1. 狮子是猫科动物中惟一的合群动物。 狮子的社会单位是“群”。

ライオンは,ネコ科の中で唯一社会生活を営む種です。

2. 格拉纳达群岛中的小岛都是火山,岛上有种类繁多的热带植物和野生动物。

グラナダ群島は,熱帯植物と野生動物の宝庫です。

3. 群内的动物互相帮助。

動物仲良し対決で活躍する。

4. 人类糟蹋的物种即使是区区之数,小小干扰也足以动摇整个雨林群落,所有层次的物种都会引起阵阵反响。

人間がこの森林共同体に干渉して,たとえ数種類の生物を乱獲もしくは乱伐するだけでも,人間のもたらす破壊の影響は,森林という家のすべての階に及びます。

5. 在动物的社会群体中 少年们总是和成年动物看起来不一样的

社会的な動物においては 得てして幼体は成体と見た目が異なっています

6. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

7. 被指定为北方群岛野生动物保护区。

北部諸島野生生物保護地域に指定されている。

8. 据说一群野猪可以在一夜之间摧毁整个葡萄园。 野猪主要以植物为食,包括根茎、谷物、蚯蚓、蜗牛、小动物和鸟蛋等。

この動物は危険なだけでなく,害獣でもあり,イノシシが群れを成して荒らすと,ぶどう園全体が一夜でだめになると言われています。

9. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

10. 恩妖是一群被人类宠爱的事物或动物转生而成的妖怪。

オンバケとは、人間に寵愛された物や動物が転生した妖怪の総称である。

11. 这样行可使强壮的动物群得以保全和繁殖。

このようにして,より強い群れが維持され,殖やされてゆきます。

12. 游牧动物防御捕食者的主要方法 是群居生活, 兽群越大,个体就越安全。

肉食動物から身を守るために草食動物は 群を作ります 群は大きければ大きいほど安全です

13. 长颈鹿是群居动物,喜欢两只至五十只一起生活。

キリンは群居性の動物で,2頭から50頭ぐらいのゆるやかな群れを作ります。

14. 我看见小动物向四面八方跑去。

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

15. 这些细小动植物大大有助于发展新的药物和新的食物来源。

それらは新薬や新しい食糧源の開発に大いに役立ち得るものです。

16. 幸有DNA种系鉴定术帮忙,动物园能够百分之百确定动物的亲系。 有些种类的野生动物喜欢群居,因此很难弄清它们之间的亲缘。

DNA指紋法は,動物園が100%の正確さで血統を見分けるのに役立ちます。

17. 这个现象是由富营养化作用促成的。 废物在腐烂的过程中不断消耗水中的氧,导致原有的菌群和动物群缺氧而死。

この現象は富栄養化によって引き起こされます。 そして,ごみが腐敗してゆくときに水中の酸素を奪い,その水域の動植物の多くが窒息死してしまうのです。

18. 在烈日下,这些群居的四足动物爱躺在水中或在泥里打滚。

昼の暑い時間には,この社交的な動物は,水の中で横になったり泥の中で転げ回ったりするのが大好きです。

19. 差不多所有动物,小至鸭子,大至鹿都会成为蟒蛇的猎物。

カモからシカまで,ほとんど何でも獲物としてねらいます。

20. 陆上和海中的大大小小动物也使我们联想到上帝的智慧。

陸にも海にも大小さまざまな動物がいて,神の知恵にわたしたちを感動させます。

21. 我戴上眼镜,要仔细研究一下这只小动物。

私は眼鏡をかけて,その生き物を注意深く調べました。

22. 多莉就是爱丁堡制造 它是第一个克隆的哺乳动物 它是第一个克隆的哺乳动物 来自于一个小小的成年细胞

ドリーはエジンバラで誕生しました そしてドリーは 成体細胞から誕生した 哺乳類初のクローンでした

23. 据推测,夸克是由 很小很小的线状的弦构成, 弦的不同振动和运动 构成了宇宙万物。

このクォークというのは 小さな螺旋状の弦からできていて その弦の振動によって すべてのものは決まっているのです

