1. 除法和求平方根的操作占用13×(d+1)个周期,“d”是运算结果(商或平方根)的位数。

除算と平方根計算には 13(d+1) サイクルかかり、この場合の d は結果(商または平方根)の桁数である。

2. 接著按了兩次平方根按鈕。

ここで平方根ボタンを2回叩くと

3. 就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

足し算 掛け算 それにルートを 少し使うくらいです

4. 你把 5、 7、 5、 7、 5、 7 相加, 接著按下平方根按鈕。

足すことの 5 7 5 7 5 7 そして 平方根ボタンを叩きます

5. 如果我们把它摊开, 把所有褶皱都摊平, 表面积将有400平方米。

もし広げたら 畳まれている部分を全部伸ばせば 400 平方メートルになります

6. 你無法直接用加法得到它, 所以你又得要用另一個平方根。

足し算だけでは 直接10は得られませんので 別の平方数を導かないといけません

7. 根據軍記物語『平治物語』『平家物語』等之記載,作為平清盛的妾,育有一女(廊御方),但是,仍不確認是否是史實。

軍記物語の『平治物語』『平家物語』などによれば、平清盛に請われて妾となり、一女(廊御方)を産んだとされるが、史実としては確認されていない。

8. 见课文开头的图片)(乙)根据诗篇131篇的经文,我们怎样才能保持内心平静?

冒頭の写真を参照。)( ロ)詩編 131編によると,平穏な気持ちを保つうえで何が役立ちますか。

9. 國博當時总面积65,000多平方米,中央部分和两翼的中部是十二根巨型方柱式的门廊。

国家博物館の総面積は65,000平方mあまりで、両翼の間にある中央部分には十二本の巨大な方柱が取り巻く回廊が設けられている。

10. 东方的君主启程之前,往往派遣仆人为他们开路,包括移开石头,填满洼地,修平路径,有时甚至削平山冈。

東方の支配者たちは,旅行を行なう前にしばしば人々を遣わして,石を取りのけ,くぼみを埋め,ごつごつした場所を平たんにし,時には丘をさえ平らにして自分たちの前に道を備えさせました。

11. 对立式平衡从西方经典雕塑的黎明时期开始被应用。

コントラポストは西洋の古典彫刻の勃興期から使われてきた。

12. 开始出现培根了。

まずは発振器を設置し

13. 根本正興:平泉成 正高的父親。

根本正興(ねもと まさおき)〈77〉 演 - 平泉成 正高の父。

14. R的一些子域有非平凡域自同構,但不能擴展至整個R(因為它們不能保持一個數在R中有平方根的性質)。

R が非自明な体自己同型を持つとすると、R の全体への拡大ができない(なぜならば、R は平方根を持つ数の性質を保たなくなるからであるからである)。

15. 当选州长后,布莱克本立即开始计划多种方式来平衡州内预算。

ブラックバーンは当選後直ぐに州予算の均衡を諮る方法を検討し始めた。

16. 这里的压力是平均每平方英尺(0.025平方米)4000磅(1814公斤)。

ここの水圧は1インチあたり約1800kgです

17. 雅园的面积已有最初普雷斯利购买它时的10266平方英尺(合953.7平方米)扩展到了今天的17552平方英尺(合1630.6平方米)。

プレスリーが購入した当初グレイスランドは10,266平方フィート(953.7平方メートル)だったのが現在17,552平方フィート(1,630.6平方メートル)まで広がった。

