1. 弗罗斯特弟兄由于健康欠佳而离开了伯特利。(

フロスト兄弟は健康上の理由でベテルを去らなければなりませんでした。(

2. 米斯利弗玛音

ミスレフォト・マイム

3. 在1864至1866年間,義大利天文學家喬凡尼·斯基亞帕雷利計算英仙座流星雨的軌道,基於軌道的相似性,它正確的指出該流星雨是斯威夫特-塔特爾彗星的片段。

1864年から1866年の期間中、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリはペルセウス座流星群の軌道を計算し、軌道の類似性から、スイフト・タットル彗星の塵がペルセウス座流星群の原因であるという仮説を立てた。

4. 他们结婚几年后,爱伦·坡卷入一桩大丑闻,涉及弗朗西斯·萨金特·奥斯古德和伊丽莎白·F·埃利特。

結婚から数年後、ポーはフランシス・サージェント・オズグッドとエリザベス・F・エレットとの間のスキャンダルに巻き込まれた。

5. 本名是奧利弗·戴維斯(Oliver Davis)。

渋谷一也は偽名であり、本名はオリヴァー・デイヴィス (Oliver Davis) 。

6. 此彗星于1862年被路易斯·斯威夫特和塔特爾发现,之后意大利天文学家乔万尼·施亚帕雷利(Giovanni Schiaparelli)提出它可能是英仙座流星雨的母天体。

この彗星は1862年にスイフトとタットルによって発見され、イタリアの天文学者ジョヴァンニ・スキアパレッリによってペルセウス座流星群の母天体ではないかと指摘された。

7. 米特里达梯一世继承了兄长弗拉特斯一世的王位。

ミトラダテス1世が兄のフラーテス1世からポントスの王座を引き継いだ。

8. 洛杉矶的詹姆斯·弗罗斯特导演看到后 说,“等一下。

ロスに住むディレクターのジェームス・フォレストが これを見て言いました

9. 弗吉尼亚议会于是命令斯科特立即投入战备状态,防范科利尔和马修的袭击。

バージニア議会はスコットに直ちにコリアーとマシューの襲撃に備えるよう命令してきた。

10. 莱斯利·弗兰克斯在新加坡工作时留意到,他必须小心不要把头(凯帕拉)说成椰子(凯拉帕),把头发(兰比特)说成草(朗皮特)。

シンガポールのレスリー・フランクスは,頭(ケパラ)のつもりでココナツ(ケラパ),髪の毛(ランブート)のつもりで草(ルンプート)と言わないように気をつけなければならないことを学びました。

11. 如果米斯利弗玛音真的就在这里,米斯利弗玛音的居民就能够到达位于亚科平原和胡拉盆地的各城。

この位置にあったとすれば,ミスレフォト・マイムの市民はアコの平原の諸都市,さらにはフーラ盆地にも出入りすることができたでしょう。

12. 弗羅貝尼烏斯定理 弗羅貝尼烏斯自同構 弗羅貝尼烏斯代數 弗羅貝尼烏斯範數 弗羅貝尼烏斯方法

フロベニウスの定理 コーシー・フロベニウスの補題 フロベニウス内積、フロベニウスノルム フロベニウス写像 フロベニウス多項式 準フロベニウス環、フロベニウス多元環

13. 最近,德国塞尔特斯伯特利之家的约500名工作人员听到一段与这位作曲者谈话的录音声带。 以下是作曲者埃里克·弗罗斯特(Erich Frost)的报道:

最近,ゼルターズのドイツ・ベテルの家族である約500人の奉仕者は,この歌の作曲者エリック・フロストとの対談を録音したテープを聞きました。 エリックは次のように伝えています。

14. 弗罗斯特弟兄在什么情况下写了一首歌?

フロスト兄弟はどんな状況下で,ある歌を作ることになりましたか。

15. 弗罗斯特弟兄、弗兰克弟兄、凯尔西弟兄都曾经是德国的分社仆人。

フロスト兄弟,フランケ兄弟,ケルシー兄弟はそれぞれ,様々な時期にドイツで支部の僕として奉仕しました。

16. 埃利纳斯 (康特拉斯的儿子)

エリオナイオス(カンテラスの子)

17. “粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

「土の建物は雨期に耐えられないのに フランシスは土で学校を作ろうなんて 言っている

18. 梅 利斯特 家 的 嗎

マリスター か ?

