1. ▪ 出埃及记指出,以色列人“用蓝线、紫红线、胭红线、捻成的上等细麻”,来制造圣幕的布幔和圣幕院子的门帘,圣幕就是古代以色列人的崇拜中心。(

■ 聖書の記述によれば,古代イスラエルの崇拝の中心を成す幕屋の壁と門の部分に使われた天幕布は,「青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻」で作られていました。(

2. 由于建造圣幕需要大量物资,摩西鼓励以色列人为圣幕的工程奉献礼物。

民は必要な資材を寄進するよう勧められました。

3. 如何選取主螢幕的字型、圖示形狀和顏色:

ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

4. 把这几种光的颜色向屏幕投射,便会调和起来而产生其他颜色。

これらの色の光をスクリーン上に映し出すと,混ざり合って他の色ができます。

5. 在昏暗的環境下觀看螢幕時,如要避免造成眼睛負擔,您可以變更 Chromebook 螢幕的色彩。

薄暗いときでも見やすいように Chromebook の画面の色を変更できます。

6. 屏幕的一半投影上测试颜色,另一半投影上观察者可调整的颜色。

片側には試験色が投影され、もう一方には被験者が調整することの可能な色が投影できる。

7. 在古代以色列,牧人和农工有时会住在城外的帐幕里,这些帐幕是一眼就能看见的。

古代イスラエルにおいて,天幕は羊飼いや農作業をする人々によって用いられることがあったため,その土地ではなじみのある特色でした。

8. 圣幕里的物品和以色列大祭司所穿的衣服都使用了大量的红色染料。

これが幕屋の付属品やイスラエルの大祭司の着る衣に広く用いられた赤の染料です。

9. 圣幕和圣殿的物品 以色列人在旷野时以圣幕为崇拜中心,后来改用耶路撒冷的圣殿。

幕屋と神殿の調度品 荒野における幕屋,および後代のエルサレムの神殿は,イスラエル人にとって崇拝の中心地でした。

10. 要将屏幕颜色更改为灰度模式,请了解放松模式。

画面の色をグレースケールに変更するには、おやすみモードについての記事ご確認ください。

11. 開幕式、摔跤、体操、排球等8种比赛以彩色方式轉播。

その内、開会式を初めとして、レスリング、体操、バレーボールなど8種目の競技がカラーで放送される。

12. 不過,假如您讓螢幕以高亮度長時間顯示同一張圖片,仍可能會影響螢幕發色或導致烙印情形。

それでも、同じ画像が高輝度で長時間表示されると、色が変化したり、焼き付きが発生したりする場合があります。

13. 而其特色之處在於觀星天幕及亭台花園且以實用為主。

近隣の越山には世之主(よのぬし)城跡と世之主(ゆぬぬし)神社がある。

14. 有些观众甚至“对荧幕说话”向他们心爱的角色提出劝告!

自分が好意を抱いている登場人物に忠告を与えようとして,「画面に向かって話し掛ける」視聴者さえいます。

15. 更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

この機能を使うと画面が赤味または黄味がかった色になり、薄暗い明かりの下でも画面を見やすくなります。

16. 以色列人征服应许之地后,牧人或农民有时候仍会在田间搭建帐幕。(

イスラエル人が約束の地を征服した後にもなお,天幕は時々,羊飼いや畑で農作業をする人々によって使われました。(

17. 微风吹过金色的草原,在我们面前的,是一幕和谐安详、怡然自得的景象。

まるで,広い平原の風になびく黄金色の草むらの中で,満ち足りた動物たちが穏やかに休む様子を描いた一幅の絵を見ているかのようです。

18. 以色列人在旷野流浪期间,以至后来进入应许之地,约柜都放在可移动的帐幕里,随着以色列人东迁西徙。

イスラエルが荒野をさまよっていた期間も,そのあと約束の地に入ってからも,あちらこちらに運ばれる天幕つまり幕屋の中に保管されました。

19. 在以色列历史上稍后的一个重要时刻,以色列人在大卫王领导下把约柜搬进特别为之而设的会幕中。

イスラエルの歴史は経過し,やがて重要な日が訪れました。 その日にはダビデ王の指示で,特別に設けられた天幕の中に契約の箱が安置されることになっていました。

20. 古代以色列圣幕里的陈设品,以及大祭司袍服所用的朱红色染料,大概也是用胭脂虫制造的。( 出埃及记28:5;36:8)