18. 我一开始用了四根圆柱体

四つの円筒から始めます

19. 在阿根廷,很多人都喜欢吃烤肉,因此大家自然不介意这个令人开心的掩饰方法。

アルゼンチンでは焼き肉は人気料理です。 ですから,この楽しいカムフラージュを気にする人はだれもいませんでした。

20. 公寓建筑最平常的东西 根据世界某些地域 是你有自己的大楼 你在边缘种植一些树 开辟停车场

この地域の住居用ビルに 見られる特徴は 高層ビルの場合 隅に数本の木があって 車が駐車している感じです

21. 根据此修正法案,2002年(平成14年)8月开始住民基本注册网络系统开始运转、居民卡上印上了11位的居民卡编码(英语:住民票コード)。

この改正法の施行により、2002年(平成14年)8月から、住民基本台帳ネットワークシステムが稼働し、住民票に11桁の住民票コードが付けられた。

22. 要开始设置运费,请根据您收取运费的方式,确定需要添加哪些类型的运费模式。

送料を設定するには、まず、送料の請求方法に基づいて、どのタイプの送料モデルを追加するかを決める必要があります。

23. (Meshullam)〔词根的意思是:带来和平;补偿;回报〕

(Meshullam)[「平和を作り出す; 償う; 報いる」を意味する語根に由来]

24. 113 15 根据王国的争论将人分开

113 15 王国の論争で人々を分ける

25. 下游为鄱阳湖冲积平原区,地势平坦开阔。

下流は鄱陽湖沖積平野で、地勢は平坦で開けている。

26. 其中神庙的综合建筑虽然平平无奇,但12根沙岩柱子却当别论。“

寺院群は印象に残りませんが,12の砂岩の石碑となると話は違ってきます。

27. 根据伽利略的平方立方定律计算 他的重量会变为原来的27倍 3x3x3=27 乘上他原来的重量 因为他必须在三个维度都变大

ガリレオの 二乗三乗の法則によれば 体重は27倍になる 3×3×3=27だ 3を3回かけるのは 3つの次元のすべてで 拡大するからだ

28. 大伦敦约有46方哩(120平方千米)的地方在潮水涨满时处于水平以下。

大ロンドンのうち約120平方キロに及ぶ地域は満潮時になると海面よりも低くなります。

29. 根据控方的指控,刺客是在州议会大厦一旁的建筑物一楼、州务卿办公室向格贝尔开枪。

検察の推論に拠れば、ゴーベルを暗殺した銃弾は、州会議事堂に隣接する建物の1階にある州務長官事務所から放たれたことになっていた。

30. 弗吉尼亚州尽管文化遗产丰富,但其用于文化艺术方面的公共项目开支,同美国各州相比处于较低水平,几乎是全国平均水平的一半。

バージニア州は文化的な遺産に豊富であるが、芸術に大衆が使う金額では国内最下位に近く、全国平均の半分ほどである。

31. 不过,双方还是避免了开战,当地在汉考克驻扎的大部分时间里都保持着和平。

暫くの間、戦争は回避され、ハンコックが赴任している期間の大半は平和だった。

32. 马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

33. 因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

34. c2 乘以光速平方

c2 掛ける 光速 二乗

35. 如果我们从根本入手并了解基因 这边开启了一个通向疾病病理的窗口 也开辟了思考疾病治疗方法 和预防措施的新路径

もしも 人類が遺伝学について その基本を理解したなら 病気の仕組みが理解できて 治療や予防的措置などについての 考え方が一新するでしょう

36. 这几位获奖者帮助我们认识到,两方面 的追求可以并行不悖——在深深扎根于本土的同时,向世界的其他地方张开怀抱。”

今回の受賞者たちは、我々に 両方を持ちたいと願うことができるということを認識させてくれます 。 自らのルーツとなる土地にしっかりと根を張りながらも、世界の他の地域へと腕を伸ばすことができるのです」

37. 当西方科学家们研究微波在高密度水平的热力效果之际,苏联和东欧诸国却开始报道长时间暴露在西方认为安全的低水平微波之下的累积效果。

西欧諸国の科学者たちが高レベルマイクロ波の熱効果について研究している間に,ソ連や東欧諸国では,西欧諸国で安全と考えられている低レベルのマイクロ波に長時間さらされた場合の累積効果に関する報告がなされていました。