19. 1998年7月,社方在英国同时举行了九个“上帝的生命之道”国际大会,地点包括爱丁堡、利兹、曼彻斯特、伍尔弗汉普顿、达德利、诺里奇、伦敦、布里斯托尔和普利茅斯。

1998年7月は胸の躍るような時でした。 英国のエディンバラ,リーズ,マンチェスター,ウルバーハンプトン,ダドリー,ノリッジ,ロンドン,ブリストル,プリマスの9か所で,「神の命の道」という主題の国際大会が一斉に開かれたのです。

20. 埃里希·弗罗斯特和他为《创造影剧》编写的乐谱

エーリッヒ・フロスト兄弟と「創造劇」の楽譜

21. 艾薇·海因兹(现在是艾薇·怀亚特)和弗洛伦斯·汤姆(现在是弗洛伦斯·布里塞特)奉派到位于埃塞奎博河的巴蒂卡镇传道。

アイビー・ハインズ(現在はワイアット)とフローレンス・トム(現在はブリセット)は,エセキボ川の河口から80キロほど内陸にあるバルティカという町に任命されました。

22. 使徒行传19:23-41)底米特和以弗所其他的银匠制造假神阿耳忒弥斯的银龛,获得不少利润。

使徒 19:23‐41)デメテリオやエフェソスのほかの銀細工人たちにとって,偽りの女神アルテミスの銀製の宮の製作は有利な事業でした。

23. 希腊诸神之首,等同罗马的朱庇特。 宙斯是天空之神,据称掌管风、云、雨和雷,能利用自然力量,或降祸或赐福。

多神教を奉じるギリシャ人の最高神。 ローマ人のユピテル(ジュピター)に相当します。

24. 弗雷泽岛每年降雨量达150厘米,雨水大多收集在湖泊里,补充湖泊流失的水分。

島の湖の水は,年間1,500ミリの雨によって補充されます。

25. 后来,热心的圣经研究者哈里·弗朗西斯搬来格洛斯特市,妈妈热烈欢迎他。

熱心な聖書研究者ハリー・フランシスがグロスターに引っ越してきたとき,母はその兄弟を温かく歓迎しました。

26. 在72小时内,科连特斯省的戈亚市录得了60厘米的雨量记录。

コリエンテス州のゴヤ市では,72時間の総雨量が600ミリに達しました。

27. 虽然伊里奈乌斯和朋友弗洛鲁斯都是波利卡普的门生,弗洛鲁斯后来却偏离真理,听从瓦伦廷的教训,而瓦伦廷是诺斯替教中最显要的人物。

そのポリュカルポスは,使徒たちと直接に接触のあった人物で,イエス・キリストと使徒たちの教えを堅持するように勧めました。

28. 1912年4月14日22時整,希琴斯與阿爾弗雷德·約翰·奧利弗(Alfred John Olliver)交接,開始值班掌舵。

4月14日午後10時にヒッチェンスはアルフレッド・ジョン・オリバー(Alfred John Olliver)と勤務交代し、タイタニック号の舵を握った。

29. 他对这个地方的情感充分表现在弗兰斯·波斯特和艾伯特·埃克豪奥特的油画上。 他们都是莫里斯从欧洲带来的文化界随员。

西インド会社からはブラジルに対する利益開発の権限を与えられていましたが,この国に対するナッサウ伯の愛着は,むしろフランス・ポストやアルバート・エックハウトによる絵画の形で残っています。 その二人は,ナッサウ伯が側近としてヨーロッパから連れて来た文化人の中に含まれていました。

30. 到年底,我们已有25人回到斯特拉斯菲尔德区的伯特利。

その年の末までには,私たちのうち25人はストラスフィールド・ベテルに戻ることになりました。

31. 威斯特伐利亚的和平会议

ウェストファリア講和会議

32. 曾在墨西哥服务的其他基列毕业生:(1)伊丽莎白·特拉西,(2)让·弗兰德,(3)埃丝特·洛佩斯,(4)鲁文·阿吉雷,(5)罗素·科尼利厄斯,(6)埃丝特·瓦塔尼安(洛扎诺),(7)米尔德丽德·辛普金斯,(8)玛克辛·米勒(加西亚)

