1. 吾丘寿王说,盗賊变多,是郡国二千石之罪,不是弓弩的問題,大射之礼是天子到庶民共通的、禁止使用弓弩,就是废礼。

吾丘寿王は盗賊が多いのは二千石の罪であって弓や弩の問題ではないこと、大射の礼は天子から庶民にまで共通するものなので、禁止しては礼が廃れることを理由に挙げて反対した。

2. 紹令麴義領精兵八百先登,強弩千張夾承之。

奚の捕虜8千人と私鋳した銭を献上した。

3. 1524年,沙莱在决斗中中弩箭受伤,不久去世,1524年3月10日葬于米兰。

結婚した翌年に決闘で負った矢傷がもとで死去し、1524年3月10日にミラノで埋葬された。

4. 元始五年(5年)閏月,孫建任強奴将軍(「強弩将軍」)被评价「折衝之威」,封成武侯。

元始5年(5年)閏月、孫建は、強奴将軍(「強弩将軍」とも)に在った際の「折衝之威」を評価され、成武侯に封じられた。

5. 伽马晓得这趟旅程不简单,可能会遇上麻烦,于是在船上装了几门大炮,配上强弓硬弩、长矛短枪等武器。

ガマは紛争を予期していたようで,大砲に加えて多くの石弓や矛や槍を装備して出発しました。

6. 當時,日本海軍正在建造於1907年開始計畫的國產弩級戰艦河内型,但其構思與技術上均被認為落後於歐美海軍列強,因此委託英國設計並建造「金剛」以引入新技術。

この当時日本海軍は1907年(明治40年)計画の国産弩級戦艦河内型を建造中であったが、構想や技術的に欧米に劣る点も多く認められたため、金剛は技術導入を兼ねてイギリスに設計・建造を依頼した。

7. TalkBack 手勢有三種類型:基本手勢、前後手勢和角度型手勢。

TalkBack のジェスチャーには基本ジェスチャー、往復ジェスチャー、直角ジェスチャーの 3 種類があります。

8. 亚德”(手)和“卡弗”(手掌;手)还有其他不同译法。

創 32:25,32; サム一 25:29)ヤード(手)とカフ(たなごころ; 手)はどちらも,さらに他の英語の表現を用いて様々に訳されています。

9. 他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

その子は片方の手の甲をもう一方の手の平に重ね,手をおわんのようにして私たちの前に立ちました。

10. 这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。

これは,心臓切開手術,脳の手術,手足の切断手術,ガンに冒された器官の全摘術なども含んでいます。「

11. 我曾是空手道高手。

私は空手を習ったから。

12. 当我说我左手的手指 和右手的手指一样多时,这意谓着什么?

右手と左手に同じ本数の指があると言うとき その意味するところは何でしょう?

13. 多手(多手(たて)) 担任佐佐見助手的年轻男性。

多手(たて) 佐々見の補佐を務める若い男性。

14. 手工操作的手工具

手持工具(手動式のもの)

15. 同年8月發表對組手研究的文章「空手組手」,這是「空手」這個名詞第一次出現。

また、この年の8月、「空手組手」という組手研究に関する文章を記し、「空手」の文字をはじめて使用した。

16. 这是手术医生在手术室 对手术台上的病人说的话。

患者を手術状態としたままで こんな風に外科医は話します

17. 以探是个歌手兼击钹乐手。(

エタンは歌うたいであり,シンバル奏者でもありました。(

18. 如果您已将手表与手机同步,则可以通过手表关闭手机上的定时器。

スマートウォッチとスマートフォンが同期している場合は、スマートフォンで設定したタイマーをスマートウォッチで停止できます。

19. 他用手帕把手抹乾淨。

彼はハンカチで手をふいた。

20. 壁炉手拉风箱(手工具)

暖炉用ふいご(手持工具)

21. 贝琪 是 在 右手 戴 手链 吗 ?

ベッキー は いつ も 右腕 に ブレスレット を ?

