1. 史龙 在 几年 前 就 开始 为了 利益 而 自己 制造 目标

スローン は 自分 の 利益 の ため に ターゲット を 捏造 し て い た

2. 本项目是羽毛得到确认的非鸟类恐龙的记述。

本項目では羽毛が確認されている非鳥類恐竜について記述する。

3. 飞行汽车终于从科幻小说进入到了 引人注目的商业领域。

空飛ぶ車はついに よくあるサイエンス・フィクションから 魅力的な事業例の域へ 動き出しています

4. 这个地狱溪计划是一场大发掘 目的是挖出尽量多的恐龙化石 希望发现一些恐龙化石 是有更多的遗传物质的

このプロジェクトは可能な限り 多くの恐竜を発見し その内のいくつかの 恐竜から多くの物質を 見つけ出す大きなプロジェクトでした

5. 在奇幻與科幻作品中並不少見的形態。

ファンタジーやサイエンス・フィクションにおいてしばしば見られる形態。

6. 例如,选择“美甲沙龙”而不是“沙龙”。

たとえば、「サロン」ではなく「ネイルサロン」を選択します。

7. 外表粗糙的龙舌兰科植物包括五百五十多个来自百合目的品种。

この後のほうの区分に入る,ごわごわした感じの植物としては,ユリ目の550種ほどがあります。

8. 果然和我想的一样 矮暴龙是幼年的恐龙 暴龙的骨头则成熟得多

すると案の定 ナノティラヌスは子供の骨で 大きい方は大人の骨でした

9. 《夏之幻》(日語:夏の幻)为GARNET CROW的第五张单曲。

『夏の幻』(なつのまぼろし)は、GARNET CROWの5枚目のシングル。

10. (笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

(笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

11. 这一发现使得项目的研究重心转移到了这些细丝上,最终尼龙问世。

この発見でプロジェクトの中心はそれら単繊維に移り、結果としてナイロンが生まれた。

12. 在一个岛屿上,群众聚集在当地一间学校礼堂里准备观看幻灯片的节目。

ある島では,私たちの上映するスライドを見ようと大勢の人々が地元の学校の校舎に集まりました。

13. 龙线虫病的名称源自拉丁语 “小龙带来的苦恼”,而“几内亚虫”这个名称,出现在欧洲人17世纪于西非沿岸的几内亚目睹该疾病之后。

英語名のドラキュンキュリアシス(dracunculiasis)の由来ははラテン語の"リトルドラゴン"からであり、"ギニア虫"は17世紀にヨーロッパ人が西アフリカのギニア 海岸で発見した地名が由来である。

14. 第二种恐龙——冥河龙 和厚头龙生活在同一时期 它的脑后有数根钉状尖刺

また 同時期 同じ年代の スティギモロクという同種の恐竜は 後頭部に角がありました

15. 我前几日在走访龙目岛时,从当地人民的面容神态中也看出了这种特质。

数日前にロンボク島を訪問した際、同じ精神を現地の人たちの表情に見出しました。

16. 沙龙的祖父。 沙龙是女先知户勒大的丈夫。(

女預言者フルダの夫シャルムの祖父。(

17. 研究人员表示,至目前的研究为止,龙虾的航行方式是无脊椎动物中最先进的。

研究者たちは,無脊椎動物にこれまでに見られた方向探知能力の中でも最も高度な形態のものではないかとしている。「

18. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

19. 幻影 (ミラージュ) YURI本來的人格,為了跟其他人格區別而自稱「幻影 」。

ミラージュ ユーリ本来の人格で、他の人格と区別する為に「ミラージュ」と名乗っている。

20. 弃绝一切性幻想!