メキシコの野外で奉仕した他のギレアデ卒業生: (1)エリザベス・トレーシー,(2)ジーン・フレンド,(3)エステル・ロペス,(4)ルベン・アギーレ,(5)ラッセル・コーネリウス,(6)エスター・バータニアン(ロサーノ),(7)ミルドレッド・シンプキンス,(8)マクシン・ミラー(ガルシア)

33. 弗朗西斯科・德・萨利纳斯在《De musica libri septem (1577)》记录了1/3音差中全律,小三度协和。

フランシスコ・デ・サリナスがDe musica libri septem (1577) で記述した1/3コンマ中全音律では短三度が純正となる。

34. 埃里希·弗罗斯特从德国前来,协助当地弟兄放映这部影片。

エーリヒ・フロストがドイツから派遣され,「写真劇」を上映するために地元の兄弟たちを援助しました。

35. 德里斯和珍妮在伯特利服务

ベテルで奉仕するドリースとエニー

36. 忠于亨利六世的军队控制了约克城,附近的庞特弗拉克特城堡也已落入敌手。

ヨーク市はヘンリー6世に味方する勢力に抑えられており、近くのポンテフラクト城(Pontefract Castle)も敵の勢力圏内にあった。

37. 弗罗斯特弟兄的精彩事迹载于《守望台》1962年1月15日刊53-58页。

フロスト兄弟の波乱に富むライフ・ストーリーは,「ものみの塔」1961年6月15日号357‐362ページに掲載されています。

38. 弗林特 的 寶藏 !

フリント の 財宝 だけ だ

39. 弗林特 的 寶藏 ?

フリント 船長 の 秘密 の 財宝 ?

40. 阿弗雷多·克劳斯·特鲁希略(西班牙語:Alfredo Kraus Trujillo,1927年9月24日-1999年9月10日),西班牙籍奧地利裔男高音歌唱家。

アルフレード・クラウス・トルヒージョ(Alfredo Kraus Trujillo, 1927年11月24日 - 1999年9月10日)は、スペインのテノール歌手。

41. 1933年,弗兰克·赖斯请北苏拉威西省的本地人特奥多罗斯·拉图(以下简称特奥)帮忙管理雅加达的存书仓库。

1933年,フランク・ライスは北スラウェシ出身のテオドラス(テオ)・ラトゥを招き,ジャカルタの文書倉庫での仕事の手伝いを頼みます。

42. 大会第二天,埃里希·弗罗斯特发表题名为“在严峻考验中的基督徒”的公众演讲。 弗罗斯特曾亲身经历过盖世太保的凶残待遇,也曾在纳粹集中营里度过了多个年头。

大会二日目には,ゲシュタポの残忍な行為を個人的に体験し,ナチの強制収容所で数年間過ごしたエーリヒ・フロストが,「試練のるつぼに入れられたクリスチャン」という公開講演を行ないました。

43. 1978年,伯特利家庭监督普赖斯·休斯去世,我奉派接替他的工作,照料人数渐增的伯特利家庭。

そして,ベテル・ホームの監督プライス・ヒューズが1978年に亡くなると,彼に代わってその立場に任命されました。

44. 接近十年后的1963年,卡恩斯驾驶他的福特Galaxie经过了一场小雨,雨刮片的不断运动刺激了他已经困扰的视野。

約10年後の1963年、カーンズが小雨の中で自分のフォード・ギャラクシーを運転していた時、ワイパーの周期的な動きが障害を抱えた視力を刺激し、彼をいら立たせた。

45. 你 不 明白 弗斯 科

判 っ て な い の ね ファスコ

46. 1985年,负责处理美加酸雨难题的美国总统特使刘易斯(Drew Lewis)声称:“说硫酸不会造成酸雨等于说吸烟不会造成肺癌。”

