1. 辛聂姊妹后来幽默地警告家人和朋友:「请别让总会传道部门知道这件事!」

シニア姉妹は,家族や友人たちに,ユーモアを交えて,こう警告しました。「 宣教師管理部には言っちゃだめよ。」

2. 幽靈列車(幽霊列車,Phantom Train) 中級惡魔。

幽靈列車(ファントムトレイン) 列車に憑依する中級悪魔。

3. 他有幽默感。

彼はユーモアのセンスがある。

4. 美國幽默家。

アメリカのユーモア作家。

5. 幽默与伪宗教

ユーモアと偽りの宗教

6. 发思古之幽情

軽い郷愁を誘われる

7. 你很有幽默感。

君はユーモアのセンスがある。

8. 幽界衛兵災魔卡歐斯 第42-43話登場的幽魔地獄守衛。

幽界衛兵災魔カオス(ゆうかいえいへいさいまカオス) 第42話・第43話に登場した幽魔地獄の門番。

9. 白幽靈 怎麼樣 了

ストーム シャドウ が 関与 し て る の か ?

10. 你相信有幽灵吗?

幽霊って信じますか?

11. 吸血鬼乌贼(幽灵蛸)

「コウモリダコ」 英語では「吸血鬼イカ」と言います

12. 但原来那句法语的意思是“请按门铃”! 这些热心的派书者富于幽默感,为传道工作增加了不少乐趣!

これら熱心なコルポーターたちにとってユーモアのセンスはとても助けになりました。

13. 初戀是幽靈“米洛醬”。

初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

14. 被有人敲了一下之後能夠清楚的看見幽靈,對幽靈的恐怖也減低不少。

その後有人に殴られた結果霊がはっきり見えるまでになり、それともに霊に対する恐怖も若干なくなった模様。

15. 你有很好的幽默感。

あなたはユーモアのセンスが抜群です。

16. 厄运 , 白 幽灵 的 表妹

ジンクス ストーム シャドウ の いとこ

17. 我虽然行过死荫的幽谷,

たとえ深い陰の谷を歩もうとも,

18. (笑声) TED的幽默感很残酷

(笑) TEDは血も涙もないブラックユーモアのセンスがあります

19. 厄运 和 白 幽灵 , 深入 内部

ジンクス と ストーム は スパイ だ

20. * 博客: 保护主义之幽灵

* ブログ:保護貿易主義という亡霊

21. 我們 一定 要 找到 白幽靈

ストーム シャドウ を 見つけ ろ

22. 我们 见 过白 幽灵 疗伤

ストーム の 怪我 を 見 た わ 何処 に 向か っ た か わか っ て る

23. 幽美宜人的温泉疗养胜地

魅力的な温泉保養地

24. 想象得越幽默、越夸张越好!

ユーモラスで突飛であればあるほど効果的です。

25. 他不苟言笑、毫无幽默感吗?

自分の体面を気にしすぎて,ユーモアのセンスに欠けていましたか。

26. 《源氏物語圖屏風》 - 狩野探幽。

源氏物語図屏風 - 狩野探幽。

27. 和哥哥不同,不但不害怕幽靈反而對幽靈很有興趣,很羨慕有靈能力的神無。

兄と違い霊に対する恐怖心は無いどころかむしろ興味津々であり、霊能力がある神無のことを羨ましがっている。

28. 我現 在還 不能 當你 的 幽靈

今 は まだ 幽霊 に は なれ な い

29. 可有趣的是 他们很有幽默感

ただ 興味深いことに 彼らにはユーモアのセンスがあります

30. ▪ 要有幽默感,也要一起娱乐消遣

■ お互いにユーモアを利かせ,くつろぐ。

31. 韶幽於京畿地牢,絕食,啗衣袖而死。

元韶は京畿の地下牢で絶食し、衣の袖を食らって死んだ。

32. 太平洋西南航空以輕鬆幽默著名。

パシフィック・サウスウエスト航空はそのユーモアセンスでよく知られていた。

33. 对我来说,那件其他的事就是幽默。

あさりどは、お笑いコンビである。

34. 究竟幽默是从那里起源的呢?

一体,ユーモアの起源はどこにあるのでしょうか。

35. 親愛的幽靈(愛しき幽霊)(4:47) 在夏威夷所製作的樂曲,在本專輯製作過程中是第2首完成的。

愛しき幽霊 (4:47) ハワイで制作された楽曲で、本アルバム制作過程で2番目に完成した。

36. 太空 幽閉 症, 你 有過 這種 症狀 嗎?

