1. 幻灯片放映机

スライドの映写機

2. 用来播放彩色幻灯片的放映机

カラースライドを映すために使用された映写機

3. Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

ユリーカ劇 Y」のスライド映写機は電気がなくても,カーバイドランプを使って映すことができました。

4. 我们的行李均跌进水中,包括我的档案、表格、放映机和所有的幻灯片。

ファイルや書類やプロジェクターやスライドすべてが入った私たちの荷物はすべて水に飲まれてしまいました。

5. 有12位弟兄携同背囊和公事袋,一架六伏特的幻灯片放映机和电动脚踏车的电池前往该区。

12人の兄弟たちがリュックサックやブリーフケース,6ボルトのスライド映写機,オートバイのバッテリーなどを携えて出かけました。

6. 在下一次探访时,周游监督用一匹马负载他那以电池发电的幻灯片放映机,以及他的毛毯和其他设备。

次の訪問の際,その旅行する監督は,バッテリーで作動するスライドのプロジェクターや自分の毛布その他の装備を馬の背に載せて行きました。

7. 幻灯片在王国聚会所旁边的空地放映,当晚天朗气清,月色明亮,气氛教人着迷!

映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

8. 展览馆的门厅灯光昏暗,摆放着沙特王室成员的照片,并放映展示沙特阿拉伯各方面风貌的幻灯片。 过了门厅,便来到展览会一处展示传统阿拉伯人和贝都因人生活的场地。

薄暗いロビーには,サウード王家の写真が展示され,サウジアラビアの様々な側面を写したマルチスライドが上映されていました。 次に,アラブやベドウィンの昔ながらの生活を再現した区画に行ってみました。

9. 电影放映机的修理和维护

映写機の修理及び保守

10. 电影放映机及其附件出租

映写機及びその付属品の貸与

11. (另见DVD[数码光碟]; 磁碟; 电脑网络; 电影; 光碟; 幻灯片放映; 介绍词; 历法; 录像带; 录音带; 盲人点字本; 写作部; 个别出版物名称)

(次の項も参照: インターネット; 映画; カセットテープ; 暦[カレンダー]; コンパクト・ディスク; 執筆部門; スライドのプログラム; DVD[デジタル・ビデオディスク]; 提供; ディスケット; 点字; ビデオカセット; 出版物名の項)

12. 《创世影剧》是结合幻灯片和活动电影的制作。 自1914年起,守望台圣经书社的代表在世界各地广泛地把它放映给人观看。

スライドと映画で構成されていた「写真劇」は,1914年から,ものみの塔聖書冊子協会の代表者たちにより,広範囲にわたる地域で上映されるようになりました。

13. 有时候,我们甚至要带上一台幻灯机和一个12伏特的电池。

時にはスライド映写機と12ボルトのバッテリーを運ぶこともありました。

14. 下张幻灯片会比较恶心

次のスライドは悲惨です

15. 如果灯泡和喇叭一样 不能聚焦或限定它 我们就不能播放幻灯片,电影 电脑或电视机 又或者CD和DVD,等等等等 其重要的特征都是 能聚焦

もし電球がスピーカーのように フォーカスさせたり、エッジを持たせたり出来なかったら、 あれが無かったり、映画も見れなかったり、 パソコンやテレビも CDもDVDも・・・色々考えてみると 光に指向性を持たせる事の 大切さに気づくでしょう。