古代イスラエルの幕屋の布類や大祭司の衣に使われた,えんじむし緋色の染料は,この昆虫が原料のようです。 ―出エジプト記 28:5; 36:8。

21. 以色列人离开埃及一年之后(公元前1512),设立圣幕和祭司的适当时候来到了。

さて,エジプト脱出の開始から1年後,幕屋を建て,祭司の任職を行なうべき時(西暦前1512年)が来ました。

22. 创2:11,12)以色列人奉献许多贵重的礼物供建造圣幕之用,当中包括条纹玛瑙。(

創 2:11,12)イスラエルの幕屋に関連したものを造るために寄進された貴重品の中にしまめのうがありました。(

23. 马太福音25:1-12)以色列人在旷野的时候,用“捣好的纯橄榄油”点燃圣幕的灯。(

マタイ 25:1‐12)荒野で幕屋を照らすために用いられたのは,「つぶして採った純粋のオリーブ油」でした。(

24. 所以,我在戏剧里是这样开场的 一块黑色的沙地 一块白色幕布 一个叫米兰达的小女孩正在舞台边上 堆着沙堡

劇場で このシーンの演劇を始めました 黒い熊手と白い背景を使って ミランダという女の子が 砂の城を作っています

25. 可選擇要成為倒幕派或佐幕派。

倒幕派と佐幕派の選択ができるようになった。

26. 在古埃及,不论男女都纺线;但在古希伯来人中,纺线看来主要是女人的工作。 建圣幕的时候,以色列的妇女有殊荣亲手纺线献给圣幕。(

古代エジプトでは男も女も糸を紡ぎましたが,ヘブライ人の間ではおもに女性が糸紡ぎを行なっていたようです。 幕屋が造営されることになった時,イスラエルの女たちには,糸を紡いで様々な材料を寄進する特権がありました。

27. 在1980年代初,這種典型的搭配方式用於Lotus 1-2-3試算表上,一部高解析單色螢幕用來顯示文字,而另一部低解析的CGA螢幕用來顯示圖表。

1980年代初めは、これはモノクロディスプレイで高解像度テキストにLotus 1-2-3シートを表示すると同時に低解像度CGAディスプレイ上に関連するグラフィックを表示するために使われた。

28. 要更清楚地查看 Chromebook 屏幕上的内容,您可以更改屏幕分辨率或放大屏幕。

Chromebook では、画面の解像度を変更したり、ズーム機能や拡大鏡を使用したりして、画面上の項目を見やすくすることができます。

29. 密克罗尼西亚的青葱岛屿,好像细小的绿宝石一样,分散在太平洋深蓝色的背幕上。

草木の生い茂った,点々と浮かぶミクロネシアの島々は,太平洋という青い垂れ幕にちりばめられた小さな緑色の宝石のようです。

30. 名叫心利的以色列族长胆大妄为,竟然公开把米甸人的公主带进帐幕里与她行淫。

イスラエルの長の一人でジムリという名の者は,厚顔無恥にも,ミディアン人の族長の娘と関係を持とうとして,その娘を連れて自分の天幕に入りました。

31. 幕張A地區、幕張C地區取得填海許可、開工。

幕張A地区・幕張C地区埋立免許取得。

32. 好的,我们看一张图片颜色, 深度和质地的时候 好的,我们看一张图片颜色, 深度和质地的时候 是很有趣的 你可以看看这个屏幕

興味深いことですが 興味深いことですが 私たちが見えるイメージを見る時は 画像、色、奥行き、 質感を見ます 全体として見て

33. 您可以點選這裡,前往「你提供的字幕」頁面來管理您製作的字幕或隱藏式輔助字幕。

投稿した字幕は自作の字幕の管理ページで管理できます。

34. 以色列人曾有殊荣为建造圣幕奉献礼物。 当时,无论男女都送来各样的饰物,当中就有“饰针”。(

幕屋の造営のために寄進する特権がイスラエル人に与えられた時,男も女も様々な装飾品を携えて来ましたが,その中には「ブローチ」や「バックル」も含まれていました。(

35. (Oholibamah)〔高地的帐幕〕

(Oholibamah)[高き所の天幕]

