1. 许多马来西亚网民对历史性选举成绩的消息表示庆贺:

マレーシアのネット市民たちの多くは、歴史的な投票結果を称えた。

2. 一般的年轻人都会庆祝祖母节和祖父节。 他们会自制贺卡,大一点的孩子则会给祖父母送礼物或是送花。

祖母の日や祖父の日になると,幼い子どもたちは感謝の言葉を記したカードを,もう少し年上の子どもたちはプレゼントや花を祖父母に贈るのが普通です。

3. 統和二十四年(1006年),作为贺正月元旦使者出使北宋。

24年(1006年)、正月元旦を祝う使者として北宋に入国した。

4. 据林顿夫妇指出,庆祝生辰与其他节日有所不同,因为在这个日子“所有的礼物和祝贺语都集中在一个人身上。

リントンは誕生日が他の祝日と異なっている点を指摘し,その理由を次のように説明しています。「[ 誕生日には]すべての贈物と祝福の言葉が一人の人物に贈られる。

5. 请接受我的敬贺!”

実に称賛すべき雑誌です」。

6. ”贺瑰愈发怀疑他。

しかしガイはそれを疑っていた。

7. 全世界杰出的进化论学者 都在期盼该周年庆祝

世界中で高名な進化論者たちは このお祝いを楽しみにしています

8. 庆祝活动中有一个重现先驱者行经该镇的节目。

祝賀行事の一つに,彼の町を開拓者が通過する様子を再現する活動がありました。

9. 我是否需要订阅利阿贺拿?

リアホナ』を購読する必要がありますか。

10. 21挪亚的儿子柯贺令他人民攻打休尔,在这场战役中,休尔击败他们,杀死了柯贺。

21 ノア の 息 むす 子 こ コーホル は、 民 たみ に シュール を 攻 せ め させた が、その 戦 たたか い で シュール は 彼 かれ ら を 打 う ち 負 ま かして、コーホル を 殺 ころ した。

11. 其他无法参加的人则发出致贺信,包括一封以盲人点字写成的贺词在内。

出席できなかった人々は手紙で祝辞を送りました。 その中には点字の祝辞も1通ありました。

12. 这是一个延续的节期,在死者复活的期间“年年”均需庆祝。

これは,死者が復活するときまでずっと,「年ごとに」祝われる,中断することなく続く祭りです。

13. 我们大可以给世俗的新婚朋友寄上贺卡,或者在其他日子亲身上门作简短的拜访。

クリスチャンでないカップルには,カードを送ったり,別の日にちょっと立ち寄ったりして,お祝いを述べることがいつでもできます。

14. 1903年之后經日本帝国海军收编为横须贺海军工厂,设置了横须贺海军航海炮兵学校、横须贺海兵团、海军兵工学校、海军医院、横须贺镇守府、镇守府书库、海军军法会议所等设施。

その後1903年以降は大日本帝国海軍により横須賀海軍工廠として利用され、横須賀海軍航海砲術学校や横須賀海兵団、海軍工機学校、海軍病院、横須賀鎮守府、鎮守府文庫、海軍軍法会議所などの施設が置かれた。

15. 1947年(昭和22年)2月1日,吴市立市民病院移交给吴市立吴病院管理、前者附属医院本院、后者阿贺分院。

1947年(昭和22年) 2月1日 - 呉市立市民病院および呉市立呉病院が県に移管され、前者を附属医院本院、後者を阿賀分院とする。

16. 岩本贺伴(1997年毕业)建筑士。

岩本賀伴(1997年卒)建築士。

17. 婴儿若是男孩,父亲便受到“贺喜”。

生まれた子が男の子だと,その父親は“良い知らせ”という意味の言葉で呼び掛けられます。

18. 他发了一份电报向我致贺。

彼は私に祝電を打ってきた。

19. 部下无人反对,而是向他敬酒祝贺。

部下たちからは反対の声はあがらず、祝杯を受ける。

20. 腓立比书1:13)在他奖掖之下,有不少伟大作家涌现,维吉尔和贺拉斯是其中的佼佼者。

フィリピ 1:13)アウグスツスの庇護のもとで,ウェルギリウスやホラティウスといった文筆家が活躍し,建築家たちは,今でいう古典的なスタイルで美しい作品を造り上げました。

