1. 一个扁平的圆盘则较常看来是椭圆形而非圆形。

平たい円盤は,円よりも楕円に見えることが多いでしょう。

2. 最好是圆形的"苹果形"脑袋。

いわば平成の「ふぞろいの林檎」世代。

3. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

4. 其顶部为半圆形。

蓋は半円形となる。

5. 病患:一个正方形和一个圆形

患者:四角と円が見えます

6. 3031×8正面的保险杠的開口部由楕圆形变成正圆形,这个是外观上的識別点。

3031×8では正面のスカートの開口部が楕円形から真円形に変更されたのが外観上の識別点である。

7. “站在一块圆形的红地毯上。”

「丸い赤絨毯の上で話す」

8. 橄榄的大小不一,直径从一至四公分(.4至1.5寸)不等,视乎它是圆形或椭圆形而异。

オリーブの実の大きさは,円い形かだ円形かで異なりますが,直径1センチから4センチまで様々です。

9. “人类的居所地球看来是个圆形实心的物体,也许像个圆形的大盘子,漂浮在浩瀚的水面上。

「人類が居住する地球は,円盤状とも考えられる丸く堅い物体で,限りなく広がる水に浮かんでいるとみなされている。

10. 统治者戴在头上的圆形装饰物。

統治 者 が 頭 に かぶった 環状 の 装身具。

11. 接着,他用一把长而扁平的砍刀把玻璃削得更为圆滑,于是一粒珠子便形成了。

次に,長くて平たいなたを使ってガラスの表面を滑らかにし,ビーズの形にします。

12. 一般地讲,月球撞击坑在形态上都是大致的圆形。

一般的には、月のクレーターはおおよそ丸い形をしている。

13. 比基尼岛包括许多热带小岛屿,它们围绕着一个椭圆形,面积共299平方英里(775平方公里)的大礁湖。

ビキニ環礁には,775平方キロの楕円形の礁湖の周囲に大小幾つかの島々があります。

14. 日益没落的罗马圆形剧场改装成斗牛场,其中仍然遗留着不少与圆形竞技场相似之点。

ローマのさびれた円形競技場は闘牛場に姿を変えました。 今でも闘牛場はローマ時代の名残をとどめています。

15. 《发现》杂志指出,所有的波浪都是水的圆形或者椭圆形运动,这也是导致水退现象的一个因素。

ディスカバー誌(英語)によれば,どんな波の中でも起きている水の円周運動もしくは楕円運動は,引き潮の一要素ともなっています。

16. 叶革质,长椭圆形,表面光滑。

葉は楕円形で,革のように堅く,上面には光沢があります。

17. 在不少山脊、山顶和孤峰上,人们也找着一些排列成一个个圆形的巨石,称为圆锥形帐篷环。

多くの尾根や丘の頂上や平原に孤立する切り立った丘の上には,ティーピーや円形塚として知られる円く並べられた大きな岩を見つけることができます。

18. 锥形的、圆筒形的、球形的、金字塔形的、楔形的——它们看起来好像是科学幻想境界的东西。

円錐形,円筒形,球形,ピラミッド形,くさび形 ― まさに空想科学小説の世界から飛び出してきたかのように見えます。

19. 看到 那个 半圆 及 新月形 的 切口 了 吗

これ は 400 倍 で す 半月 か 三 日月 型 の くぼみ ?

20. 陶匠在一个旋转的平放式圆盘制作陶器,这个圆盘叫“陶轮”。(

陶器師はろくろ(potter's wheel)と呼ばれる回転する水平の円盤の上で土器の形を作りました。(

21. 借助形状工具,您可在场景中绘制基本的几何形状,包括椭圆形、矩形和直线。

シェイプツールを使用すると、ステージ上に、楕円、長方形、線などの基本的な幾何学的図形を描画できます。

22. 汉字“岡“的圆形形变,象征着县民的团结与县的发展与飞跃。

漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

23. 椭圆几何随后在19世纪由 德国数学家波恩哈德·黎曼建立,在椭圆几何中,平行线一条也不能做了,而三角形的内角和大于180度。

楕円幾何学は19世紀後期に、ドイツ人数学者のベルンハルト・リーマンによって開発されたが、ここでは平行線は存在せず、この幾何学では三角形の内角の和は180度を超過する。