22. 击球手用手套(运动器件)

バッティング用手袋(ゲーム用付属品)

23. 2001年 由內野手轉任外野手。

2001年、外野手に転向。

24. 有必要使用的代用手信号、通过手信号以外的手信号。

代用手信号・通過手信号を用いる以外で特に手信号を現示する必要がある場合の手信号。

25. 手术队员4:手术台正在下降

スタッフ4:手術台下げます

26. 19 她手拿捻线竿,手把纺线车。

そのともしびは夜も消えない。 19 彼女は手を糸巻き棒に差し出した。 その手は錘をつかむ。

27. 鉤骨 右手的前視圖(手掌視圖)。

そのため右目蓋がたれている。

28. 谈论手术机器人 也就是谈论手术。

外科用のロボットの話は 外科手術の話でもあります

29. 第一例手术正好是产科手术

その日の最初の手術はたまたま産科の手術でした

30. Android 手機可與多支手錶搭配使用。

1 台の Android スマートフォンで複数のスマートウォッチを使用することができます。

31. 左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

(執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

32. (笑声) 我曾有块手表。 20页的手册。

(笑) 腕時計の取扱説明書は20ページありました

33. 撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。

サム一 25:29)石投げの一方の端は手か手首に結わえつけておき,他方の端は手に握っていて,石投げを振り回しながら放したのかもしれません。

34. 手掌、手背、指缝和指甲缝,都要搓干净。

指先や手のひら,指と指の間,爪の裏側をよく洗う。

35. 然后,他拆开绷带,把弟弟的手臂从手腕到手肘,上上下下都包了起来。

そしてその封を開けると,手首から肘まで腕全体に絆創膏を貼ってあげました。

36. 最常见的受访者伤害是在打开包装时:“切到手指、切到手、扭伤手腕、手瘀伤,以及肩部肌肉拉伤。

怪我の内訳としては指を切ったというのが最も多い回答で、以下は「手を切った、手首をひねった、手にあざができた、肩の筋肉を痛めた」が続く。

37. 如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

スマートウォッチで別のスマートフォンを使用するには、まず現在のスマートフォンを使用して接続を解除します。

38. 我们手拉手救犹太人和阿拉伯人。

手に手を取り合って ユダヤ人とアラブ人を救い始めました

39. 后来她的右手不听使唤,于是转用左手,最后连左手也不受控制。

最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

40. 愛用的手槍是Colt Single Action Army左輪手槍。

愛銃はコルト・シングル・アクション・アーミー。

41. 我是个自行车好手,也精于空手道。

しかしわたしは,スポーツに対する関心のほうが強く,自転車競技と空手を得意としていました。

42. 拿手的運動有排球、手球、游泳、滑雪(2級)。

得意なスポーツは、バレーボール、ハンドボール、水泳、スキー(2級)。

43. NANA (歌手),主要參與電腦遊戲歌曲的歌手。

NANA (歌手) - 主にゲームソングを歌う女性ボーカリストの一人。

44. 妇女也该小心谨慎,时刻牢牢抓住手提包,免得脚踏车手或小型摩托车手有隙可乘,把手提包抢走。

女性はバッグをしっかりと持ち,自転車やスクーターに乗っている人にひったくられないよう注意するとよいでしょう。

45. 这里手把手地教你怎样制作汉堡

ここにはハンバーグの処理順序が書いてあります

46. 当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

その医師が指や手首の関節を遠慮なく曲げると,かさぶたから血が出るのです。

47. 馬力(バリキ):8棒、捕手、背号22 地區預賽決賽中,代替勝木成為捕手的選手。

馬力(バリキ) 8番、キャッチャー、背番号22 地区予選決勝で勝木に代わってキャッチャーとなった選手。

48. 为了训练孩子日后用假手或假手臂。

将来に義手を使えるように訓練するためです。

49. 点击选手种子序号以了解选手进展。

挑戦順はシード選手→予選の成績順。

50. 您可以將多支手錶與一支手機配對。

1 台のスマートフォンに複数の時計をペア設定することができます。

51. 要将手表功能恢复正常,请戴回手表。

スマートウォッチの機能を元の状態に戻すには、再びスマートウォッチを手首に装着します。

52. 高手们的另外一个杀手锏 是不特定语言

うまくやっている人の もうひとつの特徴は 曖昧な言葉を使うことです

53. 基甸和他手下的勇士人人带备号角,手执大水瓶,盖着左手拿着的火把。

ギデオンと部下の人々は角笛を携えています。