16. 这是因为选择“播放”或“幻灯片播放”会在全屏模式下显示演示文稿,而您只共享了单个窗口。

これは、[再生] や [スライドショーの表示] を選択するとプレゼンテーションが全画面モードで表示されるものの、共有しているのはウィンドウのみであるためです。

17. 有趣的是 这页幻灯片 就像很多我们所熟悉的幻灯片一样, 是半对数曲线图 上的一条直线。

つまり 縦軸の目盛りは 「べき乗」で 性能の尺度を 示しています

18. 除了影片之外,还有几百张幻灯片,伦敦、巴黎、纽约和费城的画家逐一给这些幻灯片涂上颜色。

大量のガラス製スライドは,ニューヨーク,パリ,フィラデルフィア,ロンドンの画家たちが手作業で彩色したものです。

19. 可以有幻灯,但道具效果往往更好

スライドだけでなく 小道具も使ってみましょう

20. 爱迪生起初对于发明和制造放映机并不感兴趣,可是,为了确保自己的发明家地位不受威胁,他不得不制造一部放映机。

エジソンは最初のうち映写には関心がなかったものの,競争を生き残るためにやむを得ず映写機を製品化しました。

21. 1894年,世上第一间活动物体连续照片放映室在纽约启用,同年,欧洲也输入几部同类的放映机。

1894年に最初のキネトスコープ・パーラーがニューヨークにでき,その同じ年にその機械が数台ヨーロッパに輸出されました。

22. 我坚持要用幻灯机 非常坚决, 直到差不多几天前还是 但在最后关头他们说不行

今回スライド・プロジェクターを使いたいと がんばって 最後の最後までお願いしていたのですが 結局プロジェクターの使用はダメでした

23. 1968年6月,机场照明设备(包括新表灯,跑道灯和停机坪灯)开始使用。

1968年(昭和43年)6月 - 空港照明電気施設(飛行場灯台、滑走路灯、エプロン灯など)供用開始。

24. 1896年4月,爱迪生所发明的维太放映机在纽约首次面世。

エジソンのバイタスコープがニューヨークで公開されたのは,1896年4月のことでした。

25. 在 Meet 中共享窗口时,如果您在共享窗口中播放 Microsoft PowerPoint 或 Keynote 演示文稿,其他人只会看到空白的幻灯片。

Meet でウィンドウを共有している場合、Microsoft PowerPoint や Keynote のプレゼンテーションを共有ウィンドウで再生すると、他の閲覧者にはスライドショーが空白で表示されます。

26. 人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。

人はともしびをともすと,それを量りかごの下ではなく,燭台の上に据え,それは家の中にいるすべての人の上に輝くのです。

27. Google 于 2014 年 6 月 25 日在 Google 文档、电子表格和幻灯片中引入了对 Microsoft Office 文件进行本机编辑的功能。

2014年6月25日、Googleは、Google ドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションでのMicrosoft Officeファイルの直接編集機能を発表した。

28. 在旅途上,汽车司机时常放映录像带,好帮助乘客消磨时间。

乗客の気を紛らすためにバスの運転手はよくビデオプレーヤーを使って映画を上映します。

29. 我们带着行李、打字机、放映机、传道袋和书刊,首先乘坐火车,再步行到目的地。

まず列車に乗り,そのあとはスーツケース,タイプライター,スライドのプロジェクター,奉仕かばん,文書などを持って歩かなければなりませんでした。

30. Dendi 往高處 放出 幻象 法球

デンディ 浮か ん で い る

31. 我们架起了一个放映机, 就在他医院外面的停车场的一面墙上。

病院の外の駐車場にある 壁に向けて投射機を設置しました

32. 现在,接下的几幅幻灯片中,我们将主要观察 那个小方块

ここから何枚かのスライドでは、あの小さな四角の部分に 注目します

33. 但是我想说说另外一种 不需要飞机或轮船的旅行 这仅仅需要一个摄像机,一个放映机和一个屏幕

別の旅を提案したいのです それは船や飛行機ではなく ビデオカメラと映写機とスクリーンを使います

34. 作家和电影历史家蒂姆·德克斯说,《创世影剧》是“第一部以彩色幻灯片、电影及唱片(旁白和音乐)同步播放的大制作”。《

作家で映画史家のティム・ダークスは「写真劇」を,「音声(録音されたスピーチ),動画,幻灯機用カラースライドをシンクロさせた最初の本格的な映画」と評しています。

35. 幸好最后人人均从水中获救,但我们的行李却丧失了,包括放映机在内。”

幸い,最終的に全員が水の中から無事けがもなく救い出されましたが,プロジェクターを含む私たちの荷物は失われていました」。

36. 由于放映简化版的影剧无需电影放映机和大银幕,圣经研究者可以把这个影剧带到郊区,让人免费观看,借此把上帝王国的信息传到新地区。《

フィルム映写機や大型スクリーンが不要だったので,聖書研究者たちは,無料の鑑賞会を田舎の地域でも開くことができ,王国の音信を新たな区域に伝えてゆきました。

37. 「看啊,人点灯是放在斗底下吗?

見よ,人はろうそくに火をつけて升の下に置くだろうか。

38. 这部影片长达8小时,由幻灯片和活动电影组成,并且配上唱片旁白。

この「写真劇」は,スライドと映画を組み合わせた8時間に及ぶプログラムで,レコードに録音された聖書に基づく解説が同時に流されました。

39. 你 看见 切特 了 吗 , 那个 放映师 ?

映写 技師 の チェット って 見 た ?

40. 放映的头四场共有1294人观看。

最初の四つの上映会に合計1,294人が出席しました。

41. 这就是我给大家放映的片段

これが皆に見てもらった映像です

42. 有减速显示的远方信号使用与四灯式色灯信号机相同的排列,红灯位置留空。

減速を現示する遠方信号は、対応する四灯の色灯信号機と同じ配列を用い、赤灯の位置が空きとなる。

43. 在使用 Google 文档、表格和幻灯片时,您可以在侧边栏中使用 Google 日历、Keep 和 Tasks。

ドキュメント、スプレッドシート、スライドの使用中にサイドパネルから Google カレンダー、Keep、ToDo リストを使用できます。

44. 我们很高兴见到有23人在星期六下午到市政厅的娱乐室观看幻灯片。

市公会堂の娯楽室で土曜日の午後に行なわれたスライドの上映に,23人が来たのを見て,大喜びしました。

45. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

46. 15看啊,人点a灯是放在斗底下吗?

