1. 行走“铺平的大道”

『道が盛り上げられる』とき

2. 应付不平的指责

不当なとがめに対処する

3. 这意味着应消除不公平的贸易行为——并建立公平的竞争环境。

これはつまり、不公平な貿易慣習を取り除き、公平な環境を設定することを意味します。 また、ルールに則った貿易を行うことでもあります。

4. 是 和平 的 象 徵 , 長 官

平和 の シンボル で す

5. 古人一般认为地球是平的。

古代の人はたいてい,地は平らだと信じていました。

6. 其次,促进公平的负担分摊。

2 番目 ―公平な分担の共有の促進。

7. 那個小孩以為地球是平的。

その子は地球は平らだと信じている。

8. “上帝不是混乱的,而是和平的。”(

『神は無秩序の神ではなく,平和の神です』。(

9. 是体育精神和公平的比赛吗?

それはスポーツマンシップとフェアプレーの精神でしょうか。

10. 秩序与和平的典范到处可见。”

どこを見渡しても模範的な秩序と平穏が見受けられた」。

11. 好,我知道世界现在是平的了

とにかく 今では世界は平らだって分かってる

12. 」如此對醫師很不公平的結論。

...その行いは汚らわしく士大夫にふさわしくない」と酷評した。

13. 是個非常喜歡平凡和平的少年,因為父親南部周平的工作關係,經歷了不少慘痛經驗。

非常に平凡・平和を好む少年で、父親である南部周平の仕事の関係から、少なからずひどく痛い経験をしてきた。

14. 和平的“计时炸弹”和“死亡陷阱”

静かな“時限爆弾”と“死のわな”

15. 所有宗教均应产生和平的果实。

宗教はすべて穏やかな実を生み出すべきです。

16. 例如,人们曾经以为地球是平的。

彼は地球が丸いに違いないと考えていた。

17. 《在“和平的君”治下享有普世的安全》:

「見よ! わたしはすべてのものを新しくする」のブロシュアーによる会衆の書籍研究

18. 他本来想说耶稣是“拉胡夫于尔斯”(和平的领袖),但几次都强调耶稣是“拉胡夫厄尔斯”(和平的香肠)。

イエスはラフビュルストつまり“平和の君”であると言うべきところを何度か,ラフボルストつまり平和のソーセージと強調してしまったのです。

19. 我们很容易就会环顾四周,找出不公平的事物,然后觉得受委屈,甚至被我们认为不公平的事所激怒。

わたしたちは不公平感を抱くと,なおさら周囲を見渡し,他の不公平な事柄を見つけ,不当な扱いを受けた,さらには傷つけられたと感じる傾向があります。

20. 人对于世界和平的前景正越来越乐观。

世界平和実現の可能性をめぐり,楽観的な見方が強まっています。

21. 今天 我号召大家 加入一场和平的游行

男性:今日 平和的行進に 参加してください

22. 你认为让消费者承担责任是公平的吗?

消費者に その責任を負わせるのは フェアだと思いますか?

