1. 「将補」與少将相當、這個職位又可再分成「将補(一)」「将補(二)」。

「将補」は少将に相当し、その役職により、俸給表では「将補(一)」「将補(二)」に分けられている。

2. 我们 去 通知 将军 , 莎克 缇 将军

シャク ・ ティ 将軍 に 会 い に 行 こ う

3. 566年,進大将軍,率兵討稽胡,将其击破。

566年、大将軍に進み、兵を率いて稽胡を討ち、これを撃破した。

4. 梦想将是:你将能在家里 订制你的椅子。

将来は居ながらにして 自分好みの椅子を 作れるようになるかもしれません

5. 每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

毎日、氷点下40度

6. 它可以是将消防栓从雪中挖出,将杂草拔除, 或将有负鼠的垃圾桶放倒。

例えば 消火栓を掘り出したり 草を抜いたり オポッサムが入ってしまった ゴミ箱をひっくりかえしたりするようなことです

7. 这 将 给 他 带来 厄运... 而 我们 必将 被 救赎

しかし 、 これ は 彼 に と っ て 呪い の 、 我々 に と っ て 救い の 吉報 と な る で しょ う

8. 我们将其以特殊的方式合并, 这将以前所未有的方式 将我们带如海洋世界。

普段やらないような 組み合わせによって これまで分からなかったような大海が 明らかになってきました

9. 26所以,大地必a圣化;是的,纵然大地将b死亡,它将再复苏,将承受使其复苏的能力,而c义人将d继承大地。

26 それゆえ、 地 ち 球 きゅう は 1 聖 きよ められる。 まことに、それ は 2 死 し ぬ に も かかわらず、 再 ふたた び 生 い かされ、それ を 生 い かす 力 ちから に 堪 た える。 そして、3 義 ぎ 人 じん が それ を 4 受 う け 継 つ ぐ。

10. 这将确保您的网站将来继续与您一起成长。

入社したのは将来的に医薬品の開発もすると聞いたため。

11. 4我将怜悯你们,因为我已将国度给了你们。

4 わたし は あなたがた に 王 おう 国 こく を 与 あた えた ので、あなたがた に 憐 あわ れみ 深 ぶか く あろう。

12. 最终 希格斯场 将会经历相变 物质将会崩塌

最後にはヒッグス場は — 相転移を起こし — 物質は自己崩壊するでしょう

13. 最后,他们将弟兄带到河边,打算将他们溺毙。

最後に彼らは,兄弟たちを川へ連れて行き,溺死させようとしました。

14. 原来将油加热,可将裂缝内的空气排出,而油就会渗入缝中,从而将裂缝隐藏起来。

熱処理によって,石の中の亀裂から空気を追い出し,油を染み込ませ,傷が目立たないように処理するのです。

15. 虽然强风将草吹得东歪西倒,却无法将其折断。

風が当たると葉は曲がりますが,折れません。

16. 吴将軍建大策,有讨苗曾、謝躬(更始帝部将)的大功。

しかし呉将軍は大策を建て、さらに苗曾・謝躬(いずれも更始帝の部将)を討った大功がある。

17. 張郃的副将。

張郃の副将。

18. 诸将侮辱他。

予は彼を軽蔑す。

19. 将粳米煮熟。

粳米(うるちまい)を炊く。

20. 我们还提出到21世纪 地球的气候区将发生变化, 北美和亚洲会 出现易旱区; 冰盖将融化,海平面将上升, 传说中的西北通道将打开。

これに加えて 私たちの論文は 21世紀には 気候帯の変動が発生し 北米やアジアでは干ばつが― 頻発する地域ができて 氷床が浸食されて 海水面が上昇して 皆が挑戦した伝説の"北西航路"が開けると伝えていました