24. 虽然鲍鱼可以生产半圆形的珍珠,但研究员至今仍未能养殖出一颗真正圆形的珍珠,因为鲍鱼跟牡蛎不一样。

研究が続けられていますが,パウアで球形の真珠を作ることはまだできていません。

25. 如果你象其余百分之九十八的人一样, 你会把这个圆圆的,变形虫形状的叫做Bouba, 把尖尖的,刺猬状的叫做Kiki。

もしあなたが他の98%の人と同じ感覚を持っていれば 丸いアメーバみたいな方をブーバーとし とげとげした方をキーキーだとするはずです

26. 我发觉我必须找出艺术和设计之间的等式 看得出是圆形三角形正方形

アートとデザインの方程式を見つけました 丸 四角 三角に見えます

27. 颈部有一圈黑色近圆形斑,如同项链。

首の周りにはふさふさした鬣が生えていて、首輪のような黒い縞が入っている。

28. 公元前1世纪,希律大帝在耶路撒冷建了一个剧场、在平原上建了一个圆形剧场,也在凯撒里亚建了剧场和圆形剧场,并规定国民每五年举行一次竞技大赛,向凯撒表示敬意。

西暦前1世紀に,ヘロデ大王はエルサレムに劇場を,平原には円形劇場を,またカエサレアには劇場と円形劇場とを建て,カエサルに敬意を表して5年ごとに競技会を挙行する制度を設けました。

29. 我们若意识到,在圣经地区,饼的大小和形状与一块扁平的圆石头颇相似,耶稣的话就更有力了。

聖書の地で古代に作られたパンの大きさと形が,平たくて丸い石のようであったことを知ると,イエスの言葉は一層強力なものになります。

30. 好吧 你们这些家伙使我的生活变得不幸 因为触控板一直都是圆的 完美的圆形

そうですか 君たちは僕の生活を惨めにしてくれてるよ トラックパッドは昔は丸かった 丸くていい形

31. 以往的车辆也曾部分使用椭圆形车窗,但像这样几乎所有车窗都使用统一的椭圆形设计的列车车厢,在日本还是首次。

一部の窓に楕円形の窓が使用された前例はあるが、ほぼ全ての窓を楕円形で統一した車両は、日本では本形式が初めてとなる。

32. 大地露出之前,整个地球的表面都是汹涌澎湃的水,呈现圆形(球形)。(

ヨブ 38:8‐11)エホバの観点からすれば,地球の面,あるいは水の表面は,もちろん円形になっているに違いありません。 それはちょうど,月の輪郭がわたしたちにとって円のように見えるのと同じです。