24. 可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

それでも,専門家の話によると,捕食動物の動きやその旺盛な食欲に恐れをなして,群れが海岸へと駆り立てられることが時々あります。

25. 然后他列出四样使地震动的事物,四样天生聪明的小动物,并四种步行威武的走兽。

次いで,地がその下で耐えることのできない四つのもの,本能的に賢い四つのもの,足取りの速い四つのものが描かれています。

26. 在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

オーストラリアの奥地にいるディンゴは普通,ウサギ,フクロネズミ,ウォンバット,げっし類動物,小型のワラビーなど,自分より小さな動物なら何でも捕まえて食べます。

27. 饰物包括围在动物颈上的珠子和大小不一、色彩缤纷的铃子。

飾りの中には,動物の首に付けるネックレスや様々な大きさの派手な鈴もあります。

28. 1909年至1910年间,他随信天翁号(USS Albatross)前往东印度群岛,在那里他收集蛇、蜥蜴等动物,并对海洋哺乳动物进行观察。

1909年から10年にかけて、アンドリューはアメリカ海軍のUSSアルバトロス号に乗って西インド諸島を訪れ、ヘビやトカゲの採集や海棲哺乳類の観察を行った。

29. 有角的动物向众人进迫,殿后的人瞥看一下牛群有没有改变方向。

角を持つこれらの獣は彼らに迫って来ます。 しんがりに付いている人は,もし牛が方向を変えるとしたらどちらに行くかを見ようと後ろを素早く振り向きます。

30. “细小的哺乳动物行动快捷,消耗迅速,寿命短促;较大的动物步调庄严,活得长久,”哈佛大学教授杰伊·高特说。“

「小さな哺乳動物は心臓の鼓動が速く,たちまち燃え尽きてしまい,短命である。 一方,大きな動物はのんびりしたテンポで一生を送り,長く生きる。

31. 跟一小群好友共叙,做些不太刺激的活动,通常不会令人精神过度紧张。

少人数の友人たちと行なうちょっとした活動のほうが,一般に不安や緊張が少ないでしょう。

32. 大群羚羊吓得东奔西窜,然而,这只猫科动物已选定了目标,穷追不舍。

巻いたぜんまいが解き放たれたかのように,しだいに深まる夕闇の中にさっと飛び出して行きました。

33. 这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

エビと似たようなシャコという動物です このようにパナマの浜辺を動き回ります 転がって坂も登れるのです

34. 若非有适当的捕猎,目前这些不受威胁的动物群便会遭遇严重难题。

適正な捕獲を行なわなければ,今では絶滅の危機にひんしていないこれらの動物の群れすべては,重大な問題に陥ることでしょう。

35. 根据化石记录,所有主要的动物群是突然出现的,而且根本没改变过

化石記録によると,主要な動物グループはいずれも突然に出現し,その後は実質的に変化していない

36. 虽然在岛上的甘蔗种植园中可以见到大群水牛,野生动物却并不多。

野生の動物はそれほど多く住んでいません。 もっとも砂糖農場には家畜として飼っている水牛の大群が見られます。

37. 在它们幼时料理它们的指挥者多数是女性,动物有时被宠坏了——女人有时的确宠坏小动物。

大きくなるまで世話をするのはたいてい女性で,甘やかされてだめになった動物たちも少なくありませんでした。 というのも,女性たちは小さな動物たちをかわいがり過ぎて,役に立たなくしてしまうことが時としてあったからです。

38. 大量的兽群在自己的食物上大小便, 而它们又必须不断的迁移, 这些迁移过程 防止了过渡放牧的现象, 同时定期的踩踏土壤 正如这群动物路过时发生的那样 确保了土壤表面得到了很好的覆盖。

大きな群は自分たちの食べ物の上に排泄します そのため常に移動しなければなりません その移動のおかげで 植物を食べ尽くすことがありません そして定期的に踏みつけられた 地域の土壌は草で覆われます 群が通過した場所を見ると分かります