パンドラム 症 の 兆候 を 感 じ ま し た か?

37. 臣已与幽求定计,惟俟陛下之命。

其の驚くは、啻(ただ)に俗情を以てするに非ず。

38. 是 德羅爾 的 幽靈 讓 你 們 逃脫 了

ドロール の お 化け が 違 う と 言 っ て る

39. 可惜他是一個完全沒有幽默感的人。

彼にユーモアのセンスがないのは残念だ。

40. 不错,眼前是重重的青山,但青山之后又青山,峰峦之后又峰峦,直至群山幽幽,虚无缥缈为止。

幾列かの山が近くに見え,その向こうにまた幾列か山があり,さらにその向こうに幾列も連なって,遠い山はおぼろにかすみ,現実のものとは見えません。

41. 村落四周环境清幽,令人心旷神怡。

とてものんびりした雰囲気でした。

42. 幽齋的弟子之一的八條宮智仁親王在7月和8月,兩度建議雙方講和,但是幽齋謝絶並繼續籠城戰。

幽斎の弟子の一人だった八条宮智仁親王は7月と8月の2度にわたって講和を働きかけたが、幽斎はこれを謝絶して籠城戦を継続。

43. 被看见的幽灵少年追逐而跳楼自杀。

自らのいじめが原因で自殺した少年の幻影に追われ、飛び降り自殺。

44. 京都東山(松原通大和大路東入二丁目轆轤町)的糖果屋(「みなとや」)傳說賣糖給幽靈,現在仍販賣「幽靈子育飴」。

京都東山(松原通大和大路東入二丁目轆轤町)には、幽霊に飴を売ったとする飴屋(「みなとや」)が現存しており、「幽霊子育飴」を販売している。

45. 我总是尽力保持幽默感,不然还能怎样呢?