空想を追い払う

21. 特别幸运的是 我发现了西半球上第一个恐龙蛋 第一个还在巢中的恐龙宝宝 第一个恐龙胚胎 还有数量巨大的恐龙骨头

西半球における世界初の 恐竜の卵 巣にいる幼竜 胚 そして大量の骨の化石を 一度に見つけられたのは とても幸運な事でした

22. 幻灯片放映机

スライドの映写機

23. 四季景色变幻。

四季の変化がみられる。

24. 这并不完全是暴龙 也不是特别大的暴龙 但是这是一种十分特殊的B型暴龙

BレックスはTレックスと異なっており 単に巨大なTレックスではなく Bレックスはとても異質でした

25. 美國科幻和奇幻作家協會(Science Fiction and Fantasy Writers of America;縮寫:SFWA /ˈsɪfwə/ 或 /ˈsɛfwə/)是美國的專業科幻和奇幻作家協會,是一個非營利組織,總部位於紐約市。

アメリカSFファンタジー作家協会 (Science Fiction and Fantasy Writers of America) 、略してSFWA((/ˈsɪfwə/ または /ˈsɛfwə/))はアメリカ合衆国のSF、ファンタジーに関する非営利団体。

26. 這都 是 你 的 幻覺

君 の 空想 の 、 作り話 だ 。

27. 穿透幻影Radio 自2013年6月27日起,于官方网站及HiBiKi Radio Station隔周星期四播出的广播节目。

『幻影ヲ駆ケルRadio』は、2013年6月27日から2013年12月26日まで公式サイトおよびHiBiKi Radio Stationにて隔週木曜日に配信されたラジオ番組。

28. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

29. 小心 那 只 巨龙

ドラゴン に は 気 を 付け て

30. 我看到六边形的幻觉 或更复杂的幻觉, 往往伴随着偏头痛 那是我就会想是不是别人也会有这样的幻觉 洞穴壁画和装饰艺术 是不是也取材于这种幻觉

六角形や複雑な模様は 眼性片頭痛でも 見ることがあるのですが これは普通なのでしょうかね そして洞窟壁画や装飾デザインは 幻覚をヒントに作られたのか興味があります

31. 《雷頓教授與幻影森林(レイトン教授と幻影の森)》 2010年12月15日發售。

PJ ライトノベル ポータル 文学 『レイトン教授と幻影の森』(レイトンきょうじゅとげんえいのもり)は小学館より2010年12月15日に発売された小説。

32. 希望 幻滅成 迷信

迷信 を 盲 化 する こと を 望 ん だ

33. 最终幻想 (消歧义)

ファンタジー (曖昧さ回避)

34. 绝非梦幻或虚构

夢や架空の出来事ではない

35. CA:哇哦,这不是幻想。

(クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

36. 弃绝世俗的幻想

この世的な幻想を退けなさい

37. 我 在 跟 幻觉 说话

幻覚 に 話 し て た ん だ

38. 最有意思的还是龙王龙脑袋后面的尖刺 它也长得非常快

興味深い事に ドラコレックスの 後頭部の角も急速に大きくなります

39. 马是尼龙做的。

馬はナイロン製

40. 我喜欢火龙果。

私はドラゴンフルーツが好きだ。

41. 太 完美 了 , 穗龙

完璧 よ スパイク

42. 6 迷幻药(LSD)是能够促成幻觉的几十种药品中最强烈的一种。

6 LSD*は幻覚を起こさせる多くの薬剤の中でも最も強力なものです。

43. 恐龙吃草有实据

「恐竜は草を食べた」

44. 理想的消退与幻灭

その構想はすたれて,消え去る

45. 他把幼年鸭嘴龙 和成年鸭嘴龙放在一起比较 如果它的生长 是呈线性发展的 那么幼年鸭嘴龙应该有一个 差不多成年鸭嘴龙一半大小的顶冠

彼が証明したのはこうです もし 幼体と成体の外見を調べて 平均値をグラフに表した時に 成長率が正比例していれば 成体の50パーセントまで 成長した頃にはトサカがあると思うでしょう

