1. 一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

2. 很多小女孩都有洋娃娃。

很多小女孩都有洋娃娃。

3. 爱情小说是无害的读物吗?

恋愛小説は無害な読み物だろうか

4. 爸爸说你在北极没有娃娃,但你可以送我一只小狗。

パパは,ほっきょくに赤ちゃんはいないって言います。 だったら,かわりに小犬でもいいです。

5. 在住院的第11天,爱克斯光检查表明我的小肠闭塞物已经缩小。

入院してから11日目でしたが,レントゲン写真を見ると腸閉塞は小さくなっていました。

6. “一个小女孩把拇指放在嘴里、手抱着洋娃娃,有点不耐烦地等待父母回家。

「小さな子が親指をくわえ,人形を抱いて,少々じれったそうに親の帰りを家で待っている。

7. 饲养员把一头较大的幼象用链子拴住,好让较小的娃娃有机会进食。

ほかの子象より大きい一頭の象が,もっと小さい象たちがミルクをちゃんと飲めるよう,鎖で柱につながれています。

8. 雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

雷克在柬埔寨一个传统的家庭里长大,可是从小他和他的孪生弟弟就觉得自己是女生,他们喜欢玩洋娃娃,又爱穿女孩子的衣服。

9. 很可爱的小家伙

それはとっても小さくてキュートです

10. " 你 爱 我 的 小 裤裤 " ?

" 俺 の パンティー が 大好き か " ?

11. 94 耶稣喜爱小孩子

94 幼子たちを愛したイエス

12. 有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

ときどき,その人形はとても小さいので,目を凝らさないとはっきり見えません。 拡大鏡が必要な時さえあります。

13. 多莉就是爱丁堡制造 它是第一个克隆的哺乳动物 它是第一个克隆的哺乳动物 来自于一个小小的成年细胞

ドリーはエジンバラで誕生しました そしてドリーは 成体細胞から誕生した 哺乳類初のクローンでした

14. 虽然袋獾的面孔有点吓人 但它们其实 是很可爱的小动物

凶暴な外見にもかかわらず タスマニアデビルは実際は 愛らしい小さな動物です

15. 我超爱这点,正是这种小小说 俘获了现实世界

紛れもなく 小さな物語がー 現実の世界に入り込んでいます

16. 爱情小说的男女主角

ロマンスの主人公

17. 由于儿童跟他们心爱的娃娃形影不离,所以,明智的父母十分关心娃娃对孩子成长的影响。

子どもと人形の間には感情的なきずなが生まれるので,賢明な親は人形が子どもの成長に及ぼし得る影響を真剣に考えます。

18. 他们会赞美微小的恩惠,因为这些小恩小惠会激发仁爱的温柔感觉。

彼らは小さな親切をたたえ,慈愛に満ちた優しい気持ちに火をともしています。

19. 两个坠入爱河的小傻瓜

恋に落ちた愚か者達は

20. 白人小伙子爱说唱而嬉皮士爱打盹儿

白人の坊やたちがラップをしヒッピーは居眠り。

21. 有人批评这样的洋娃娃会腐化“小女孩的思想,使她们变得肤浅,只注重外在美而不注重内在美”。

ある評論家に言わせれば,そのような人形は「中身よりも外見を重視する,という浅はかな考えによって幼い少女」の心をむしばむことがあります。

22. 这个的意思是,你可以将地球缩小到一个桌球的大小, 如果你可以将地球,以及它上面的高山和洞穴 和雨林,航空员和未接触部落和黑猩猩,巫毒娃娃们, 萤火虫,巧克力,在海洋内交配的海生物们, 你将它缩小的一个桌球的大小, 它会想桌球一样的光滑, 大概就像一个中间稍微有些突出的桌球。

つまり もし地球を ビリヤードの球の大きさに縮めたら 地球上の 山や洞窟 熱帯雨林 宇宙飛行士 未接触部族 チンパンジー ブードゥー人形 蛍 チョコレート 深海で性行動をとる 海洋生物 全部ひっくるめて 地球をビリヤードの球のサイズまで縮めたら それはビリヤードの球と同じくらい 滑らかな球体になるのです ほんの少し真ん中がでっぱったやつですね

23. 亲爱的姐妹们,我们要小心啊!