21. 其实在本世纪初,圣经研究者(耶和华见证人当时的名称)是庆祝生日的。

今世紀の初め,当時聖書研究生として知られていたエホバの証人は,確かに誕生日に注目していました。

22. 因此我们来看看尼贺的最后要点:

そこで,ニーホルが最後にどう言っているのか,見てみましょう。

23. 圣经提及另一个庆祝生日的人是希律,就在那天,施浸者约翰被斩首。(

聖書中に出てくるもう一つの誕生日の祝いは,ヘロデの誕生日です。 その時にバプテストのヨハネの首が切られました。(

24. 谈到在12月25日庆祝耶稣诞生一事,耶稣会学者耳巴奴·霍尔茨迈斯特说:

12月25日という祝日の起源について,イエズス会士の学者ウルバヌス・ホルツマイスターはこう書いています。

25. 因此一个节日或一项庆祝若在某方面与其他的神祇有关连,或者庆祝它便与我们对圣经原则的了解有所抵触,我们就不会参加。

ですから,ある祝祭日もしくは祝いが何らかの点で他の神々や迷信と結び付きを持っているなら,あるいはそれを祝うことが聖書の原則に関する私たちの理解に反するなら,私たちは参加しません。

26. □ 基督徒为什么庆祝结婚周年纪念日,却不庆祝生日?

□ クリスチャンが結婚記念日を祝って,誕生日は祝わないのはなぜですか。

27. 所有的贺年卡您都已经写好了吗?

もう年賀状を全部書いてしまったのですか。

28. 15事情是这样的,挪亚背叛国王休尔,也背叛父亲柯力贺,拉拢他弟弟柯贺,以及他所有的弟兄和许多人民。

15 さて、ノア は、 王 おう の シュール と 父 ちち コリホル に 背 そむ いて、 兄 きょう 弟 だい コーホル と ほか の 兄 きょう 弟 だい 全 ぜん 員 いん と 多 おお く の 人 ひと を 味 み 方 かた に 引 ひ き 入 い れた。

29. 当时的自由民权主义者与各家报社也都高度评价大日本帝国宪法的内容,并热烈祝贺宪法的颁布。

当時の自由民権家や新聞各紙も同様に大日本帝国憲法を高く評価し、憲法発布を祝った。

30. 随德川家康一同翻越伊贺(石川忠総留書)。

徳川家康の伊賀越えに随行(石川忠総留書)。

31. 可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

しかし,その時以来,新たな遺伝子を付け加え,志賀赤痢を引き起こす志賀毒素を作り出すようになった。

32. 在许多旁观者来看,宗教领袖、政界人士和商人在这些庆典里的联盟令人反感。

この祭典の際に示された,宗教指導者や政治家や実業家の間の不自然な協調関係は,多数のオブザーバーにとってはかなり不快なものでした。

33. 弟兄们的祝贺信和电报从21个国家寄来,其中有一项令人特别兴奋的贺词来自“苏联莫斯科的400位弟兄姊妹”。

手紙によるあいさつや祝電が21か国の兄弟たちから寄せられましたが,その中には,「ソ連のモスクワにいる400人の兄弟姉妹」からの感動的なメッセージも含まれていました。

34. 12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

35. 再者,在耶稣死后的第一个世纪中,没有任何记录显示基督徒曾庆祝圣诞节。

さらにイエスの死後,最初の数世紀間,クリスチャンがクリスマスを祝ったという記録も皆無です。

36. 派贺蓝把造反及背叛政府的情况告诉摩罗乃—国王派人士占领柴雷罕拉,并与拉曼人联盟—派贺蓝请求军事援助平乱。

パホーラン、 政 せい 府 ふ に 対 たい する 謀 む 反 ほん と 反抗 はんこう が ある こと を モロナイ に 告 つ げる。 王政 おうせい 党 とう の 者 もの たち、ゼラヘムラ を 奪 うば い、レーマン 人 じん と 同 どう 盟 めい を 結 むす ぶ。 パホーラン、 謀 む 反 ほん 人 にん たち と 戦 たたか う ため に 軍 ぐん の 援助 えんじょ を 要請 ようせい する。