38. 2007年,厄瓜多尔政府提出一项计划,就是通过筹集资金,保护亚马逊原始雨林,并停止在大约1万平方公里(4000平方英里)的雨林范围内钻探和开采石油。

エクアドルは2007年に,アマゾンのほぼ1万平方キロに及ぶ自然のままの熱帯雨林を,油田の掘削はしないで保護することにし,そのための資金供給計画を公表した。

39. 行星公转周期的平方与它至太阳的平均距离的立方成比例

公転周期の2乗は太陽からの平均距離の3乗に比例する

40. 它们坚决避开热闹拥挤的地方,通常只在荒芜偏僻的盐水湖或平坦的泥淖上群居。

人のいる所を執ように避け,普通はただ辺ぴな塩水湖や干潟に,おびただしい数で集います。

41. (Lysanias)〔这个复合名字来自两个词根,意思是:解开、解开的;伤心、悲痛〕

(Lysanias)[「解く; 解かれた」を意味する語根に由来]

42. 根据复兴党的意识形态,所有宗教都是平等的。

バアス主義のイデオロギーによれば、全ての宗教は対等とされた。

43. 体育馆2005年9月15日开工建设,并于2007年8月18日正式完工,建筑面积为23950平方米。

体育館は2005年9月15日起工、2007年8月18日完成、建築面積は23950平米である。

44. 根據「日本後紀」,在平安時代高野川被稱為埴川。

「日本後紀」によると、高野川は平安時代には埴川と呼ばれていた。

45. 语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。

抑揚をつけないと,話し手は論題に真の関心を抱いていないという印象を与えかねない。

46. 写作地方:摩押平原

書かれた場所: モアブの平原

47. 箱根登山鐵道 - 2016年度1日平均上車人次為10,641人。

箱根登山鉄道 - 2016年度1日平均乗車人員は10,641人である。

48. 当然,约瑟身为奴隶,根本不可能辞职离开!

ヨセフは主人の妻から「日ごとに」誘いを受けました。 奴隷ですから,辞表を渡して出て行くわけにはゆきません。

49. 人们在一些出土的古代堡垒里发现了小边门。 有些边门位于围墙的墙根,在和平时期方便城中居民出入。

古代の要塞都市が発掘されており,小さな裏門もしくは通用門のあったことが明らかになっています。

50. 记录片:它拿起一根粉笔 开始在地上笔画。

チョークを取ると 床に何か書き始めます

51. 因此,这就跟Eleanor Roosevelt 所说的人权一样, 两性平等也如此, 它从一些小的,靠近家的地方开始。

エレノア•ルーズベルトが人権問題について言ったように 男女同権も、家庭に最も近い、 小さな場所から始まるのです

52. 约伯记40:8)然而,“公义和公平是[上帝]宝座的根基。”(

ヨブ 40:8)しかし,「義と裁きは[神の]王座の定まった場所」です。(

53. 否则,您根本就无法公平地评估出价策略的效果。

そうしないと、入札戦略に公平な機会を与えられません。

54. 主要是平家一門及其郎黨、幫助平家方者。

主に平家の一門およびその郎党、平家方に加担した者が挙げられる。

55. 交战双方指责对方先开火。

どちらの側も相手が先に発砲したと告発した。

56. 2008年5月1日,官方fan club「平野塾」(平野塾)創立。

5月1日 - 公式ファンクラブ「平野塾」発足。

57. 预期的世界和平时期已开始了。

予想された世界平和の時期が始まりました。

58. 您可以使用兩根手指在圖片上平移,即可縮放圖片。

ズーム中に 2 本の指で画像を動かして全体を見ることができます。

59. (Geliloth)〔区域;环行的地区;词根的意思是:卷;使滚开〕

(Geliloth)[「地方; 周回地域」。「 転がす; 転がしのける」を意味する語根に由来]