15 見 み よ、 人 ひと は 1 ろうそく に 火 ひ を つけて 升 ます の 下 した に 置 お く だろう か。

47. 奥古斯特和路易·吕米埃是法国里昂的工业家,他们从爱迪生所发明的活动物体连续照片放映机的复制品获得灵感,发明了一部用曲柄启动的电影机,它不但可以用来摄影,同时也可以用来放映影片。

フランスはリヨンの実業家,オーギュスト・リュミエールとルイ・リュミエールは,エジソンのキネトスコープに感化され,手動式の撮影機兼映写機を発明しました。

48. 我在两棵树之间架起一幅临时银幕,放映机的电力来自一艘泊在附近河上的摩托艇。

映写機を動かすのに必要な電気は,近くの川に係留されていたモーターボートから引きました。

49. 播放影片意味着我们还要带备电线、灯泡、一盘一盘的胶片、剧本、小型发电机,以及一桶汽油。

映画を上映するということは,電気コードや電球,フィルムのリール,台本,小型の発電機,ガソリンの入った大型容器を持っていくことを意味します。

50. 在一个岛屿上,群众聚集在当地一间学校礼堂里准备观看幻灯片的节目。

ある島では,私たちの上映するスライドを見ようと大勢の人々が地元の学校の校舎に集まりました。

51. 影片时常在村落的露天广场放映。

映画はしばしば屋外の広い敷地で上映されました。

52. 人们往往把灯放在用木或金属制造的灯台上,“好照亮家里的所有人”。

ともしびは多くの場合,木製あるいは金属製の台の上に据えられ,『家の中にいるすべての人の上に輝きました』。

53. 大约有80人出席,我们于是开始放映。

約80人の人が集まり,私たちは上映を開始しました。

54. 他们看见幻灯片的内容有令他们惊奇的地方时便以舌作响,声音颇为有趣。

彼らはスライドを見ていて驚嘆すると,舌打ちするような音を出しますが,その音を聴くのは面白い経験でした。

55. 但那却是我唯一的方法, 让自己可以重历自身的经验幻灯, 理解未来与过去。

この行為だけが せわしない人生という スライドショーの中から 過去と未来を つなぎ合わせることができるのです

56. 2007年4月2日-「美髮髮膜」篇放映開始。

2007年4月2日 - 「美髪ヘアマスク」篇放映開始。

57. 同时放映『卡美拉对宇宙怪兽拜拉斯』。

併映は『ガメラ対宇宙怪獣バイラス』。

58. 2006年-2007年撥放的電視廣告為放映各式各樣的自然風景。

2006年~2007年に放送されたテレビCMは自然の様々な風景を映すものだった。

59. 》,在德語地區的電影院放映時以《Hi-Hi-Hilfe!

香港の亜洲電視で放映された日本のアニメ番組「ハロー!

60. 珍妮住在一个小小的公寓房间里。 这时候,她正在灯光昏暗的厨房里,机械式地在饭桌上摆放餐具。

狭いアパートの台所の薄暗い明かりのもとで,ジャンヌが特に意識もせず食卓を整えています。

61. 我们在伯特利接受训练,学会怎样用放映机播放耶和华见证人制作的两部影片:《新世界社会的活动》和《新世界社会的快乐》。

私たちはベテルで,エホバの証人の制作した「躍進する新しい世の社会」と「幸福な新しい世の社会」という題の映画を上映するために映写機を操作する訓練を受けました。

62. 这个时候日本的电影院还很罕见,有证据表明这部影片是面向家中拥有放映机的富有家庭制作。

当時日本国内に映画館は珍しく 、『活動写真』は家庭用プロジェクターで用いるために富裕層向けに売り出された大量生産品であることを証拠は示唆している。

63. 像这样的幻灯片不仅仅乏味无聊,而且太过依赖 我们大脑的语言区,使我们不知所措。

こういったスライドは退屈なだけでなく 脳の言語野に大きな負担をかけ 見る人を圧倒します

64. 社方安排在东部各地放映多部自制的电影。

国の東部のほとんどの場所を縦断して協会の映画を上映する取り決めが設けられました。

65. " 幻影 " 可以 放大 回声 , 我们 想要 多大 的 体积 就 有 多 大

ファントム は エコー を 拡大 し て どんな サイズ に も 見せ る

66. 剪切,分割和合并视频和音频轨道; 变速; 将视频文件拆分为音频和视频轨道,并将它们编辑为单独的对象; 文字和字幕插入; 集成视频下载器; 集成转换器工具,支持20多种格式; 集成屏幕录像机; 幻灯片放映向导提供70多种过渡效果,使一个物体平滑相互融合,溶解或重叠两个视频或图像文件; 缩放效果 - 放大或缩小图像视图; 快照 - 捕获视频剪辑的特定时刻; 时间计数器; 慢动作和间隔拍摄效果。