46. 而且知道那是个幻觉

幻覚だとわかっていても

47. 龙头防溅喷嘴

飛散防止用蛇口

48. 我看到过几何幻觉

幾何学模様の幻覚が見えます

49. 一个以幻灯片说明的节目表明这些人当中有些怎样在许多年前为宣扬王国的工作开路。

スライドのプログラムがあり,これらの人の幾人かがずっと昔に王国宣明の業を本当の意味で切り開き,開拓者として働いたことが示されました。

50. 2010年10月16日,随着一个大规模更新,《雀龙门》更名为「雀龙门2」。

2010年11月16日、大規模アップデートに伴い、「雀龍門2」にタイトルを変更。

51. 龍是人幻想出來的動物。

龍は空想の動物だ。

52. Dendi 往高處 放出 幻象 法球

デンディ 浮か ん で い る

53. 是《幻燐的姬将军》的续作。

『幻燐の姫将軍』の続編。

54. 这些面容,有时是扭曲的面容 是唯一一种在这些幻觉中 最常见的幻象

デフォルメされた顔が現れるのは シャルルボネ症候群で 最も一般的です

55. 消防水龙带喷嘴

消火ホース用ノズル

56. 自来水龙头垫圈

水道蛇口用ワッシャー

57. 天使尘是一种麻醉剂,人有时不正当地服用这种药物,目的是要使自己有一种飘飘然的幻觉。

PCP(フェンシクリジン)は麻酔薬で,鮮明な幻覚を生じさせるために違法に使用されることがあります。

58. 恐龙的另一大类称为蜥臀目。 它们臀部的结构和蜥蜴的相似,但同样比蜥蜴的臀大得多。

恐竜のもう一つの部類は,サウリスキアンズ(「トカゲのような腰をした」)つまり竜盤目として知られています。 腰部の構造がトカゲに似ているからです。

59. 那一夜、在宴會上、菜菜美因為時空傳送而獲得「視破幻影族幻術」的能力、並且看穿倫公主的未婚夫卡雷斯正是幻影族的族長。

その夜、宴会の席において、菜々美は時空転移の際に獲得した「幻影族の幻術を見破る」能力により、ルーン王女の婚約者ガレスが幻影族であることを看破する。

60. 两人出去玩时发现阿里阿罕附近龙神湖底的关于龙传说的石板。

2人はひょんなことから、アリアハンの近くにある「竜神湖」の湖底で竜伝説にまつわる石版を発見する。

61. 最引人注目的也许是彩虹光所产生的颜色效果:变幻斑斓的彩虹色。 这是巧妙设计的有力明证!

それは,設計に示された知恵を裏づける際立った証拠の一つです。

62. 虛幻與現實的境界 「虛幻與現實的境界」(幻と実体の境界)是500年前由於由八雲紫策劃、實行的「妖怪擴張計劃」而建立的。

幻と実体の境界 幻と実体の境界とは、500年以上前に八雲紫が立案・実行した「妖怪拡張計画」において張られた結界である。

63. 在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります

64. 下张幻灯片会比较恶心

次のスライドは悲惨です

65. 龙卷风:离开车厢。

竜巻: 車の外へ出てください。

66. 現實和幻想是很難區分的。

現実と幻想を区別するのは難しい。

67. 他幻想他俩是对苦命鸳鸯,

ロマンティックな59は 二人を薄幸な恋人だと疑わず

68. 擁有操縱幻術和火的力量。

幻術と炎を操る力を持つ。

69. 他们 把 穗 龙 给 抓走 了 !

スパイク が さら わ れ た わ !

70. 远在林木线以上,雪龙胆和龙胆草(1)绽开鲜蓝色的花瓣,铺满整个山坡。

鮮やかな青い花を咲かせるユキリンドウやトランペットリンドウ(1)が,樹木限界線よりずっと上の斜面を覆っています。

71. 主人从此叫它乌龙茶。

名前の由来は、ウーロン茶。

72. 是什么促成了这种幻觉?

何がイリュージョンを生み出しているのでしょう?

73. 于是,她的幻想继续下去。

こうして彼女の空想は空想を生みます。

74. 而这就是我的幻觉眼镜。

こちらは僕のイリュージョン・グラス

75. 变色龙的“闪电舌头”

電光石火の舌を持つカメレオン

76. 孫渡起初持观望态度,7月明确支持龙云,为龙云统一雲南作出了貢献。

孫渡は当初情勢を見守っていたが、7月より竜支持の旗幟を鮮明にし、竜による雲南統一に貢献している。

77. 以奇幻小说和恐怖小說著称。

恐怖小説あるいは怪奇小説などとも呼ぶ。

78. 10%的听力受损者 有听觉幻觉

聴覚障害者の約1割は 音楽性幻聴が聴こえます

79. 政局变幻无常,弟兄勇往直前

政変の中で前進する

80. 龙姊妹看着安蒂的眼睛。「

ロング姉妹はアンディの目をまっすぐに見ました。「