親愛なる姉妹の皆さん,わたしたちは実に気をつけなければなりません。

24. 两只冕鹤喙对喙,哼着柔婉的小调,双双奏起爱情小夜曲来。

くちばしとくちばしを突き合わせ,互いにセレナーデを歌うかのように一連の低くて鈍い声を発します。

25. 我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

26. 小朋友上网购物

オンラインショッピングをする子どもたち

27. 同样,你母亲在调制你所爱吃的食物时也许只是使用小量的调味品或盐。

同様に,あなたの好きな料理を作る時,お母さんが使う香料や塩はほんの少量かもしれません。

28. 阳光小姐是个尤物,

リトル・ミス・サンシャインは 超イケてた

29. “阅读爱情小说是一种逃避,”一位爱好此道的读者说。“

恋愛小説のある愛読者は,「恋愛小説を読むのは一種の逃避です。

30. 我们 刚刚 把 可爱 的 小骚 逼 搞定 了

猫 ちゃん を 迎え る 準備 は 万端 だ

31. 被珀明以小動物稱呼。

碧珀明からは小動物と呼ばれる。

32. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

33. 小心插入陰道的物體。

打撲した箇所をアイシングする。

34. 9月17日、在AKB48劇場於同月12日開始的春風亭小朝(日语:春風亭小朝)「夏娃是亞當的肋骨」特別公演上初次出演全场公演。

2015年9月17日、同年9月12日から始まったAKB48劇場での春風亭小朝「イヴはアダムの肋骨」特別公演に初出演する。

35. 物理學中表示微小之意。

物理学で 微小であることを示す。

36. 以谷物为主的零食小吃

穀物を主原料とするスナック食品

37. 你曾不小心弄破了自己心爱的衣服吗?

お気に入りの服が破れてしまったことがありますか。

38. 最大的 问题是 我讨厌填 问答表 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目 尤其不喜欢 时尚杂志小编爱问的题目

実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 適性テストみたいな質問形式は 特に嫌いなのです

39. 在莫桑比克,会众里的小朋友也喜爱捐献

喜んで与えているモザンビークの子どもたち

40. 陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

陸にも海にも大小さまざまな動物がいて,神の知恵にわたしたちを感動させます。

41. 低空中,在发光物体的同一方向,有团小小的黑云清晰可见。

地平線近く,その発光体と同じ方向に,小さな黒雲が見えた。

42. 4)经常在小事上表示爱意——出其不意地赠送一些小礼物,做点对方所不喜欢做的杂务(非因受到请求而做),在午餐盒里留张示爱的字条或出乎意料地触摸或拥抱对方一下。

4)小さなことで定期的に愛情を示す ― たいしたものではなくても,思いがけない時に贈り物をする,配偶者の好まない仕事を(頼まれなくても)行なう,弁当箱に愛のこもったメモを添えておく,思いがけない時に触れたり抱き締めたりすることなどです。

43. 胃绕道手术把胃分隔成大小两个部分,小胃只能容纳半盎司(一点点)食物,然后把小肠切断,接到这个小胃。

さらに,小腸とこの小さな袋をつなぎ合わせます。

44. 娃娃设计独特,身上有一个控制盘,上面是六个大按钮,这些按钮排列成盲人点字法的六个凸起圆点,让小孩学习盲人点字法。

ブレイリンと呼ばれるこの人形は,子どもたちに点字を教えるために設計されており,体の前の部分のパネルに,点字で使われる6つの点に対応した6個の大きなボタンが付いている。

45. 「石垣直角」這個名字是,小山由來自Studio Ship獨立的時候小池一夫為他餞行時小池的「御用牙」的登場人物讓給小山。

「石垣直角」という名前は、小山ゆうがスタジオシップから独立する際に小池一夫が餞別として小池の「御用牙」の登場人物を小山に譲ったものだという。

46. “字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”