ユーモアのセンスを保つためにいつも努力してきました。

46. 《拒稿漫画集》其实不是那种《纽约客》式的幽默。

「ボツコレクション」は 『ニューヨーカー』には 少々そぐわないタイプのユーモアです

47. 在学生动乱时期建造,废墟一样幽暗而荒凉。

学生紛争時代に建造されたとされ、廃墟のごとく暗く、荒涼とした雰囲気になっている。

48. 加布羅沃是一個國際性的幽默和諷刺中心。

ガブロヴォは国際的なユーモアと風刺の中心地として知られている。

49. 幽靈坂:品川區南品川五丁目、品川聾學校前。

ゆうれい坂(幽霊坂) :品川区南品川五丁目、品川ろう学校前。

50. 除本間以外,唯一出入幽禁神山設施的人物。

本間以外で神山が幽閉されている謎の施設に出入りしている唯一の人物。

51. 涂在身體會使五感變鈍,容易察覺幽體。

体に塗布すると五感が鈍くなり、幽体を知覚しやすくなる。

52. 最初,被幽州牧朱浮招聘任用为兵曹掾。

最初は、幽州牧朱浮に招聘され、兵曹掾として任用された。

53. 郭伋声望遠至江南、幽州、冀州,盗賊都先后投降。

郭伋の声望は遠く江南や幽州、冀州にまで轟き、盗賊たちが引切り無しに投降してきたという。

54. 也因此「將幽靈煮來吃」成為街巷間流傳的故事。

そのため、「幽霊を煮て食った」ともっぱら巷の噂となったという。

55. 遊戲(卡片)中和幽谷、三途3人能使「鬼魂定身術」。

ゲーム(カード)では幽谷、三途の3人で「ゴーストロック」を使用する。

56. 或者请某些人讲述一些幽默的轶事以资助兴。

あるいは,ユーモラスな逸話を話すよう何人かの人に勧めれば,和やかな雰囲気が醸し出され,笑い声もわき起こるでしょう。

57. 在海中死亡的人類靈魂的集合體,操縱幽靈船。

海で死んだ人間らの魂を集めて幽霊船を操っていた本体。

58. 此外本作亦出現了跟幽靈有關的反魂香。

また、本作では幽霊と関わりのある反魂香という香が登場する。

59. 成為幽靈後,只有是光能看到並聽到自己。

幽霊となってからは、その姿や声を認識出来るのは是光のみである。

60. 在校內有著『在七個地方會出現七位幽靈,遇見那七位幽靈之後,「遺失的東西」就會重新出現在體育館』這樣的傳說。

夕闇高校七不思議 校内の七か所に七人の幽霊が出現する場所があり、その七人に会うと「忘れ物」が体育館に戻って来るという噂。

61. 最后,愉快的谈话和幽默感也能使配偶一改常态。

最後の点として,朗らかな態度で接し,ユーモアのセンスを示せば,配偶者の態度に驚くほどの変化が見られることもあります。

62. 因為皮膚很白、很安靜,被NMB成員認為像幽靈一樣。

肌が白く、大人しいため、NMBメンバーから幽霊っぽいと言われている。

63. 接下来就到了“幽灵阶段” “幽灵阶段”基本上是指 你突然不再做出选择 不再应对你给对方带来的痛苦 因为你自己都掩耳盗铃

とどめは「音信不通」 これは 何かというとつまり やりとりを積み重ねたあとで 唐突に消えることで 他者に与える痛みに 対処しなくて済むという策です 自分自身にさえ見えないように しているのですから

64. 事情总不能尽如人意,但幽默感往往能化悲为喜。

必ずしも居心地が良かったとは言えませんが,ユーモアのセンスを持っていたので助かりました。

65. 等了喜歡的人300年,不知道自己早已經變成幽靈。

好きな人を300年待ち続けていて、自分が幽霊になった事に気付いていなかった(相手はよく迷子になる誰かさんの先祖)。

66. 当你有压力时,也千万不要小看幽默的价值。

見過ごすべきでないのは,ストレス対処におけるユーモアの価値です。

67. 我很高兴看到他没有让老年夺去他的幽默感。

年を取ってもユーモアのセンスを忘れていないのを見るのはうれしいことでした。

68. 在墨西哥,宗教话题逃不了墨西哥人的生动幽默感。

メキシコでは,宗教に関係した話題も,面白い事に敏感なメキシコ人の注意を逃れることはありません。

69. 痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

それで,薄暗い独房の中で必死に神に祈り,どなたでもけっこうですから,犯罪の泥沼のような世界から抜け出す道を示してください,とお願いしました。

70. 在空襲中成為幽靈,與矢夜一起度過60年的夏天。

方舟の二代目マスターであり、幽霊のあらしと60年間の夏を歩んだ。

71. 而且我认为,幽默是一种 表达严肃问题的好方式

ユーモアも真面目な問題に取り組むのに いい方法だと思う

72. 积雪盖顶的火山、景色幽美的田园和波涛汹涌的河流?

雪を頂く火山や優美な原野や渓流でしょうか。

73. 扫罗急欲知道结果如何,便认定幽灵是死去的撒母耳。

結論を急ぐ余り,サウルはその亡霊を死んだサムエルだと考えます。

74. 永不要失去幽默感。 最重要的是,面临逆境时要保持尊严。

ユーモアのセンスを失ってはなりません。 そして何よりも,苦境にあって気品を失ってはなりません。

75. 用幽默感去面对人生路上的每个危机,虽然并非无往而不利,但要紧的是,幽默感有助于我们用更积极、更平衡的态度去面对每个危机。

もちろん,ユーモアのセンスがあるからといって,人生におけるあらゆる苦境を首尾よく乗り越えられるわけではありません。 しかし,より平衡の取れた積極的な仕方で問題に立ち向かうのに,ユーモアのセンスが役立つことは少なくないのです。

76. 胃小凹在幽門中的深度比在其他胃的部位中來的深。

胃小窩は幽門よりも深い胃の他の部位に存在する。

77. 她们像幽灵一般蹒跚而行,......直至她们静静死去的日子来到。”

幽霊のようにふらつき回り......やがて訪れる静かに死ぬ日を待つだけである」。

78. 开普敦位于非洲南部的末端,曾有‘全球最幽美的海角’之誉。

アフリカの南端にあるケープタウンは,『地上で最も美しい岬』と呼ばれてきました。

79. 主要是間諜活動和防止暗黑幽靈的情報洩漏的暗殺任務。

主に、諜報活動や黒い幽霊の情報漏洩を防ぐ為の暗殺を任務としている。

80. “要有幽默感。”——玛丽亚,她照顾患了癌病的好友,直到好友病逝。

「ユーモアのセンスを培うようにすることです」― ガンで亡くなった親友の介護を手伝ったマリア。