動画やオーディオをカット、分割、結合する; 速度を変更する; 動画ファイルはオーディオトラックとビデオトラックに分割して、別々のオブジェクトとして編集する; 文字と字幕を挿入する; 統合されたビデオダウンローダー; 統合された変換ツールは20以上の形式をサポートしている; 統合されたスクリーンレコーダー; 1つのオブジェクトをスムーズに相互に移動させ、2つの動画ファイルまたは画像ファイルを分解またはオーバーラップさせる70以上のトランジションエフェクトを提供するスライドショーウィザード。

67. 夜幕低垂之际,在剧院华灯映照下,哥特式的巨贝壳形建筑物银光闪烁,令人迷醉。

夜は,ゴシック様式の貝殻状の屋根(シェル)がオペラハウスのライトに照らされて最も美しく輝きます。

68. 每个《创世影剧》的拷贝都包含几百张彩色幻灯片,许多卷电影胶片和数十张音乐和演讲的唱片。

「写真劇」の各セットは何百ものガラス製スライド,たくさんの映画フィルム,多くのレコードから成っていました。

69. 一个以幻灯片说明的节目表明这些人当中有些怎样在许多年前为宣扬王国的工作开路。

スライドのプログラムがあり,これらの人の幾人かがずっと昔に王国宣明の業を本当の意味で切り開き,開拓者として働いたことが示されました。

70. 所以接下来的演讲中 在需要幻灯片展示的时候 我会作这个手势 你可以自己去发挥想象

代わりに時々 こんな仕草をしますから パワーポイント民主主義に基づき 好きなようにスライドを思い浮かべて下さい

71. 在德国和瑞士,放映这部影剧的礼堂也座无虚席。

ドイツやスイスで使えた会場も満員になりました。

72. 杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

その中に,ろうそくなどの明かりをともします。

73. 当然,将来的某一天, 比幻灯片更强大的劝说技术 会问世流传, 舞蹈演员作为雄辩工具将不再重要。

当然 遠い将来に PowerPointより遥かに優れた ― 説得の技術が開発され ダンサーが説明ツールの座を 奪われる日が来るかもしれません

74. 50年代影片《新世界社会的活动》在圭亚那全国放映。

1950年代: 「躍進する新しい世の社会」の映画がガイアナ国内で広く上映される。

75. 1956年,弗里敦的弟兄放映了影片《新世界社会的活动》。

1956年,フリータウンの兄弟たちは,「躍進する新しい世の社会」という映画を上映しました。

76. 如果,TED在周二的11点开始, 如果简单地一秒钟点击一页幻灯片, 那需要5个小时来展示这个数。

TEDは火曜の 11時から始まりましたが 1画面1秒の割合で見せても 全部見せるには 5時間もかかります

77. 越南,肯尼亚: 衣橱、灯、黑狗、 地板、肥皂、 洗衣机、时钟、电脑、 手机等等,看到了吧?

ベトナムとケニアの 衣装だんす 照明、黒い犬、床、石けん 洗濯場、時計、パソコン 携帯電話などなど

78. 但如果跳舞时把灯光调得很暗,另外加上闪灯,或者改用另一种韵律弹奏音乐;这样,原本没有问题的音乐,就很可能反映出世界的精神了。

しかし,薄暗くしてせん光を照明に使ったり,おかしなリズムの音楽を流したりするなら,かつては受け入れられていたものでも,今はこの世の精神を反映するものになっているかもしれません。

79. 接着,红色警示灯号就会亮起来,警告司机不要进入隧道,而隧道内的指示牌及灯号也会指示司机沿安全方向离开,以免误入危险地带。

消火器が一つでも取り外されると,赤信号が点灯して,トンネル内へ進入しないようドライバーに警告が出されます。 またトンネル内では誘導表示板や表示灯が,安全な方向からトンネルを出るようドライバーを誘導します。

80. 此外,摄影术受到严厉抨击,是由于照片不留情面地反映现实,摧毁了人们渴望留住青春美丽的幻想。

さらに,写真は容赦ないリアリズムによって美しさや若さという甘美な幻想を打ち砕いた,という批判もありました。