者たちは,エホバの日について切迫感を込めて語りました。

3. 在这一版中,性描写强烈的歌词,以及吉他独奏等被大幅度更改,作词者也改作白鸟瞳(英文版中也是如此)。

性的な描写が強かった歌詞、そしてギターソロなどが大幅に変更され、作詞者も白鳥瞳名義に変更された(これは英語ヴァージョンでも同様である)。

4. 强烈的不利反应

突然の強い反動

5. “吉普赛人”一词含有如此强烈的贬意,以致在若干地方吉普赛人宁愿被人称为流浪者。

実際,「ジプシー」という語は非常な汚名を意味する場合があるので,土地によっては「トラベラー」(「旅行者」の意)と呼ばれるのを好むジプシーもいる。

6. 箴言14:13)孤单的愁绪如果十分强烈,并且挥之不去,就会令人意志消沉。

箴言 14:13)孤独感が強くてなかなか消えないと,精神面や身体面でダメージを受けることがあります。

7. 这是多么强烈的谴责!(

なんという告発でしょう。(

8. 你 跟 他 的 灵通 很 强烈

君 の ソフィア と の 繋がり は 強 い

9. 对某事有不当的强烈渴望。

何か に 対する 不 適切 かつ 強い 願望。

10. 他的死亡会引发强烈的哀悼。

彼が亡くなったら 皆は大いに嘆き悲しむでしょう

11. 巴恩斯说:“扫罗像野兽般袭击基督徒;从这个强烈的措词看来,扫罗迫害基督徒时非常狂热,满腔怒火。”

バーンズは,「サウロは野獣のように激しく教会に反対した。 これは強烈な表現で,迫害に加わったサウロの熱意と狂暴さのほどを示している」と述べています。

12. 比偏见的态度更强烈的是偏执。

偏見に輪を掛けたものが偏狭です。 偏狭は暴力的な憎しみとなって表われることがあります。

13. )“严肃”有着最强烈的主题对比。

『最強』の称号に並々ならぬ拘りを持つ。

14. 随着时间过去,我对天主教教义的反对更加强烈,强烈到几乎变成不可知论者的程度。

時がたつにつれ,カトリック教に対する私の反感はますます強くなり,不可知論者になるところまで行ってしまいました。

15. 表示强烈不满和坚决反对”。

我々は強烈な不満を表し、断固反対する」と述べた。

16. (Zia)〔词根的意思可能是:颤抖;震动;猛烈摇撼〕

(Zia)[恐らく,「おののく; 身震いする; 激しく揺さぶる」を意味する語根に由来]

17. 约13:5-10)看来彼得勇于发言,主要是由于他思维敏捷、兴趣广泛,而且感情强烈的缘故。

ヨハ 13:5‐10)しかし,基本的にペテロの言葉は,鋭い感受性と結び付いた,強い好奇心と積極的な考え方に起因するものとみなせるかもしれません。

18. 察德”有强烈的咝音,好像英语的ts。

英語の“ts”の音に似た強い破擦音です。

19. 恨是对某人或某事强烈的不喜欢。

人 や 物事 に 対する 強い 嫌悪 感 の こと。

20. 狂热”(Fever)颇露骨地描述强烈的性欲。“

フィーバー」には激しい性欲を薄く覆っただけのような表現が用いられています。「

21. 看彼得的反应:语气强烈、快人快语!

このペテロの,きっぱりとした,しかし衝動的な反応に注目してください。

22. 风暴越逼近,警告就得越强烈。

暴風雨が近づいて来れば来るほど,その警告も強いものになります。

23. 混種词,又叫混血词(英语:hybrid、德語:hybrides wort),指的是某种语言的语素与其他语言的语素组成的合成词。

混種語(こんしゅご)または混血語(こんけつご、英: hybrid、独: hybrides Wort)とは、ある言語の形態素とそれとは別の言語の形態素を語源とした合成語のこと。

24. 最后的强烈抗议是针对拼写的细节

もう一つだけ 綴りにうるさい 読者の切なる声をご紹介します

25. 那么我们该用什么语言 和肠胃里的大脑交谈? 它发出的信号强烈到 让大的大脑都不能无视?

頭脳も無視が出来ないほど 強力な信号を 腸の脳が発信するための 言語は何でしょう

26. 在 她 的 病例 中 表现 为 强烈 的 被害 妄想

彼女 の 場合 激し い 被害 妄想 の 形 を 取 り ま し た

27. 最近,当地一个主要教会团体声言强烈反对这方面的法例,并且要求将同性恋行为非刑事化。

その際,駐屯地を代表する4人の青年将校は,兵役がクリスチャンの良心と両立するかどうかについて法王に尋ねました。

28. 波兰贵族受到专制国家的强烈反对。

ポーランド貴族は国家の権威主義については強い反感を持っていた。

29. (笑声) 那时我跳脱衣舞的欲望非常强烈

(笑) 私の 内なるストリッパー精神は とても強くて―

30. 7有极强烈的闪电,是当地前所未有的。

7 さらに、 全 ぜん 地 ち で これまで に まったく 知 し られて いない よう な 非 ひ 常 じょう に 強烈 きょうれつ な 稲妻 いなずま が あった。

31. :) 那是带有强烈人为意识的真空学理论

(笑) これが真空化という強い人間原理です

32. 非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

台湾は原発のない地域になるための心づもりができているのだろうか?