54. 所有衔接处都是纯手工雕琢和手绘的。

つなぎ目は全て手で彫られています

55. 20 她张手周济困苦人,伸手帮补穷乏人。

20 彼女はそのたなごころを苦しんでいる者に差し伸べ,その手を貧しい者に差し出した。

56. 那死人就出来了,手脚裹着布,脸上包着手巾。

死んでいた人が,両足と両手に巻き布を巻かれたまま出て来たのである。 そして,その顔も布でぐるっと巻かれていた。

57. 我知道这个空手道高手热爱空手道比赛,对于空手道,他不但全情投入,而且已经到了炉火纯青的地步。

格闘技に情熱を燃やしていることは見て取れます。 技を磨き,極めようとしているのです。

58. 用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

石けんで手を洗うことは,アルコール消毒剤よりも効果があります。

59. DM51手榴弹是西德(联邦德国)开发的手榴弹。

DM51手榴弾(デーエム アインウントフュンフツィヒ しゅりゅうだん/てりゅうだん)は、西ドイツ(ドイツ連邦共和国)で開発された手榴弾である。

60. 3你们周济时,不要叫左手知道右手做的;

3 あなた は 施 ほどこ し を する とき、 右 みぎ の 手 て の して いる こと を 左 ひだり の 手 て に 知 し らせて は ならない。

61. 若是先手矢倉的組法漏洞百出,後手也有從腰掛銀直接轉換右四間飛車粉碎敵陣的手順,先手必須十分注意。

先手の矢倉の組み方が甘いと、後手がすかさず腰掛け銀から右四間飛車で先手陣を粉砕する手順があり、先手は注意が必要である。

62. 長政回答「是右手」,如水質問「這時左手在做什麼阿」(暗示此時應該用左手刺殺家康)。

長政が「右手でございます」と答えると、如水に「その時、左手は何をしていた?(空いた手で家康の首を取れる絶好の機会にお前は何をしていた)」と詰問されたという話がある。

63. 他深深地叹了口气,将手放在了门把手上。

彼は大仰な溜め息をつき、ドアノブに手をかけた。

64. 兩日後,阿婆秧灘一隻野狗咬著一隻女性左手手掌,三天後,司警再發現一隻女性右手手掌,泳客亦發現一隻右腳腳踭。

2日後、同じビーチで野犬が女性の左手首1体をかじっているのが発見され、3日後には警察が女性の右手首1体を、海水浴客が右足首1体を再び発見した。

65. BANZSL或英國、澳大利亞和新西蘭手語(British, Australian and New Zealand Sign Language)是將英國手語、澳洲手語和新西蘭手語作為三種主要方言的語族。

イギリス手話語族(BANZSL, or British, Australian and New Zealand Sign Language)はイギリス手話、オーストラリア手話、ニュージーランド手話などが含まれる手話の語族である。

66. 他在这部手推车的把手上装了两个环,这样他就可以推着手推车工作了。

手押し車のハンドルにも輪を付けて,自分で押せるようにしました。

67. 接触过虫卵的手若不洗净,便会从手传到口部。

そして,手を洗わないために,手から口の中へと入ってゆくのです。

68. 示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

69. M26手榴彈是一款美國製造的破片式手榴彈。

M26手榴弾は、アメリカ軍が開発した破片手榴弾である。

70. 「手機」通常是指螢幕小於 7 吋的智慧型手機。

通常、スマートフォンとは 7 インチ以下の小さい画面を備えたデバイスを指します。

71. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

そして,片手に筒を持ち,もう一方の手でさおを操ってコンクを引っ掛け,舟の中に引き上げるんです」。

72. 電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

73. ▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

74. 手电筒、收音机(电池供电或手摇式)、备用电池

懐中電灯,ラジオ(電池式あるいは手回し式),予備の乾電池

75. 哥林多后书4:3,4)后一种欺骗手段往往更易得手。

コリント第二 4:3,4)人を欺く方法としてはたいてい後者のほうが絶大な効果を発揮します。

76. 父親是職業網球選手,母親則是職業高爾夫選手。

父親がプロのテニス選手、母親がプロゴルファーとしてプレイしていた事がある。

77. 乐手弹奏时会抱着琴,用手指或琴拨,来拨动琴弦。

演奏者は腕に抱えて指で弾いたり,爪などの道具で弾いたりしました。

78. 薙刀的名手。

薙刀の名手。

79. 湯姆拍了手。

トムは拍手した。

80. 基本上禁止暴力行為,當戴著手環的人企圖使用暴力時,手環會緊緊的勒住手臂。

基本的に暴力行為は禁止であり、腕輪を付けた人間が暴力を振るった場合には腕輪が締まるようになっている。