39. 这种动物的大小像鹿,有两枝优美的角向后弯曲。

ゲレヌクはシカと同じくらいの大きさの動物で,後方にすらりと伸びた気品のある2本の角を持っています。

40. 在那座小山,有些地点可使动物完全看不见对方。

また,向こうにあるあの丘のおかげで,動物たちは互いに相手の視界から姿を隠すことができます。

41. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

清いものと汚れたものに関する律法によると,この語は水生の生き物(レビ 11:10),コウモリや昆虫を含む,翼のある生き物(レビ 11:19‐23; 申 14:19),げっし動物やトカゲやカメレオンを含む,陸上の生き物(レビ 11:29‐31),さらには「腹」ばいで進む生き物や足のたくさんある生き物(レビ 11:41‐44)などを指して用いられることがあります。

42. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

さぎは長くてほっそりした首,むき出しの長くて非常に細い脚,そして大きな後ろの足指も含め長い足指を持っています。

43. 他们越过乔比野生动物保护区,汽车不时在大群水牛和巨象身旁驶过。

一行はショーベ猟鳥獣保護区を通り抜けましたが,時折バッファローやゾウの群れのそばも通りました。

44. “你们这小群,不要惧怕”

「恐れることはありません,小さな群れよ」

45. 如果我靠他太近, 他会像其它小动物一样感到害怕,

そして もし近寄りすぎたら― 他の生き物と同じように 怖がります

46. Canary发布(或Canary启动或Canary部署)允许开发人员逐步为一小群用户测试某项功能。

カナリア開発あるいはカナリアローンチ(canary launch)とも呼ばれる)とは、システム全体への反応を評価するために、少数のユーザーに対して機能を公開することである。

47. 特别是在路边摊、小贩档或露天杂物市场购物的话,自己检讨一下这些问题,可以抑制购物冲动而不致因小失大。

こうした点をよく考えるなら,特に不用品セールや蚤の市で買い物をする時は,衝動買いを抑え,大いに倹約することができます。

48. 因此,有数小时之久食物在盐酸和酵素里不断搅动。

その通りで,食物は塩酸と酵素の中で数時間かき混ぜられます。

49. 很明显,主要原因在于人类滥伐雨林,把动植物群的天然栖息地破坏无遗。

主要な原因は明らかに,人間がアマゾン雨林を伐採して,その地域の動植物の自然の生息環境を破壊していることです。

50. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

普通,胴体が柔らかく,無足または無足同然で,地をはう,つまり地に胴体をすりつけるようにして進む,細長い多種多用な動物の総称。

51. 锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

小魚,ミミズの類,昆虫,甲殻類などもシュモクドリの食卓を飾ります。

52. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

トカゲは四つ足の爬虫類で,一般に体は小さく,長い尾と,うろこ状の皮膚があります。

53. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

54. 你們 的 鴉群 每年 都 在 縮 小

お前 達 の 数 は 年々 少な く な っ て い る

55. 而是一大群人作一些小弊

実は 多くの人が少しズルをしたのです

56. 各篇专论论及与献上动物和谷物供献有关的各项规定,也描述圣殿的大小。

これらの編では動物や穀物の捧げ物および神殿の尺度に関する規定について論じられています。

57. 它们的食物包括蜥蜴、昆虫、巢中雏鸟和鸟卵、啮齿类动物、小龙虾、青蛙、和蛇等。

ワライカワセミの食物はトカゲ,昆虫,巣造りをする小鳥とその卵,げっ歯類の動物,ザリガニ,カエル,ヘビなどです。

58. 宮內省-建物群、築地復原。

宮内省 - 建物群、築地が復元されている。

59. 不是有几个害群之马 -- 换句话说,一小群人作很大的弊

これは 少数の悪人が たくさんズルをしたのではなく

60. 此外,林地面积虽小,砍伐树木之余,却往往连当地特有的植物、爬行动物和攀禽也一并消灭,这些动植物在别处是找不到的。

その上,森林の中の狭い範囲で伐採を行なっても,森林のその地域の中だけで生育する植物や,そこだけで育ち,はい回ったり,よじ登ったりする動物など,ほかのどこにも生息していない多くの動植物が死滅してしまう場合は少なくありません。