37. ......公元4世纪中叶开始,基督教采纳了崇拜密特拉神的人庆祝冬至的习俗,把庆祝冬至改为庆祝圣诞节。

......4世紀半ばから,キリスト教はミトラの崇拝に由来する冬至の祝いを取り入れ,それをクリスマスの祝いに変えた。

38. 有很多理由使得当前的民主潮可喜可贺。

現在の民主主義の波紋が歓迎される背景には、多くの理由がある。

39. ┰ 籜 紇 穨 エ 膍 и 纯 竒 琌 竤 キ cm 禬 诀 瘪 贺 壁

私 たち は 、 かつて 平和 な レース で あ っ た インテリジェント な 、 機械 的 な 人間 の 。

40. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* その 球 すなわち 指示器 は リアホナ と 呼ばれた, アル 37:38.

41. 起义军南下途中,介绍贺龙加入中國共产党。

蜂起軍南下中、賀龍を中国共産党に入党させる。

42. 去年 我用更概念化的做法设计了情人节贺卡

去年のバレンタインデーには もっと概念的なアプローチを取りました

43. 我向她祝贺,而我们在谈话时,有辆大卡车抵达。

彼女にお祝いの言葉を言って話しているときに大きなトラックが到着しました。

44. 庆祝拥有投票权

選挙権の行使

45. 8月8日,众多军舰云集于横须贺以及馆山地区。

8月8日、横須賀および館山等には多数の艦艇が停泊していた。

46. 8看啊,派克司被杀,他的人被掳,派贺蓝重回审判席。

8 そして 見 み よ、ペーカス は 殺 ころ され、 彼 かれ の 兵 へい は 捕 ほ 虜 りょ と なり、パホーラン は 元 もと の さばきつかさ の 職 しょく に 戻 もど った。

47. 22柯贺有个儿子叫宁录;宁录把柯贺的王国交给休尔,获得休尔的好感,于是休尔赐他重赏,他在休尔的王国里随意行事。

22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。

48. 利阿贺拿欢迎各位提供你奉行福音的经验和心得。

『リアホナ』では,福音に添って生活する中で経験したことや分かったことについて投稿をお待ちしています。

49. 因为 他 要 去 庆祝 他 的 生日

パパ の 誕生 日 な の に パパ は 出張 な の よ

50. 新年庆祝的起源是怎样的?

新年にまつわる祝いの起源はどこにあるでしょうか。

51. 基督徒应不应该庆祝春节?

旧正月の祝い ― クリスチャンも?

52. 真 庆幸 杜克 一个 人住

デューク が 一人暮らし で 良 かっ た よ

53. 年初一那天,人们会互相送礼,并恭贺对方发财。 他们也派红包(利市),吃贺年食品,放鞭炮,看舞龙舞狮,跟家人亲友一起欢度节日。

元日には,贈り物を交換し,互いの繁栄を願うあいさつをし,赤い包みに入れたお年玉を渡します。 特別な料理を食べ,爆竹を鳴らし,色鮮やかな蛇踊りや獅子舞を見ます。 家族や友人と一緒にのんびり過ごす人もいます。

54. 基督徒应该庆祝节日吗?

祝祭日を祝うのは正しいことか

55. 因此尼贺被判死刑,“遭受了可耻的死亡”(阿尔玛书1:15)。

そこでニーホルは死刑の判決を受け,「不名誉な最期を遂げた」のです(アルマ1:15)。

56. 他78岁寿辰那天,朋友、家属和其他客人齐来向他祝贺。

78回目の誕生日に,友人や家族や好意を寄せる人たちがお祝いを言うために集まりました。

57. 庆祝四十年的海外传道训练

宣教者養成40周年を祝う

58. 庆祝嘉年华会——应不应该?