33. 通常可能造成危险的是比较强烈的近震。

通常より硬度が高い攻撃が可能。

34. 这七种词干以三种形式表达动词词根的意义:简单形式、强调形式、使役形式。

動詞のそれら七つの語幹は動詞の語根の概念を単純形,強意形,使役形の三段階で表わします。

35. “流行歌曲大都是歌颂爱情,但另类摇滚乐的歌词所抒发的,往往是一些更为强烈的情绪,包括绝望、贪欲、困惑等。”——《时代》杂志

「ポップスはもっぱら愛について歌っているが,オルタナティブの歌詞は大抵,絶望感,欲情,混乱などといった辛い気持ちを歌っている」― タイム誌

36. (鼓掌声) 这14个单词 可真够强劲的

(拍手) わずか14個の単語にしては 強烈なインパクトですね

37. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

パンフレットは小型で携帯に便利ですが,強力な音信を載せています。

38. 箴言6:34说:“嫉妒挑起汉子的烈怒。”

強健な者の激怒はねたみであ(る)」と,箴言 6章34節は述べています。

39. 2015年4月25日,尼泊尔发生强烈地震。

2015年4月25日、ネパール地震が発生した。

40. 他迁到雅典之后,空虚之感愈加强烈。

ギリシャに移ってから,虚無感はさらに深まりました。

41. 第一个后果: 源于海洋的风暴变得更加强烈。

直接の影響としては 海を起点とする嵐が より強くなっていることです

42. 自觉有属灵需要的人:希腊语“自觉......的人”一词的字面意思是“贫困的人(乞丐,穷乏的人)”,这里指强烈地意识到自己有属灵需要的人。

自分の霊的な必要を自覚している人たち: 「自覚している人たち」と訳されているギリシャ語の表現は,字義的には「貧しい人たち(貧乏な人,困窮者,物乞い)」を意味している。 この文脈では,貧困状態にあり,その状態を強く意識している人に関連して用いられている。

43. 此後,其反蒋介石、反国民党的傾向日益强烈。

以後、反蒋介石、反国民党の傾向を益々強めていく。

44. 可是,以平均而言,每年有接近140次地震却属于规模较大,达到里克特制所界定的“强烈”“严重”和“巨大”程度。

* とはいえ,マグニチュード6以上の強い地震が,毎年平均140回近く発生しています。

45. 其实,我们的嫉妒越强烈 我们会越频繁地幻想

事実 私たちは 嫉妬の虜になるほど 架空の世界の 住人になってしまうのです

46. 可是,其他宗教领袖却强烈反对同性婚姻。

しかし,宗教界の指導者で,同性間の結婚に強く反対している人もいます。「[

47. 在警方得到政府高层强烈且明确表达不能容忍滥权的讯息之前,落入警方手中的一般民众将没有安全可言。”

政府高官からの、人権侵害を許さないという明確で強いメッセージが警察に伝わらない限り、警察に身柄を拘束された一般人の安全は保障されない。」

48. 受到这种强烈责罚或管教的人可能改过自新。

そのようにして強い懲罰もしくは懲らしめを受ける人は,悔い改めて転向するかもしれません。

49. 伊拉斯谟为自己编订的《新约》写了前言,他在其中写道:“我强烈谴责某些人,他们既不允许普通人阅读圣经,又禁止人将圣经翻译成通用的语言。”

その新約聖書の序文にエラスムスはこう書いた。「 私は,一般の人々に聖書を読ませようとせず,また聖書を大衆の言葉に翻訳しようとせぬ人々に対し,熱烈なる気持ちをもって異議を唱える者である」。

50. 对见证人提出的指控时常含有强烈的宗教仇视。

証人たちに対する告発は,多くの場合,宗教上の敵意を如実に物語るものでした。

51. 可是我却羞于和任何人谈论这种强烈的感情。”

それでもわたしは恥ずかしくて,この強い感情についてはだれにも話せませんでした」。

52. 另有些人爱强调虚词,遇到连词、副词之类,不管是不是重点所在,都念得特别夸张。

ほかに,助詞や接続詞を過度に強く発音するなど,必ずしも重要な意味を持たない語を強調する人もいます。

53. 此外,知道强烈的阳光可能导致皮肤癌是有益的。

さらに,強い日光が皮膚に腫瘍をつくる場合のあることを知っておくのは有益です。

54. 曲調是有着强烈阿根廷探戈風的充满活力的歌曲。

曲調は、アルゼンチンタンゴ風のエネルギッシュな曲であるという。

55. 《论基督教教义》在哪方面引起了最强烈的反响呢?

