1. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

手稿は全体を通して 渦巻き状の美しい装飾で 飾り付けられています

2. 尾部極容易自割。

尻尾はとても柔軟に動かせる。

3. 對於尾巴的了解甚少,但從臀部顯示牠們的尾巴很長。

尾についてはほとんど知られていないが臀部の構造化からは長かったことが示唆される。

4. 其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

5. 在大部分集的结尾都会有一个花絮部分。

後半には散文部分が多い。

6. 但慈悲心有另一个组成部分 这个部分非常重要

しかし慈悲はまた別の側面を持ち合わせています。 それはとても大事なものです。

7. 它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

8. 室蘭開發建設部 : 浦河道路事務所管理廣尾郡廣尾町野塚隧道廣尾町側坑口 - 終點。

室蘭開発建設部 : 浦河道路事務所が広尾郡広尾町の野塚トンネル広尾町側坑口 - 終点を管理

9. 喜鹊除了有独特的歌声之外,你也可以凭着在它光滑的背部、尾部、翅膀和尾巴底部的白色斑纹将其辨认出来。

このカササギは,その独特な歌声のほかに,光沢のある背や尻,翼,尾の裏側にある白い斑点で見分けることができます。

10. 栂尾位于京都市區西北部的山中。

栂尾は京都市街北西の山中に位置する。

11. 有部分马尾藻海 在其国内管辖权的范围之内—— 但是,马尾藻海庞大的主体部分超出了其管辖范围—— 百慕大政府正作为一项运动的先锋 来保护这个极重要的地区。

バミューダ諸島政府は このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました 他にも多くの国々が残ってはいますが この重要な海域を保護する 活動の先鋒を担う助けになってくれました