カーニバルを祝うのは正しいか,間違いか

59. 庆应2年(1866年)12月,石垣和土垒竣工,庆应3年(1867年)4月,城郭内的御殿完工。

慶応2年(1866年)12月には石垣と土塁が竣工、慶応3年(1867年)4月には城郭内に御殿などが完成した。

60. 因此她为我的生日做了一张Scratch 生日贺卡发给我。

それで私の誕生日のための プロジェクトを作り 私にScratchのバースデーカードを 送ってくれました

61. 余庆,日本平安時代的僧人。

日本の平安時代の僧→法蔵 (日本)を参照。

62. 庆立读三遍,便诵之无所漏。

お題の早口言葉を、噛まずに3回続けて読み上げる。

63. 河内庆祝建城一千周年。

ハノイでは建国1000年記念が祝われた。

64. 基督徒应该庆祝新年吗?

クリスチャンは新年の祝い事に加わりますか

65. 在我失明前我将举杯欢庆

目が見えなくなる前に 乾杯をしよう

66. “我希望为这本优良的书向贵社和你们的工作人员致贺。

「この本を作ってくださったことに対し,協会とスタッフの方々にお礼を申し上げなければなりません。

67. 浸礼举行之后,我们的喜乐无需通过胜利游行,向受浸者献花或举行宴会庆祝而表达出来。

バプテスマが行なわれた後も,わたしたちは喜びを抱いているとはいえ,勝利のパレードをしたり,花束を贈ったり,バプテスマを受けた人をたたえるパーティーを開いたりする必要はありません。

68. 我听过人庆祝耶稣的诞辰,也听过人庆祝复活节,但从没听过人记念耶稣的去世。

クリスマスの時にイエスの誕生を祝ったり,イースターの時にイエスの復活を祝ったりしますよね。 でも,イエスの死を記念するなんて,聞いたことがありませんでした。

69. 乙)为什么我们不再庆祝生日?(

ロ)それ以後誕生日の祝いをしなくなったのはなぜですか。(

70. 庆祝新年的习俗也可说一样。

同じことが新年の祝いの習慣についても言えます。

71. 你们完了 而你们可以庆祝了

やった!お祝いだ!

72. 据科学作家以萨·阿斯模夫说,“古代最为人所熟知的至日庆祝是罗马人的庆祝。”

科学著述家アイザック・アシモフによると,「古代に最もよく知られていた冬至の祝祭はローマ人のもの」でした。

73. 2015 年,24 个国家庆祝了足球-友谊日 。

2015年には24か国でフットボール・アンド・フレンドシップ・デーが祝われた。

74. 庆祝圣诞节有圣经根据吗?

クリスマスは聖書に基づく祝いですか

75. 流行的节日庆祝无伤大雅吗?

人気のある祭り ― 害のない楽しみですか

76. 学者指出,12月25日刚好是异教徒庆祝冬至的日期,教会拣选这个日期是要取代这个异教节日。”

冬至を祝う異教の祝典の日付と同じになるように ― 宗教面で対抗するために ― 教会は12月25日を選んだと学者たちは考えている」。

77. 宗教百科全书》(英语)说:“庆祝基督诞生的节日慢慢地采纳了太阳神节的所有庆祝仪式。

宗教百科事典」にはこうあります。「 キリスト降誕祭は次第に,他の様々な冬至の儀式を取り入れたり,それらに取って代わったりしていった。

78. 这些文献大概是昔日赞扬神灵的颂词,让人用于宗教庆典,例如庆祝新年、感激丰收等。

発見された文書は,新年や収穫期などの宗教的な祭りの際に朗読されたものと思われます。

79. 那间密室是献给罗马神雅努斯的,每年人们都在雅努斯的节庆时期在李尔的墓边庆祝。

その地下室はローマの神ヤーヌスに捧げられ、毎年、レイアの墓の近くで人々はヤーヌスの祭日を祝ったという。

80. ▪ 东方人是怎样庆祝春节的呢?

■ アジアの各地で祝われる旧正月について,あなたはどんなことをご存じですか。