1. 他们所给的关于美国轰炸的理由并不那么充分

米国による空爆の話は 全くの嘘ではありません

2. 另一些人也对自己的宗教感到失望,因为他们发现,宗教领袖们的生活原来并不那么检点。

さらに,宗教指導者たちの乱れた生活に幻滅を感じる人もいます。

3. 但有时这些人的外表起初看来也许并不那么理想,正如以下来自澳洲的经验所表明一般:

その人たちは,オーストラリアから寄せられた次の経験に示されているように,初めのうちは見た目にあまり望ましく思えないこともあるかもしれません。

4. 我的血压接近高水平,血清胆固醇“略”高,体重比正常多出20公斤,却还相信难题并不那么棘手。

高血圧すれすれ,血清コレステロール値は“高め”,そして約20キロ太り過ぎなのにさほど深刻ではないと思っていました。

5. 由于俗世的宣传,在上帝的百姓当中也有些人受到影响而将同性恋和类似的性变态视为‘并不那么坏’。

世の宣伝のために,神の民の中にさえその影響を受けて,同性愛やそれと同様の性倒錯を『それほど悪いことではない』とみなすようになった人々がいます。

6. 你也可能发觉自己的饮食并不那么均衡。 你也许吃了太多汉堡包或匹萨饼这些快餐,却很少吃水果和蔬菜。

さらには,ハンバーガーやピザといったファーストフードを多く食べ,果物や野菜は不足していて,それほどバランスの取れた食事をしていないことが分かるかもしれません。

7. 在多数经济多元化的低收入发展中国家,形势并不那么紧迫,但其中许多国家的财政和外部失衡也已扩大。

多角化が最も進んでいるグループのLIDC諸国の状況はそれほどまでは切迫していないものの、財政及び対外不均衡は多くの国で拡大している。

8. 其他人并不那么天真,布鲁诺能够通过将价格从15美分提高到50美分并将差价收入囊中来提高这本书的声誉。

ほかのものは世間ずれしていなかったし、ブルーノは、本の評判につけこんで、本の価格を15セントから50セントに引き上げてその差額をポケットに入れることができた。