61. 在经典物理學中,物理組態需要在所有對稱群下進行在群表示論下的轉換。

古典物理学では、物理的配置は各対称群の表現の下で変換する必要がある。

62. 虽然袋獾的面孔有点吓人 但它们其实 是很可爱的小动物

凶暴な外見にもかかわらず タスマニアデビルは実際は 愛らしい小さな動物です

63. 这些牧师透过讲道、出版刊物或电台广播诬告耶和华见证人煽动群众反对政府。

さらに,説教壇や新聞やラジオで,エホバの証人は政府に反対して問題を起こしているという偽りの非難をします。

64. 这些小岛合称格拉纳达群岛。

その島々は,グラナダ群島と呼ばれています。

65. 以往珊瑚被认为是由植物构成的,可是,今天人类明白到珊瑚其实是一种石灰质的形成物,由一些称为水螅的动物群体构成。

かつて,サンゴは植物で成っていると考えられていましたが,現在では,ポリプと呼ばれる動物の群体が形成する石灰質の構成物として知られています。

66. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

67. 有时候我们可以借助相机 看肉眼看不见的微小物体和动作

肉眼で見るには 小さすぎる 物事を カメラは見せてくれます

68. 但是我美好的小女儿带给我的礼物 不仅是她的存在 更是重要的是我由此开始接触一个 迄今为止都不了解的群体 残疾人群体

私の素晴らしい娘が私に与えてくれた贈り物が何かというと その子の存在そのものを別にすると これまで見えていなかった 身障者コミュニティの広がりに 私の目を見開かせてくれたことです

69. 科学家在1930年代 第一次测量了星系群的运动 和它们包含物质的重量, 他们非常惊讶。

1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と 1930年代に科学者が 銀河団の動く速度と 銀河の含む物質の質量を はかりました するとびっくりすることが わかったのです

70. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

71. 新世界的居民所享有的丰盛和平甚至会伸展至动物界:“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。

その新しい世界に住む人々が味わうこの上ない平和は,動物の世界にまで及びます。「 おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる。 ......それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない。

72. 此举也使动物,尤其是雄性动物,不致出外活动。

こうすると動物たち,特に雄は,あてどなくぶらつく意欲を失ってしまいます。

73. 这时候在肾曲小管中流动的是混合了水和其他物质的液体,这些物质包括溶解了的有用分子、废物和多余的物质。

この段階で尿細管を通っている液体は水様性の混合物で,溶け込んだ有用な分子や老廃物,それに不要な物質で構成されています。

74. 您可以依次转到广告客户名下的受众群体 > 所有受众群体,检查受众群体列表的大小。

オーディエンス リストのサイズは、広告主の画面の [オーディエンス] > [すべてのオーディエンス] で確認できます。

75. 但有一小群人的立场却截然不同。《

それとは著しい対照をなすグループがありました。「

76. 太12:12)还有就是,耶和华创造万物,所有动物都是属于他的,因此耶稣作为上帝的代表,绝对有权准许邪灵进入猪群。(

マタ 12:12)それだけでなく,エホバは創造者であられるゆえに,すべての動物は実際エホバのものです。 そしてイエスは神の代理者ですから,悪霊たちに豚のその群れに取りつくことを許す十分の権限を持っておられました。(

77. 这群小鸡倒也不介意“谁”来照顾它们。

ひよこたちは,どのめんどりに世話してもらおうと,一向構わない様子でした。

78. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

79. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

動物は 牛でも 子羊でも もっとエキゾチックなものでも かまいません

80. 耶稣动了怜悯的心,施行奇迹,让群众吃饱。 吃的人数,单是“男人就有四千,另外还有妇女和小孩”。(

イエスは哀れに思い,奇跡によって『四千人の男と,ほかに女や幼子たち』に食物を与えました。(