23. 多年以来,和平的上帝耶和华大大祝福我。

平和の神エホバは,これまで長年にわたってたくさんの祝福を注いでくださいました。

24. 1 过快乐、和平的生活是大部分人的目标。

1 「エホバへの恐れは知識の初めである。

25. 比平的身高還要高,不過聲音相對較低沉。

平よりはるかに背が高く、声も結構低い。

26. 这是一个87岁老妇人追求公平的真实事迹。

これは,87年間にわたって社会正義を追求した一人の黒人女性の身の上話です。

27. 我开始自学这种接近分子水平的微型雕刻。

それで私は小さな分子のような物について独学を始めた

28. 当用公平的法码,因耶和华憎恶欺诈的行为。

義兄弟結婚の手順についても略述されています。

29. 在和平的八本木的鎮上突然,有個大佛出動。

平和な八本木の街で突然、大仏が動き出した。

30. 半田浩一:Bob Mursum 與大村一起拜訪萬平的幹部。

半田浩一 演 - ボブ・マーサム 大村と共に萬平を訪問する。

31. 人类如果想目睹一个公平的世界实现,就必须向另一个来源求助;这个来源必须有能力除去各种造成不公平的因由。

公正な世界の希望が実現するためには,人類は,不公正の原因を根こそぎ一掃できる方に目を向けなければなりません。

32. 他是个爱好和平的人,但他却是炸药的发明者。

ノーベルは平和愛好者であったにもかかわらず,ダイナマイトを発明しました。

33. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

平たい円盤は,円よりも楕円に見えることが多いでしょう。

34. 我们期待的改变是:我们想要看到弱势社群和妇女受到公平的对待,那些“剥夺穷人的权利,使他们得不到公平”的人也会消失。(

......人々の命を守るためではなく,命を奪う兵器のために,巨額の資金が投じられています」。

35. 在我看来,学校午餐是一件关乎社会公平的大事。

学校給食は社会の正義を問う問題です

36. 7 用和平的好消息当做鞋子穿在脚上,预备走路。

7 ローマ兵に,良い履物が必要だったのはなぜですか。

37. 长官 , 我 敬重 你 抗击 越共 保卫和平 的 忠诚 和 正直

私 は 共産 主義 者 から 平和 を 守 る 皆 さん の 忠誠 と 清廉 さ を 尊敬 し ま す

38. 这些心怀不平的工作者所发的怨言耳熟能详吗?

不満を抱きながら働いている人たちのこうした苦情の中には聞き覚えのあるものがありますか。

39. 既然声音像河水般畅流,曲调便可说是“水平的音乐”。

声は川のように流れるので,メロディーは“水平的な音楽”と呼ぶことができるかもしれません。

40. 这位作者说:“《旧约》的所有执笔者均认为地球是平的。”

その本の著者は,「旧約の記述者たちすべては地球を平らな皿であるとみなしていた」と述べています。

41. 例如,棉花产量下降到5%,钢铁下降到战前水平的2%。

例を挙げると綿、鉄の生産量はそれぞれ戦前の5パーセント、2パーセントにとどまった。

42. 像“缓和”一类的字眼向人提出获致恒久和平的应许。

緊張緩和<デタント>”というような言葉が,恒久的な平和を約束しました。“[

43. 內有代表和平的蕨葉,39片葉代表了39名國會議員。

この葉は平和の象徴とされ、39 枚の複葉がバヌアツ議会の39議席を示している。

44. 1996年5月31日,新闻界公布了一个似乎是和平的信息。

情報筋は,1996年5月31日,平和のメッセージと思われるものを伝えました。

45. 裁军甚或彻底解除军备会使他们得享和平的生活吗?

軍備の削減あるいは軍備の全廃によって,そうした人々の生活に平和がもたらされるのでしょうか。

46. 不但一块甜甜圈的愿望成真了 和平的愿望也成真了

ドーナツ1つを得る願いだけではなく 平和への願いも実現しました

47. ......我们的口一方面赞美和平的君,另一方面却歌颂战争。”

われわれは教会の中にさえ軍旗を掲げた。 ......一方では平和の君を賛美しながら,他方では戦争を美化した」。

48. 代表们签署了一份文件,题名为“承担全球和平的使命”。

代表者たちは「世界平和への公約」と題する文書に調印しました。

49. 「太平」被認為有祈願和平的意味,也有怨靈鎮魂的意義。

表題の「太平」は、平和を祈願する意味で付けられていると考えられており、怨霊鎮魂的な意義も指摘されている。

50. 在被當成十八松平的情況下,合併為一家(『國史大辭典』)。

十八松平とされるときは一家扱い(『国史大辞典』)。

51. 2009年11月23日,中方正式公開傳達習近平的訪日行程。

2009年11月23日、中国側が習国家副主席の訪日日程を正式に伝達してきた。

52. 在过去一年举行的大会,都以“敬神和平的使者”为主题。

過ぐる年に始まった一連の地域大会の主題は「神の平和の使者」でした。「

53. 並希望花子在和平的時代來臨之後,能夠翻譯這本書。

転居直後に、矢野の助けでヨハネ伝の翻訳を始める。

54. 你说有一个和平的政府会是一件极好的事,”她接着说。“

イルマの口から出たからです。 イルマは続けてこう述べました。「

55. ‘上帝不是混乱的上帝而是和平的上帝,’使徒保罗写道。(

「神は無秩序の神ではなく,平和の神(です)」と使徒パウロは書きました。(

56. 墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

57. 我们若找出问题的答案,也许同时会找出和平的要诀。

その質問の答えを探り出せば,平和へのかぎも探り出せるかもしれません。

58. 因为我们所在的星系 是一个扁平的,盘状结构的星系。

私たちが、平たく、円盤のような形の銀河に 住んでいるからです

59. 爱好和平的条纹羚羊借此得以存活在非洲的荒野之地。

おとなしいクーズーはアフリカの原野でこのようにして生き延びています。

60. 1944年4月進入滿洲四平的四平陸軍戰車學校,12月畢業。

翌44年4月に、満州四平の四平陸軍戦車学校に入校し、12月に卒業。

61. 古代奥林匹克运动真的基于体育精神和公平的比赛吗?