1985年に,カナダ‐アメリカ両国の酸性雨問題を話し合った米国大統領特使,ドリュー・レウィスは,「硫酸塩を放出したからといって酸性雨が降るわけではないと言うのは,喫煙したからといって肺ガンになるわけではないと言うのと同じことだ」と主張しました。

47. 我们 从麦 卡利斯 特 的 旧 谷仓 开始

マ カリスター の 納屋 から 始め よう

48. 她还帮助策划了1977年尼克松与记者大卫·弗斯特(David Frost)的电视专访。

1977年にデイヴィッド・フロストにより行われた有名なニクソンのインタビューの準備にもかかわった。

49. 1918年,梅克伦堡-施特雷利茨大公阿道夫·弗里德里希六世自杀身亡。

1918年には、メクレンブルク=シュトレーリッツ大公アドルフ・フリードリヒ6世が自殺したため摂政に指名された。

50. 因為「想得到格里弗斯的頭顱」的慾望成為的格里弗斯的護衛。

「グリフィスの首を己の物にする」という歪んだ欲望のもとグリフィスを護衛する。

51. 站在门前的原来是康斯坦丁·保克特,他是负责在传道工作上带头的弟兄之一,当时他穿上了一件深灰色的塑料雨衣,雨水不停地从他的雨衣往下淌。

ビニール製のグレーのレインコートから雨水を滴らせながら玄関にたたずんでいたのは,コンスタンチン・パウケルトでした。 この兄弟は,宣べ伝える業において指導的な立場にある人の一人です。