12. 現在為5号大阪港八尾線的一部分) 176 缺號(原為近鐵八尾停車場線。

現在は5号大阪港八尾線の一部) 176 欠番(元・近鉄八尾停車場線。

13. 小林哲郎:神尾佑 飾 「公共航空」宣傳部長。

小林哲郎 演 - 神尾佑 「パブリックエア」宣伝部長。

14. 像是带尾鸽拥有短尾的基因 而旅鸽则是表现长尾的基因 还有红颜、桃红色的胸部和群集行为等基因

オビオバトの短い尻尾を成す遺伝子と リョコウバトの長い尻尾を成す遺伝子があります 目の赤い色 桃色をした胸 群れの習性 等も同様です

15. Kbkg wz. 1960發射的槍榴彈全部都是尾管式。

Kbkg wz. 1960で運用されるライフルグレネードはすべてソケット式である。

16. 猎豹天生胸部阔大,肺部和心脏都很强壮;它有一条有助身体保持平衡的尾巴,也有粗阔的呼吸管道,使它可以呼吸畅顺。

骨格は軽く,その背骨は並外れてしなやかで,ばねのような弾力性を持っています。

17. 如果你从鲨鱼的头部往尾部摸,就不会觉得鲨鱼的皮肤粗糙。

ざらざらした感じは,頭のほうから尾びれに向かってなでると分かりません。

18. 1945年,戰爭進入尾聲,海萊恩開始重估職業走向。

1945年に戦争が終わると、ハインラインは自分の経歴を再評価し始めた。

19. 在為景的四男長尾景虎(上杉謙信)時期,與上田長尾家的長尾政景和山本寺上杉家的山本寺定長等人一同成為景虎的重臣。

長尾為景の四男・景虎の時代には上田長尾家の長尾政景や山本寺上杉家の山本寺定長らと共に景虎の重臣として名を連ねた。

20. 尾崎 隆 - 田中哲司:越前屋·經營戰略部總經理。

尾崎 隆 - 田中哲司:越前屋・経営戦略部チーフマネージャー。

21. 上帝的仆人绝非提心吊胆,畏首畏尾的奴隶。

神の僕の立場は,びくびくして,ちぢこまっている奴隷のようなものではありません。

22. 他们正在研制一种鸡尾酒 一种鸡尾酒类型的抗体。这种能抗体能治疗 严重的流感例子。

現在彼らは 極めて激しいインフルエンザに 対応できる抗体の組み合わせを検討し 調合しようとしています

23. 您可以使用電腦版 YouTube 服務移除影片的開頭、中間或結尾部分,不需要重新上傳影片即可進行剪輯。

パソコンでは、動画の先頭、中間、末尾をカットできます。

24. 坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

25. 为了让日后剪毛工作容易一点,我们会把羊儿的尾巴剪短,这也有助于使它们的尾部保持清洁。

後に毛を少しでも楽に刈りとることができるよう,子羊に断尾を行ないます。 こうすれば,臀部をきれいにしておくのに役立ちます。

26. 於應永12年(1405年),由尾張、遠江、越前守護的斯波義重築城。

応永12年(1405年)、尾張・遠江・越前守護の管領斯波義重によって築城。

27. ● 蝾螈是一种很小的火蜥蜴,它的再生能力很强,能够重新长出身体失去的部分,例如细胞组织、器官、四肢和尾巴。

● イモリには,驚くべき再生能力があります。 器官や組織,四肢や尾などを再生できるのです。

28. 但在我心中,我知道我的足球明星日子已临近尾声了。

しかし,心の中で,サッカーの花形選手としての日々は終わりに近づいていることを悟っていました。

29. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

30. 从钨-碳化的钻头开始计算至尾部的工程补给火车,最大的一部足足有260米长!

最も大きな掘削機の場合,先端に炭化タングステンが使われているカッターヘッドから後部のトロッコまでの長さが約260メートルもあるのです。 カッターは1分間に2回転から3回転して岩を切削します。

31. 只有這張和love me, I love you單曲使用蜜蜂尾部造型的B'z標誌。

このシングルと「love me,I love you」は蜂(bee)のお尻を模したB'zロゴマークが使われた。

32. 重重的负累,心力交瘁;