「キリスト教教理論」のどんな点が最も強い反発を招いたでしょうか。

56. 他的野心逐渐强烈到使他向上帝的权威提出挑战。

その者の野心は非常に高まって,神の主権に挑もうとするまでになりました。

57. 这是一种强烈的反感,有时几乎连身体也感觉得到。

それは強い反感であり,目に見えるのではないかと思えるほど強くなることがあった。

58. 当时,我的心情实在难以用言词表达。

感動がこみ上げてきました。

59. 当时,我的心情实在难以用言词表达

感動がこみ上げてきました

60. ”现在自贡方言中仍然沿用此词。

今でも相撲ではこの語を使う。

61. 阿谀的言词迎合人的自私心和虚荣心。

へつらいはそれを聞く人の自己愛と虚栄心を満足させます。

62. 强烈的好奇心推使人热心学习以求找出事情的真相。

強い好奇心があると,物事を学習したり真相を究明したりすることに意欲的になります。

63. 烟瘾的强烈程度跟海洛因和可卡因所造成的一样吗?“

たばこにはヘロインやコカインほど惑溺性があるのでしょうか。

64. 29 太多及太强烈的示爱行动可能导致未成熟的婚姻。《

29 ひんぱんな,そしてしだいに熱烈さを増す愛情の表現に屈するなら,早まった結婚をする結果になりかねません。「

65. 强变化动词在也在第二、第三人称单数的现在时的词干上体现了“i音变”(i-mutation)。

また、強変化動詞は二人称および三人称単数現在において「i-母音変異(i-mutation)」を起こす。

66. 约6%的人口在墨西哥说一些西班牙语词汇有该国的土著语言的词根。

メキシコのスペイン語語彙の中には、人口のおよそ6%が話す同国の土着言語にルーツがあるものもある。

67. 当阳光变得强烈,它们就沉得更深一点,再深一点。

陽ざしが強くなると 少しずつ潜って行き

68. 消息于12月28日传到大阪城,城中的强硬派反应激烈。

この報が12月28日大坂城にもたらされると、城内の強硬派が激昂。

69. 显然,粗暴和‘伤人的言词’不会表示爱心。

言うまでもなく,無神経な『悪口』は愛を示すものではありません。 他愛のない会話でさえ時に辛らつなものと取られる可能性があります。

70. 另外,箴言30:14形容有些人强取豪夺,说“有一种人,牙齿像刀剑,腮骨像屠刀”,“屠刀”也译自同一个希伯来语词。

裁 19:29)さらに,箴言 30章14節は『その歯が剣,そのあご骨が屠殺用の刀となっている世代』のことを述べて,同じヘブライ語を欲深さの象徴として用いています。

71. 焚烧尸体时,烟的强烈臭味使我们不禁想起自己的同伴。

遺体を焼く煙の鼻をつく臭いが亡き友を思い出させます。

72. 洛杉矶时报的出版商Harrison Gray Otis便是强烈的反工会主义者。

ロサンゼルスタイムズの発行者ハリソン・グレー・オーティス(Harrison Gray Otis)は、強い反労組の考えであった。

73. 各各他位于何处这个问题,常常引发强烈的宗教感情。

ゴルゴタの同定は感情の絡んだ宗教的な論争になることが少なくありませんでした。

74. 这场争论不仅限于言词之争而已。

しかも,これは単なる言葉による論戦ではありませんでした。

75. 耶稣基督教导人,以言词简明著称。

イエス・キリストの教え方で際立っていたのは,平易な言葉遣いです。

76. 如果事情涉及强烈的感情,就很难客观地判断谁是谁非。

深刻な感情が絡んでいると,客観的にどこに責めを帰すべきなのかが分かりにくいものです。

77. 同时还强烈建议您在网域中启用两步验证,并强制要求用户使用安全密钥。

ドメインで 2 段階認証プロセスを有効化し、ユーザーにセキュリティ キーを適用することも強くおすすめします。

78. 箴言9:10)箴言一书也提及辨识力这个词语达19次之多。

箴言 9:10)箴言の中で19回言及されている識別力は,知恵を補足するものであり,わたしたちがサタンの計略と戦うための助けになります。

79. 我们的头脑专注于错误的思想越久,身体的冲动就越强烈。

間違ったことを考え続ける時間が長ければ長いほど,この身体的作用はエスカレートしてさらに興奮した状態になります。

80. 谈到圣经,人往往词穷语尽,发觉圣经实非言词能充分加以形容。

聖書について話すとなると,最上級の言葉をすぐに使い果たしてしまいます。