33. 巨大三角形的影子投在弯曲的扇形板(见白色圆圈标出的部分)上,而扇形板上有刻度

時分秒を刻んだ目盛環(白い円の部分をご覧ください)に三角壁の影がかかる

34. 再者,只有球体才会从每个角度看都是圆形的。

さらに言えば,どんな角度から眺めても円に見えるのは球体だけです。

35. 我们所攀登的独石,形状好像睡着的河马的圆背。

これから登る岩山の形は,寝ているカバの丸い背中というのが一番当たっているでしょう。

36. 做一些统计分析 看看画家在各个时期对浅绿圆形和粉红方形的偏好

統計解析ができてしまいます どの時期に薄緑の円を多用して、どの時期にピンクの四角を多用したのか

37. 用陶土制成 先做成一个 圆柱的形状 刻满楔形文字后 再在阳光下烘干

粘土でできています 円筒型に 成形されています びっしりと文章が書かれ 日干しされました

38. 派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

最高潮は,1月6日のパーティーです。 この日には,ロスカ・デ・レイエス(輪型のパン)が出されます。

39. 平行四邊形是由兩組平行線組成的四邊形。

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

40. 楼房处处都是精细的花哨木工艺、小圆窗、风标、圆屋顶,这一切平添了不少童话色彩。

美しいレースのような木細工の装飾があらゆるものに施されており,小さな円窓や風見鶏や円天井がおとぎ話の世界を思わせます。

41. 喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。

標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。

42. 当地有个圆锥形的石灰岩山,三面深谷环绕,山洞无数。

そこには石灰岩でできた円錐形の山があり,その山は三方を峡谷で守られていて,非常に多くの洞くつがあります。

43. 气派堂皇的圆顶清真寺、拱形的神龛,尖顶的教堂、装饰着各种各色偶像的塔形古庙。

金箔を施した丸天井のあるイスラム教の礼拝堂,アーチのある寺院,尖塔のある教会,そして彫像で飾られたピラミッド型寺院。

44. 1972年,通过电子显微镜观察发现其形态呈小型、圆状,被认为是小圆结构病毒(Small Round Structured Virus: SRSV)的一种。

1972年に電子顕微鏡による観察でその形態が明らかになり、ウイルス粒子の形態的特徴から英語でSmall Round-Structured Virus(SRSV:小型球形ウイルス)と命名された。

45. 我们会在 康迪·赖斯 笔记本的第一页, 直到 椭圆形办公室 .