60. 弗朗索瓦丝把门打开,想为壁炉添几根柴火。

フランソワーズは,暖炉にくべるまきを取って来ようと思ってドアを開けました。「

61. 黎曼曲面现在被认为是研究这些函数的整体行为的自然选择,特别是像平方根和自然对数这样的多值函數。

今日、リーマン面は正則関数、特に、平方根や自然対数等の多価関数の大域的振る舞いを研究するための自然な土台と考えられている。

62. 然后,把第二根筷子平放在第一根的上面,用拇指、食指和中指掐住,就像你拿铅笔一样。

1本目の箸は親指と他の指の間,つまり人差し指の根元と薬指の先に置きます。

63. 1860年年底,太平軍以江西常山為根據地,掠奪江山縣。

1860年末、太平天国軍は江西省常山を根拠地として、江山を攻撃した。

64. 作者亨克·沃根堡在他所著的《热带菜园》指出,一块50至100平方米的土地,种植出来的菜蔬足够一家六口食用!

熱帯の菜園」(フランス語)という本の中で,著者のヘンク・バヤンベルクは,50ないし100平方メートルの土地があれば,6人家族に十分な量の野菜類を生産できるとしています。

65. 钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

66. 在巴厘岛,我开始平生第一次打坐

またバリでは生まれて初めての瞑想も始めました

67. 2004年(平成16年),「食之农」博物馆开设。

2004年(平成16年) 「食と農」の博物館開設。

68. 这样的话平淡无奇,却表示了深情厚意。 对方可能因而敞开心扉,让你有机会进一步安慰她。

これは簡単ながらも大いに意味のある言葉です。 さらに慰めの言葉をかける糸口ともなります。

69. 每根纤毛上还有更小的毛。 壁虎的脚掌一旦接触平面,布满脚底约十亿根小毛就牢牢地附在平面上,以致可能使分子之间......产生作用力。”

ヤモリが何かの表面を足でつかむと,足の裏にびっしりと生えた約10億本のスパチュラが表面にぴったりと貼り付くため,分子間力が働くと思われる」。

70. 平方数必定不是完全数。

これより、平方数は完全数にはなりえないと分かる。

71. ”在哪一方都不愿再继续战斗的情况下,他们开始谈判,为的不是暂时的停战,而是“永久的和平”。

両国は戦争の継続を望まなかったために交渉を始め、休戦協定ではなく「恒久和平」を結ぼうと考えた。

72. 根据官方记录,爸爸是死于“心肌无力”。

公式の記録では,父は「心筋衰弱」のために死亡したとなっています。

73. 17 这时,日本是个神圣国家的信仰也开始生根。

17 一方,日本は神国であるという信仰が根を下ろしつつありました。

74. 社方定下计划为现有的工厂增添一个新翼,将工厂的面积从2万7000平方米增至4万2000平方米。

既存の工場を建て増しする計画が立てられ,こうして作業場の面積は2万7,000平方メートルから4万2,000平方メートルに増加することになりました。

75. 因此巖流島的面积从1万7千平方米左右扩大到约6倍、10万平方米左右。

この埋め立てによって、もともと1万7千平方メートル程度であった島の面積は約6倍の10万平方メートルに広がった。

76. 岐阜縣 - 美濃地方西南部的輪中根性。

岐阜県 - 美濃地方南西部の輪中根性。

77. 1993年(平成5年)-新山鉄矿床开采终了。

1993年(平成5年)- 新山鉄鉱床の採掘終了。

78. 开采煤鑛便是在这两个平面上进行。

この二つの水平坑道で採炭が行なわれています。

79. 15 根据这些原则,创世记3:15的谜逐渐向人解开。

15 創世記 3章15節の謎は,それらの真理を基盤として,長い時間をかけて解明されてきました。

80. The Racovian Catechisme)既然上帝白白宽恕人,根本就无需满足什么公平。

ラクフ信仰問答」)神は惜しみなく許してくださるのだから,公正を満たす必要はないというわけです。