52. 第一個閃電小子由華利·威斯特擔任。

初代キッド・フラッシュ 本名:ウォーリー・ウェスト。

53. 后来分部仆人埃里希·弗罗斯特来见四个弟兄,用英语亲切地欢迎他们。

そうこうするうちに,支部の僕のエーリヒ・フロスト兄弟が現われ,英語で温かく迎えてくれます。

54. 第二年,弗朗西斯二世驾崩,他的十岁弟弟查尔斯九世继位,由母亲卡特琳·德·美第奇摄政。

その翌年,フランソワ2世は死に,その弟で10歳になるシャルル9世の摂政として母后のカトリーヌ・ド・メディシスが支配権を握りました。

55. 曼徹斯特維多利亞站(英语:Manchester Victoria station)是英國的一個鐵路車站,位於曼徹斯特,是曼徹斯特的主要車站之一。

マンチェスター・ヴィクトリア駅(英語:Manchester Victoria station)は、イギリスのマンチェスターにある主要駅のひとつ。

56. 1942年5月,伯特利家庭撤出斯特拉斯菲尔德的办事处,搬进私人的住宅里。

ベテル家族は,1942年5月にストラスフィールドの事務所を立ち退き,個人の家数軒に分散して住んでいました。

57. 雷歐涅.弗列特利加.里希塔(Leone Fredrick Richter) 50年前十分出名的作曲家、演奏家。

レオーネ・フレデリック・リヒター 作曲家・演奏者どちらとしても名高い50年前の音楽家。

58. 作家威廉·斯泰隆在其作品中也涉及到弗吉尼亚的这段历史,如《纳特特纳招供》 和《苏菲的抉择》。

ウィリアム・スタイロンは『ナット・ターナーの告白』や『ソフィーの選択』などの作品で歴史にアプローチした。

59. 那时国内还有几个海外传道员,菲利普斯弟兄和弗格森弟兄都来旁听。

ザンビアにはまだ数人の宣教者がおり,フィリップス兄弟とファーガソン兄弟が傍聴に訪れました。

60. 威斯特伐利亚和约——欧洲历史的转捩点

ウェストファリアの講和 ― ヨーロッパの転換点

61. 数月前,在会议上请温特描述日蚀的同事茜希‧弗利特(Chancey Fleet)在知道温特想开发这应用程序时,她是抱有怀疑的。

数か月前の会議でウィンター氏に日食の説明を求めた前出の同僚、チャンシー・フリート氏は、アプリのアイデアを聞いたとき、にわかには信じられなかった。

62. 格斯退出後,在被驅逐出米特蘭王國格里弗斯不在的時候作為鷹之團團長代理指揮鷹之團。

ガッツ脱退後、ミッドランドから逆賊として追われるグリフィス不在の鷹の団団長代理として指揮。

63. 1981年9月,我在亚利桑那州弗拉格斯塔夫居住,耶和华见证人遇上了我。

1981年9月,アリゾナ州フラッグスタッフに住んでいた時,エホバの証人に会いました。

64. 1897年,斯坦利首度涉足政坛,出山竞选弗莱明县的县检察官,但未能成功。

スタンレーが最初に政治の世界に入ったのは1897年のことであり、フレミング郡の郡検察官に立候補したが落選した。

65. 最北端 —俄罗斯联邦法兰士约瑟夫地群岛中的鲁道夫岛上的弗利格利角,位于北纬81度52分。

最北端はルドルフ島のフリゲリ岬で、北緯81度52分。

66. 马克西穆斯·卡利波利特斯是个学问渊博的修士,他在1629年3月开始翻译工作。

1629年3月,学識の高い修道士マクシムス・カリポリテスが仕事に取りかかりました。

67. 达莉、莱斯利和埃弗里特还小的时候,我们每周给他们一些问题,要他们做点搜集资料的工夫,然后在下一周把答案告诉我们。

ダリル,レスリー,そしてエベレットが幼かったころは,毎週,質問を与えて調べさせ,翌週その答えを述べさせました。

68. 弗雷德·陆克司和妻子利娅(中间),与在奥古斯丁家里聚会的弟兄姊妹同摄

フレッド・ルーカクとレア・ルーカク(中央)。 オーギュスタン・バイヨンヌの家で集まっていた会衆と共に

69. 法拉利特斯塔罗萨(英语:Ferrari Testarossa)是由法拉利生產的車款之一。

テスタロッサ(Testarossa )は、フェラーリが製造していたスポーツカーである。

70. 她 在 對 付格裡 弗斯 將軍

グリーヴァス 将軍 と 戦い に 行 っ た

71. 我 同意 弗斯 科 警探 的 意见

ファスコ 刑事 に 同意 し た い

72. 雨燕:有一个品种利用唾液筑巢。

アマツバメ。

73. 孔奇塔·武斯特(德語:Conchita Wurst),本名托马斯·诺伊维尔特(Thomas "Tom" Neuwirth,1988年11月6日-),奥地利歌手。

コンチータ・ヴルスト(Conchita Wurst、コンチータ・ウルストの表記も)、本名:トーマス・“トム”・ノイヴィルト(ドイツ語: Thomas "Tom" Neuwirth、1988年11月6日 - )は、オーストリア出身のドラァグクイーンの歌手である。

74. 例如,在古代的以弗所,当地人制造阿耳忒弥斯女神的银神龛出售,获利甚丰。

例えば古代エフェソスで,女神アルテミスの銀製の宮を作る商売は儲けの多いものでした。

75. 该年7月11日,阿尔弗雷多·斯特罗斯纳将军当选总统,从而开始了一段长达34年的军人执政时期。

ドン・フェデリコ・チャベス政権が倒され,7月11日にアルフレド・ストロエスネル将軍が大統領に当選したのです。

76. 文章开端谈及的克里斯托弗的母亲弗洛伦斯评论说:“每晚我只能半睡半醒。”

この記事の冒頭で述べたクリストファーの母親フローレンスは,「私は言わば片目を開けたまま眠りました」と注解しています。

77. 拿弗他利境内的一个地方。(

ナフタリの相続地にあった場所。(

78. 哥哥是演員奧利弗·哈德森。

実兄は俳優のオリバー・ハドソン。

79. 卡弗·安德烈斯·米德(Carver Andress Mead,1934年5月1日-)是美国计算机科学家,生于加利福尼亚州贝克斯菲尔德。

カーバー・アンドレス・ミード(Carver Andress Mead、1934年5月1日 - )は、アメリカ合衆国の著名な計算機科学者。

80. 暴雨在阿根廷北部造成严重水灾,科连特斯、福莫萨、查科和圣菲各省的灾情尤其严重。

集中豪雨によりアルゼンチン北部,とりわけコリエンテス州,フォルモサ州,チャコ州,サンタフェ州に大洪水が起きたのです。