コンドリーザ・ライスの報告の1ページ目に載って 大統領の執務室へも近くなる

46. 上唇尤其宜于形成种种体操动作,例如作成拱形、圆形、扩张,以向外猛张和向内吸入发音等。

上唇は特に,弓形になったり丸くなったり広がったりし,いま外破したかと思うと次には内破し,絶えず体操をしていなければなりません。

47. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

48. 亚述军营防守严密,营地呈圆形,用围墙和塔楼加固。

アッシリア人の防備を施した陣営は一般に円形で,壁や塔で強化されていました。

49. 这是幼儿园的附属建筑, 就建在那个椭圆形幼儿园的旁边。

これは別の建物で 楕円形の幼稚園のすぐ横にあります

50. 你们现在看到的这个雏形 就是我们第一次制造的圆柱体。

これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです

51. 萨森豪逊的营房排作半圆形,中央是一个广大点名广场。

ザクセンハウゼンの宿舎は,点呼の行なわれる広い中庭の周りに,半円形を描いてたっていました。

52. ● 轨道接近圆形:太阳是星族I一类的星,还有另一个好处。《

● 円に近い軌道: 太陽が種族Iの星であることには,もう一つ好都合な点があります。「

53. 他接着用一个圆形的合成纤维刷子把这些制品清理擦亮。

次に,それぞれの石を合成繊維でできた円形のブラシできれいにし,磨きます。

54. 实心或有轮辐的圆形框架,用坚硬的材料造成,能随轴旋转。

堅い材料でできた円形の枠で,枠内が均一な板状になっているか輻(スポーク)で支えられており,軸を中心にして回転できるもの。

55. 在这种方式下可把3维二次形式可视化为圆锥曲线。

この方法で、三次元実二次形式を円錐曲線として視覚化することができる。

56. 以色列院和祭司院 上了15级半圆形的台阶,就进入以色列院。

イスラエルの中庭と祭司の中庭 大きな半円形の階段を15段上ると,“イスラエルの中庭”に出ます。

57. 铃鼓是一个圆形的木框,上面绷上皮革做鼓面,框边系着铃铛。

そのリズミカルな音は,強い感情をかき立てるものとなりました。

58. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

59. 当你看到这种圆形蛛网 事实上,你看到了多种蛛丝纤维

クモの巣を見れば 多様な糸の繊維が見えてきます

60. 严格说来,地球是个扁圆球体,南北两极较为扁平。

厳密に言えば,地球は楕円体であり,南北両極の側が少し平たくなっています。

61. 垫子是长形的,约有60公分(2尺)长和30公分(1尺)直径,作圆筒状。

クッションは長さ約60センチ,直径約30センチの細長い円筒形をしています。

62. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

ペッサリーは弾力性のある輪に半球状のゴム膜を張った避妊具。

63. 巴勒斯坦不同地区都有呈圆形的山冈,但是以犹地亚的为最触目。

丸みを帯びた丘陵はユダヤで特に目につきますが,パレスチナの他の部分でも見られます。

64. 洗礼堂通常是圆形或多边形的建筑;有的是独立建筑,特地为洗礼而建的,有的却跟教堂相连。

洗礼堂はたいてい円形か多角形の建造物で,既存の教会とは別に専用の建物として造られることもあれば,教会とつながっていることもありました。

65. 现在,把底座移到另一边, 然后,这个圆环会分裂成一些弧形。

では レンズを少し中心部からずらしてみましょう するとリングは割れて弓の形になります

66. 为了承托这座长84米、阔10米的大桥,菲希托加建了椭圆形的桥墩。

また,長さ84メートル幅10メートルの橋を支えるために,だ円形の橋脚を設けます。

67. 例如,她们会弄一种扁平圆饼,就是现在我们叫的玉米饼。

平たいパンのような,今ではトルティーヤと呼ばれているものもありました。

68. 在同一年,伯利纳(Emile Berliner)把留声机加以改良,用的是圆平的唱片和水平移动的唱针。

その同じ年に,エミール・バーリナーが円盤と水平に動く針を使って,蓄音機に改良を加えました。

69. 转磨由两块磨石组成,上磨石相当笨重,呈沙漏形,并且充当送料斗,下磨石则呈圆锥形。

この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

70. 木教堂上洋葱头形的小圆顶,这间教堂位于奥涅加湖的一个岛屿上

オネガ湖に浮かぶ島にある,玉ねぎ形の丸屋根をいただく木造の教会

71. 据说中国人自十二或十三世纪以来就用此法从淡水贝壳动物生产粗糙的泡形或半圆形的珍珠。

中国人は12世紀ないしは13世紀以来この方法を用いて,淡水産のドブガイから発泡<ブリスター>真珠,つまり半円球真珠を生産していたと言われています。

72. 例如,马格达莱纳监狱的蓝图显示,电影院是长方形的,但墙角却是圆的。

例えば,マグダレナ刑務所の青写真を見ると,映画館は長方形でしたが,壁のコーナーは丸みを帯びていました。

73. 何4:13)细枝又长又柔韧,叶椭圆形,正面绿色,底面则披白色的细毛。

ホセ 4:13)その楕円形の葉は,長いしなやかな枝につき,表面は緑色ですが,裏面は白い綿毛で覆われています。

74. 而且,AI核心为ZEKE重新设计制造,形状从AI兵器的圆筒形改为球形,可搭载的最大记忆板数量也从原来的40块增加到400块。

また、AIポッドもZEKE用に新規に作成されており、形状は今までの円柱状のものから球状に変化、記憶版の搭載枚数も従来の40枚から最大400枚に増加している。

75. 圆胖的体形表示健康和福气,纤瘦的身躯则表示家境贫穷,买不起食物。”

恰幅がよいのは繁栄と健康のしるしとされたのに対し,ほっそりした体つきは貧しくて食事が取れないことを意味した」。

76. 这是由于地球环绕太阳的轨道并非完全成圆形,加上地轴又是倾斜的。

これは太陽の周りの地球の軌道が完全な円ではなく,また地軸が傾いているためです。

77. 墨卡托投影法就像把地球如同一个圆柱体打开摊平

メルカトル図法は,地球の表面を円筒に投影し,切り開いて平面にしたもの

78. 这是一种用玉米制成的扁平圆饼,也是墨西哥人最基本的食物。

その発明品とは,メキシコ人の主食であるトウモロコシで作った円盤状の食べ物,つまりトルティーヤのことです。

79. 而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件。

メーターと呼ばれる目盛付きの部品に全体を組み付けます

80. 代下14:8)小盾牌大多是圆形的,比大盾牌更常用,主要用于肉搏战中。

代二 14:8)小型の盾は普通,丸い形をしており,大盾よりも一般的な武具で,多分,おもに白兵戦で使われたのでしょう。