36. 先知巴兰形容以色列的帐幕“既像耶和华栽种的沉香树,又似水边的雪松”。 这可能是因为沉香树高大,枝条开展,许多沉香树聚在一起,就像布满帐幕的营地一般。(

預言者バラムはイスラエルの天幕を「エホバの植えたじん香樹」になぞらえ,「水辺にある杉のよう(だ)」と述べていますが,これは枝を張り広げたそれらの高木の形のこと,つまりその群落が多くの天幕から成る野営地の様に似ていることを言っているのかもしれません。(

37. 在以色列,谁接触过人的尸体、骸骨或坟地,或进了有人死在里面的帐幕,就不洁净,必须按照特定的程序自洁,否则会“从以色列当中被剪除”。

イスラエルでは,人間の死体,人骨,また埋葬所に触れた人や,死体が横たわっている天幕に入った人は,汚れた者とされました。

38. 「美食時代」揭幕。

LOVEランチ」を披露した。

39. 後為幕府旗本。

後に幕府旗本となる。

40. 医用放射屏幕

医療用の放射線透写スクリーン

41. 我在Hrushevsky街的路障旁 搭建了一个临时摄影工作室, 我搭起一个黑色幕布,拍下了一名又一名战士。

私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り

42. 原因之一是,在彩色鲜明的马戏团帐幕之下聚集着3,500位崇拜者,包括许多种族和国籍的人士在内。

一つの点として,鮮やかな色彩のサーカス用テントの下に集まった3,500人の列席者たちは,数多くの人種や国籍の人々で成っていました。

43. 放约柜的帐幕

契約の箱のための天幕。

44. 札幌店新開幕。

札幌店新築オープン。

45. 字幕:您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

字幕: デバイスの字幕設定(言語、テキスト、スタイル)を選択できます。

46. 麦克林杂志》报道:“一些年轻人沉迷于玩一些暴力和虚拟实景的游戏,他们要在一晚内把一千多个‘人’(荧光幕上的角色)‘杀死’。 通常每一幕都充满逼真的血腥场面,令人毛骨悚然。”

最も暴力的で臨場感のあるゲームを好む,病みつきのプレーヤーの中には,一晩で1,000人もの『化身』(画面上の登場人物)を『殺す』人もいる。 それもたいてい,血だらけのリアルな場面においてである」と,マクレアンズ誌は言う。

47. 《开端的终结》(1937) 《要求的一磅》(1939) 《星星变红了》(1940)是一部四幕政治寓言剧,在其中伯利恒之星变成了红色。

「ザ・スター・ターンズ・レッド(The Star Turns Red)」(1940年)は、4幕構成の政治的寓話であり、この中でベツレヘムの星が赤くなる。

48. 幕府那時則是因為倒幕運動造成国内混亂、而被国際社會所認識、因此此舉,有保持幕府主權的意思。

幕府は、倒幕運動で国内が混乱しているなか、国際社会から認知を受け、幕府の主権を固める意図を持っていた。

49. 显示用户从一个屏幕或事件进入下一个屏幕或事件的路径。

ユーザーがスクリーンやイベント間をどのように移動したかを視覚化します。

50. "PM3.HD" 皮肤主银幕。

"PM3.HD" スキンのホームスクリーン。

51. 4 从剧本到银幕

4 脚本からスクリーンまで

52. 工业用放射屏幕

工業用の放射線透写スクリーン

53. 寺內有幕末幕臣、後為新政府外交官、閣僚的榎本武揚之墓。

幕末に幕臣として最後まで抵抗を続け、その後新政府の外交官・閣僚を歴任した榎本武揚の墓がある。

54. 每场戏剧都有一队合唱队(通常由10至15人组成)和一些演员(每一幕从不会有多过三个有台词的角色)。

劇にはそれぞれコロス(大抵,10人から15人)と役者(一つの場面で語り手が3人を超えることは決してなかった)がいました。

55. 另外,鎌倉幕府末期由後醍醐天皇主導的打倒鎌倉幕府的行動(正中之變與元弘之變)也被稱作「倒幕運動」。

また、鎌倉幕府末期の後醍醐天皇が主導した鎌倉幕府倒幕の動き(正中の変・元弘の変)のことも「倒幕運動」と呼ばれる。

56. 您可以暫時關閉手錶螢幕 (或設為「劇院模式」);此時即使您轉動手腕或輕觸螢幕,螢幕也不會開啟或顯示通知。

時計の画面を一時的にオフ(シアターモード)にすることができます。 手首を動かしたり画面をタップしたりしても、画面は明るくならず、通知が表示されることもありません。