その行間に潜むエロスこそが 彼の小説の本質だ」

47. 最喜歡的動物是小熊(無尾熊)。

好きな動物は、子守熊(コアラ)。

48. 当小机器人为你弹奏音乐时,他们的确很可爱。

音楽を奏でていると 小さなロボットは 可愛らしいものですが

49. 找机会写张小卡片表达爱意, 给对方一个惊喜。

時々,ラブレターを書く。

50. 我看见小动物向四面八方跑去。

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

51. 这些发现表明类地行星可能仅仅是天体生物学冰山的小小一角

この発見から 天文生物学的に地球型惑星は 氷山の一角であることを示唆しています

52. 糖果、杂志和小孩可以很容易伸手拿来投入购物小车里的玩具。

そうです,キャンディーや雑誌,それに子供たちが手に取ってあなたの手押し車のかごにそっと入れることのできる,あのおもちゃがあります。

53. 要记住,许多国家禁止象牙、龟甲、植物、毛皮及其他物品入境,即便是小小的纪念品也不容许。

たとえ小さい土産品であっても,象牙,べっこう,植物,毛皮などは多くの国で持ち込みが禁じられていることを念頭に置く。

54. 我不把那种小包拉面算作食物。

ちなみにインスタントラーメンは 食べ物とは認めません

55. 不错,小孩子一碰到动物,就会兴奋莫名。 他们也爱采摘野花,或在海滩的沙堆上玩个不亦乐乎。

子どもは,動物に触ったり,野の花を摘んだり,浜辺で砂遊びをしたりするのが大好きです。

56. 许多广告都以温情打动观众,把镜头集中在活泼蹦跳的小猫小狗、逗人喜爱的婴儿身上。

注意を引き付けておくために,ネコや小犬や赤ちゃんを主役にするなどして,感傷に訴えるものも少なくありません。

57. 例如教人量子物理学一小时,相等于替人美发或照顾婴儿一小时。

例えば,量子物理学を1時間教えるのも,散髪や子守を1時間するのも同等である。

58. 都 是 一些 小事 你 知道 小小 的 錯誤, 小小 的 謊言

軽犯罪でしくじる人間は 殺人事件でもしくじる

59. 捕捞海洋食物链下方的更小鱼类

食物連鎖の底辺まで捕り尽くしているのです

60. 这些可爱的小东西娇小玲珑、颜色美丽,但显然设计成十分结实和敏捷;它们和较小的汤普森瞪羚在我们所到之处随时可见。

小振りで彩色も美しく,見るからに丈夫でスピードの出る造りの,これら愛らしいグラントガゼルと,さらに小型のトムソンガゼルには,行く先々で会うことになっていました。

61. 大公夫人爱丽丝照料她生病的丈夫和子女,但在11月15日,最小的公主玛丽(小名梅)去世。

アリス大公妃は家族を看病し続けたが、11月15日に末妹マリーが死んだ。

62. 爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

63. 后来,上帝更仁爱地让亚当夏娃的后代有机会与他和好。(

後に神は,愛のうちに,アダムとエバの子孫がご自分と和解できるようにするための備えを設けました。(

64. 小人物也许自以为义地把手指指向大人物——化学公司和工厂——但小人物的手指若忙于乱抛垃圾,他又会好多少呢?

小なる者は大なる者 ― 化学施設や工場 ― を指差して相手を責めるかもしれませんが,もし自分のその指が物を散らかすことに忙しいなら,小なる者であっても何か勝ったところがあるでしょうか。

65. 亚当和夏娃是寓言里虚构的人物吗?

アダムとエバは単なる寓話的な(架空の)人物でしたか

66. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

さぎは長くてほっそりした首,むき出しの長くて非常に細い脚,そして大きな後ろの足指も含め長い足指を持っています。

67. 在这些生物的颈部,有一个小小的腺体,里面只有一滴被称作精华的液体。

これらの生き物の首に,フラワーと呼ばれる液体をほんの1滴ほど含んだ小さな腺があります。

68. 特别是在路边摊、小贩档或露天杂物市场购物的话,自己检讨一下这些问题,可以抑制购物冲动而不致因小失大。

こうした点をよく考えるなら,特に不用品セールや蚤の市で買い物をする時は,衝動買いを抑え,大いに倹約することができます。

69. 止吐药物可能有助于治疗小儿呕吐。

制吐薬の投与は小児の嘔吐の治療の一助となる。

70. 你可能不小心点了这个按钮 然后断送了一段恋爱

(観衆 笑) 「全員に返信」 この非常に狡猾な 技術革新の素晴らしいところは これたったひとつで さまざまなレベルの後悔を経験させてくれることです。

71. 这是种住在纳米比亚沙漠的小生物

これはナミビア砂漠に住む生物です

72. 注意看到这些其他的更小的突起物。

別の小さな突起に注目してください

73. 夏娃对树和禁果发生了兴趣之后,她便开始留意到“那棵树的果子好作食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的。”

その木とその実に対する関心を呼び起こされたエバは,『その木が目に慕わしいもので,確かにその木が眺めて好ましいものであること』に気付くようになりました。

74. 回到最初那个谈恋爱的比喻 通过这个小练习,他们所认识到的是 一个小错误可以告诉我你的弱点 同样也可以提醒我,我为什么爱你

なぜなら 始めの関係性の問題の話題に戻りますが 彼らがこの教訓から学んだのは 小さなミスから そういう存在でないことを伝えてしまうよりも 愛すべき関係を築ける可能性に気づけたということです

75. 我们诚意邀请你认识一下澳洲这种令人啧啧称奇的小动物。 它们生性害羞,样子奇异有趣,惹人怜爱。

このユニークで小さなオーストラリア産の動物,魅力的で,はにかみ屋の愛すべき生き物をご紹介したいと思います。

76. 有个小男孩 他父亲是个历史爱好者 常牵着他的手 去造访他们小镇外围的 一个古城市遗迹

歴史マニアの父を持つ 小さな男の子の話です 父親は子どもの手を取って 郊外にある古代都市の遺跡に よくでかけていました

77. 小旱獭是很爱玩的,它们常常会绕着圈子玩追逐游戏。

若いマーモットは遊ぶのが好きで,よく追いかけっこをしながら,ぐるぐる回ったりします。

78. 照顾这只逗人爱的小鸟,使我们不禁想起耶稣对门徒说的一段话:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

この愛きょうのある小鳥を世話していると,イエスが弟子たちに語った次の言葉を思い出します。「 すずめ二羽はわずかな価の硬貨ひとつで売っているではありませんか。

79. 一位权威人士说,爱滋病毒细小得很,“2亿3000万个病毒粒子的总体积,不过相当于右边这个小点‘.’”。

ある権威者によれば,HIV粒子は「2億3,000万個集めても,この文の終わりにあるピリオドぐらいの大きさにしかならない」ほど小さい,とのことです。

80. 進入小話題會做小小調查。

軽微な事件の取調べが主な仕事である。