重荷負い 罪に負けし者よ

33. 每条蛇尾的底部的黄色部分都有黑斑。 这些黑斑就好像人类的指纹一样,独一无二。“

尾の下側の黄色い部分に黒い斑点模様があり,人間の指紋と同じように1匹ごとに違うのです。「

34. 影片拍摄完毕,还须剪接才能成为一部首尾一贯的电影。

この段階では,撮影した映像を編集して,まとまった一つの映画に仕上げます。

35. 从一只雄性红大袋鼠的鼻子到它的尾尖有200厘米长,重77公斤。

アカカンガルーのある雄などは,鼻から尾の先まで2メートル余りあり,体重は77キロもありました。

36. 这些敏捷的鹪鹩大小由喙部末端至尾巴部分,只得10厘米,是英国最细小的飞鸟之一。

ミソサザイは元気のいい鳥で,くちばしから尾の先まで全長たった10センチ。 英国で最も小さな鳥の一つと一般にみなされています。

37. 袋狼的背部及粗壮的长尾巴上都有一些清晰、深褐近黑的条纹。

背中から長くて真っすぐな尾にかけて,暗褐色の,ほとんど黒に近い特有の縞があるのです。

38. 另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

別の骨格には38個の尾椎、1個の頸椎、ほぼ1本分の後肢が含まれている。

39. 宇部美咲-尾野真千子(配音:巫玉羚):沼田的共同項目負責人。

宇部美咲 - 尾野真千子: 沼田の共同プロジェクトの担当者。

40. 支廳長 總務部 經濟部 事業部 衛生部 文化部 警務部 遞信部 秘書課 八重山支廳的諮詢機關「八重山支廳議會」於1946年成立,為八重山議會的前身。

支庁長 総務部 経済部 事業部 衛生部 文化部 警務部 逓信部 秘書課 八重山支庁の諮問機関として1946年に設置された八重山支庁議会が前身である。

41. 谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

42. 它的中心部分,不再是完全由绝对重要的竞争和适者生存占据 它萎缩了一些,留出了一部分空间。

そして 支配的ながら それだけが重要とは言えない競争や適者生存の役割は 少し縮んでスペースを作ります

43. 在典礼的尾声,主席读出多个分部的贺电,并向学员颁授毕业证书。

最後に,司会者は世界各地の支部からのあいさつと祝辞を読み,生徒に卒業証書を授与しました。

44. 名字的由来是松尾芭蕉的俳句「万籁俱寂,蝉鸣入岩石」中「蝉」的部分。

名前の由来は、松尾芭蕉の「閑さや 岩にしみ入る 蝉の声」の「岩にし」の部分から。

45. 由于鳄鱼的尾部扁平而像船桨,因此它们在水里畅泳时矫捷迅速。

水中で非常に速く動けるのは,舟の櫂のような形をした扁平な尾を持っているせいです。

46. 烤新鮮的叉牙魚時,先將尾部的骨頭折斷便能從頭部輕鬆剝掉整個脊椎而容易食用。

鮮度のよいハタハタを焼いた場合、尾びれの付け根で骨を折っておくと頭のほうから脊椎が全部きれいに抜け食べやすい。

47. 鴫野方為上杉景勝勢5,000兵,後援有堀尾忠晴、丹羽長重、榊原康勝等。

鴫野へは上杉景勝勢5,000、後詰として堀尾忠晴、丹羽長重、榊原康勝が向かった。

48. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

平均的なおとなのモモンガの体重は約150グラム。 体長は,尾を含めないと約20センチです。

49. 【11點過後開始】(11時過ぎから 1977年/昭和52年)——與松尾和子合作的重唱曲。

11時過ぎから 1977年(昭和52年) - 松尾和子とのデュエット曲。

50. 1956年自由民主黨總裁選舉結果,石橋内閣成立,灘尾出任文部大臣。

1956年の自由民主党総裁選挙の結果、石橋内閣が成立すると、灘尾は文部大臣に就任。

51. 殘骸中沒有艦首部(到前方上部構造物附近為止)及艦尾先端,右舷外側的螺旋槳則被錨纏著。

艦首部(前部上部構造物附近まで)と艦尾先端は喪失して、右舷外側のスクリューには錨が巻きついている。

52. 此外,头部的不同位置也有一些长长的触须,尾部末端则有一些额外的毛,可以产生触觉的功用。

また頭部の様々な部分には長いひげのような感覚毛があり,尾の先にも触毛があります。

53. 最初自稱花輪重政的七戶重信改名為南部重信,中里直好改名為南部直房。

初め花輪重政と称した七戸重信は南部重信、中里直好は南部直房と名を改めた。

54. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

55. 表现爱心很重要

愛に動かされて

56. 天正8年(1580年),因為統率尾張南部的佐久間信盛和西美濃三人眾之一的安藤守就被流放,於是信忠在美濃、尾張兩國支配的領地增加。

天正8年(1580年)には、尾張南部を統括していた佐久間信盛と西美濃三人衆のひとり安藤守就が追放された為、美濃・尾張の二ヶ国における支配領域が広がった。

57. 看它的尾巴。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

58. 球磨川 吉尾川 吉尾小學 蘆北町公所吉尾派出所 吉尾溫泉 - 別名「鶴之湯」 國道219號- 位於對岸,但附近並沒有跨越球磨川的橋梁。

球磨川 吉尾川 吉尾小学校 芦北町役場吉尾出張所 吉尾温泉 - 別名「鶴の湯」 国道219号 - 球磨川を挟んで対岸を走っているが、付近には球磨川を渡る橋はない。