57. (笑声) 我的两名正在幕后的 助手 将在屏幕上 把结果呈现给我们

(笑) 舞台袖に 2人の達人がいて 結果を画面に出す 手伝いをしてくれています

58. 奥荷拉”这名字的意思是“她[进行崇拜]的帐幕”,因此可能暗示十部族的以色列国设立了自己的崇拜中心。

彼女の[崇拝の]天幕」という意味の名前オホラは,十部族王国が独自の崇拝の中心地を設けた事実を暗に示しているのかもしれません。

59. 这是一部五幕歌剧

この歌劇は5幕ものです。

60. ) 向幕府送出人質的家臣被流放或處死之際,需等待幕府的命令。

幕府に人質を出している家臣を追放・死刑に処する際には、幕府の命を伺うこと。

61. 吊桥开幕日的晚上

完成した吊り橋の開通式の夕べ

62. 室町幕府至此滅亡。

ここに室町幕府は滅亡する。

63. 外面用玻璃幕覆蓋。

桂 あやめ(かつら あやめ) 眼鏡をかけている。

64. 管領 七頭 室町幕府

^ 『南方紀伝』 管領 七頭 室町幕府

65. 昨天舉辦了開幕式。

開会式は昨日催された。

66. 及後,幕末政局開始不穩,賴寧便向幕府呈上有關美日關係的文書。

幕末期に政情が不安定になると、頼寧は幕府に日米関係に関する上申書を提出した。

67. 重要提示:有些电影可能包含永久显示的字幕,此类字幕无法关闭。

重要: 一部の映画では字幕が常に表示され、オフにすることができない場合があります。

68. 使徒保罗很清楚表明这点。 他说圣幕(后来建造的三座圣殿都有同样的特色)“不过是天上事物的象征和影子”。(

そのことについては,使徒パウロが,幕屋は「天にあるものの模型的な表現また影」であったと書いて示しています。

69. 耶稣显现——乐园的序幕

黙示の時 ― 楽園への序曲

70. 这儿有些幕后的镜头

舞台裏をちょっとお見せしましょう

71. 可能 有 新 的 幕后 黑手

何 か が 違 う 別人 な の か も

72. 2008年開幕的市營劇場。

2008年に開場した市営の演劇劇場。

73. 雅亿拿了帐幕的钉子,手里握着槌子”。 这些工具是住帐幕的人常用的。

そこでヤエルは,『天幕の留め杭を取り,また,つちを手に握りました』。 これらの道具は,天幕住まいの人たちがいつも使っていたものです。『

74. 即時字幕的使用提示:

自動字幕起こしを使用する際のヒント:

75. 同月27日、新校舍開幕。

同月27日、新校舎での始業式。

76. 在「字幕」分頁下,您也可以在翻譯版本旁看見相對應的字幕提供者清單。

翻訳の提供者の一覧は、[字幕] タブ内の該当するバージョンの投稿の横にも表示されます。

77. 揭开精神病的神秘之幕

精神病のなぞを解く

78. 看 到底 是 谁 在 幕后 搞鬼

芸者 から 取り出 し た データ を 回収 し て 欲し い

79. 代下4:7)这些灯台可能比圣幕里的灯台大得多,就像圣殿和殿中的其他器具,例如“铜海”,都比圣幕和圣幕的器具大得多。(

代二 4:7)神殿や「鋳物の海」など神殿の他の調度品の寸法が大きくなったことに応じて,それらの燭台は幕屋にあったものよりもずっと大きなものであったかもしれません。(

80. 幕后的教唆者其实是谁?

実際に糸を引いていたのはだれか