古代オリンピック競技会は,常にスポーツマンシップとフェアプレーの精神に基づいていたと言えるでしょうか。「

62. 我们拿这个十二位的空间 把它们转换成 平的四维空间

曲がった12次元空間を 平らな4次元空間に 変換しています

63. 他们有在行动上而非仅在言词上结出爱与和平的果子吗?

口先だけでなく行動においても愛と平和の実を産み出してきましたか。

64. 17歳時,成為叔叔・坂本權平的養子,並命名為「南海男(なみお)」。

17歳の時、叔父・坂本権平の養嗣子となって「南海男(なみお)」を名乗った。

65. 难道男孩归你们,女孩却要归真主吗?这是否是公平的分配。

あなたがたには男子があり、かれには女子があるというのか。

66. 但是,这种不公平的对待反而激励我决心继续为耶和华服务。

しかし,その不当な仕打ちを受けたことで,かえって一層エホバに仕えるよう奮起させられました。

67. 肥皂师傅回答:「拉比,因为这些孩子脏,就怪罪肥皂,是不公平的。

石鹸職人が答えました。「 でも律法学者様,汚れたあの子供たちを引き合いに出して石鹸を責めるのはお門違いです。

68. 家人和朋友也得明白,血糖水平的转变会影响病人的情绪。

家族や友人がさらに理解しておくべきこととして,糖尿病では血糖値の上下に伴って,気分に影響が及ぶことがあります。 ある女性はこう述べています。「

69. A-0型有著較平的引擎整流罩,這使駕駛員有更好的視野。

A-0は水平に近いエンジン・カウリングを装備しており、パイロットは非常によい視野をえた。

70. 印度的吠陀祭司也认为大地是平的,其中只有一面有人居住。

インドのベーダ人の祭司たちは,地球は平たく,その片面だけに人が住む,と考えました。

71. 有时“和平的好消息”在十分异乎寻常的环境之下打动人的心。

「平和の良いたより」がある人々の心に達した時にその人たちの置かれていた環境がかなり常軌を逸したものであった場合もまれなことではありません。

72. 我们所事奉和效法的耶和华上帝并不是“混乱的,而是和平的”。(

わたしたちは,『無秩序な神ではなく,平和の神』であられるエホバに仕え,その方を見倣っています。(

73. 别人若对你作不公平的批评或说你的坏话,你有什么反应呢?

だれかから不当に批判されたり悪口を言われたりしたなら,あなたはどう反応しますか。

74. 服药的难题不仅限于以不公平的方法来改善运动技能而已。

しかし,ドーピングの問題は,より優れた運動能力が不正な方法で得られるという点だけにあるのではありません。

75. 经济上的不公平只是一个不公平的事物制度的反映之一而已。

経済的不公平は,実際は不公平な事物の体制の一つの反映にすぎません。

76. 但是你们打算怎么对付一块平的触控板 那些方方正正的东西?

でも平らで四角いトラックパッドで どうしろって言うんだ?

77. 超級英雄(英雄) 小數從屬於企業的NEXT,保護修迪輪日夜和平的人。

スーパーヒーロー(ヒーロー) NEXTの中で企業に所属し、シュテルンビルトの平和を守るために日夜活躍する者。

78. “诡诈的天平为耶和华所憎恶;公平的法码为他所喜悦。”——箴言11:1。

「欺きのはかりはエホバにとって忌むべきものであり,完全な石おもりは神にとって喜びである」― 箴言 11:1。

79. □ 为什么“和平的君”的诞生是地上最荣耀光彩的婴孩诞生事件?

□ 「平和の君」の誕生が,地上における最も重要な出産と言えるのはなぜですか

80. 他们培养“从上头来的智慧,首先是贞洁的,其次是和和平平”的。(

彼らは,「まず第一に貞潔であり,次いで,平和を求め(る)」「上からの知恵」を培います。( ヤコブ 3:17。