59. 反之,信心、德行、知识、自制、忍耐、敬虔和爱弟兄的心必须继续是我们那完备的基督徒品格的重要部分。 它们必须像爱心一样充足。

むしろ,信仰・徳・知識・自制・忍耐・敬虔な専心・兄弟の愛情は,わたしたちの十分に円満な人格の重要な部分としてとどまっていなければなりません。

60. 故事尾盤其輻射殘留降至安全值、重新啟用,配合航艦「88」完成奪回首都的任務。

しかし物語終盤では残留放射能が許容レベルにまで下がっていたことから首都アスラン奪還のための拠点として復旧され、空母「88」と連携して重要な役割を果たす。

61. 在故事結尾,第一部的主人公大空零士和雪野麻衣子們也參加了作戰。

物語終盤、長いブランクを経て第一部の主人公・大空レイジや雪野麻衣子たちも戦いに参加した。

62. 我以臀部作为这场演讲的开场白 因此我将以一句话收"尾",那就是 边走边谈

本日の話は「お尻」から始めましたが この話の「帳尻」はというと つまり 歩くことと話すことです

63. 肯尼迪冰雪小组在红外摄像机中发现,右侧SRB部件尾部接缝处的温度仅有华氏8度(約摄氏-13度)。

ケネディ氷対策班がたまたま意図せず赤外線カメラを右側SRBの尾部接続部に向けたところ、その部分の温度が−13°Cしかないことが発見された。

64. 尾”和“灯心草”指的是假先知。 这些假先知只会发出取悦国家领袖的信息。

ある聖書学者は,「偽預言者たちが尾と呼ばれているのは,彼らが民の中で道徳的に最もさもしかったから,また邪悪な支配者たちの追従者だったからである」と書いています。

65. 我们重新粉刷了内部

内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

66. 1986年1月,她的幼子里卡多被一块沉重的混凝土击中胸部,以致心脏破裂,当场倒毙。

幼い息子リカルドの胸にコンクリートの大きな塊が落ちて来て,その小さな心臓を破裂させた時,その子は即死しました。

67. 如果你得了阑尾炎,他们会把阑尾拿掉,你的病就好了.

虫垂炎ならば 虫垂を摘出すれば治ります

68. 你 為 什麼 要 讓 心事重重 的 國王煩 上 加煩 ?

なぜ 乱れ た 御 心 を 掻き乱 す の で す ?

69. 小狗擺著尾巴。

その犬はしっぽを振っていた。

70. 後翅常有尾突。

ドジでよく転ぶ。

71. 尾上(尾上(おがみ)) 耶魯大學出身的新人老師。

尾上(おがみ) エール大出身の新任教師。

72. 故事尾聲時,哥茲魔的幹部也曾遭到超級基路克和巴茲的力量變為宇宙獸士。

終盤ではゴズマの幹部がスーパーギルークやバズーの力で宇宙獣士化されるようになった。

73. 叙利亚、巴勒斯坦、阿拉伯和埃及的绵羊,都有肥尾巴,通常重达5公斤[11磅]或以上。)

羊の場合は,脂肪質の尾(シリア,パレスチナ,アラビア,エジプトの羊には脂肪質の尾があり,重さが5キロかそれ以上になることも少なくない)も同様にそっくりささげなければなりませんでした。

74. 无酒精鸡尾酒

カクテル(アルコール分を含まないもの)

75. 一条腹大便便,快要临盆的雄性叶状海龙;小图是它尾部的孵卵器的特写

卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

76. 南棘蛇有几种颜色,但尾部总有一个黄白色的附器,抽动时可以吸引猎物。

大抵は砂地におり,馬蹄形になっています。

77. 第53生命体(第53生命体) 动画末尾侵入第三银河帝国记忆核心的外星人。

第53生命体 第三銀河帝国のメモリアル・コアに侵入した異星人。

78. 小室在一早起床之後,便完成了自前奏至尾奏的全部部分,後急忙以鋼琴為基調確認了旋律與編碼的進行。

小室が朝起きたら、イントロからアウトロまで全て出来ていて、急いでピアノに向かって旋律とコード進行を確認した。

79. 贝索 琼斯:迈克还有 在他的手指里 控制马尾巴的能力 能让尾巴左右摆 另一只手能控制尾巴上下动

マイキーは 指を使って 尻尾を左右に もう一方の手で 上下に動かすことができます

80. 下尾透(下尾 透/しもお とおる) 母親是空守村出身的少年。

下尾 透(しもお とおる) 空守村出身者を母に持つ少年。