21. 到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

少なくとも80億人が暮らす混雑した状態です

22. 第2,11,12及35章谈到后期时代的事件,那时福音将复兴、以色列将聚集、干旱之地将像玫瑰开花。

第2,11,12及35章谈到后期时代的事件,那时福音将复兴、以色列将聚集、干旱之地将像玫瑰开花。

23. Claire Coffee饰演的Adalind角色也将在第二季将升为常规角色。

パイロット版を含み、アダリンド役で準レギュラー出演していたクレア・コフィー(英語版)も、第2シーズンからレギュラーに昇格した。

24. 例如,约伯说上帝“将北极铺在空中,将大地悬在虚空”。(

神は「北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」と,ヨブは説明しています。(

25. 她是游泳健将。

彼女は泳ぎがうまい。

26. 部分人将读作。

一部が朗読になっている。

27. 这些人将因为生物技术而获得力量 这也将是一个巨大的进步 人们将慢慢的接受生物技术

彼らがバイオテクノロジーを手にすれば かなり役立つはずです そうすれば バイオテクノロジーを認知してもらうという点では 大きく前進することとなり

28. 然后通过将这些样品多次交给鼠类 并将结果返回, 我们能够将探测率提高 超过百分之三十。

でもラットを使ってサンプルを再検査し 結果を再確認してもらっただけで 私たちは結核の検出率を 30%以上増加できました

29. 如果您愿意,可以将模板另存为文件 (.kst),以供将来使用。

テンプレートをファイル(.kst)として保存しておけば、次回から再利用できます。

30. '曰:'然,谷将弃之。

略称は「磐東(ばんとう)」。

31. 74因为主将来显现时,对他们来说,他将是a可畏的,好使恐惧抓住他们,他们将远远地站着发抖。

74 主 しゅ が 現 あらわ れる とき、 主 しゅ は 彼 かれ ら に とって 1 恐 おそ ろしい 存 そん 在 ざい と なり、 恐 おそ れ が 彼 かれ ら を 捕 と らえ、 彼 かれ ら は 遠 とお く 離 はな れて 立 た って おののく で あろう。

32. 我们在约伯记读到:“上帝将北极铺在空中,将大地悬在虚空。”(

ヨブ記の中にこう記されています。「 神は北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」。(

33. 1916年(民国5年)5月,他获封将军府“济武将軍”署理山東軍務。

1916年(民国5年)5月、済武将軍に封じられ、署理山東軍務(いわゆる山東将軍)となった。

34. 耶和华将这宝贝交托给我们,绝不是要我们将其收藏起来。

エホバがわたしたちに託してくださった宝は,貯めておくためのものではありません。

35. 基金组织预测,全球经济今年将增长3.1%,2017年将增长3.4%(见表)。

IMFは世界経済の本年の成長率を3.1%、2017年を3.4%と予想する(表を参照)。

36. 劉秀说:“景将軍是有河北平定之功的大将,是大司馬的人选。

劉秀は「景将軍は河北平定に功あった大将で、大司馬にふさわしい。

37. 深海美味的“健将”

味覚を楽しませる,海の運動選手

38. " 盗墓者 将 被 枪决 "

墓 荒らし は 射殺 する 。

39. 行将发生的事件

なお前途に控えている出来事

40. 31将有人活到那个世代,将不死亡,直到他们看见满溢的a惩罚;因为有种毁灭人的疾病将笼罩各地。

31 また、その 時 じ 代 だい に 生 い きて いて、あふれる 1 懲 こ らしめ を 見 み る まで 世 よ を 去 さ らない 人々 ひとびと が いる。 荒 こう 廃 はい を もたらす 病 びょう 気 き が 地 ち を 覆 おお う から で ある。

41. 我们用的一个方法是将肥皂挖出一个洞,将抄好的文章放在里面,再将洞封好,好像没挖过的一样。

わたしたちが用いた方法の一つは,棒状の石けんをくり抜き,記事を入れてから穴をふさぐというものでした。

42. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

まず骨組みとなるたくさんの部品を組み合わせ,そのあとその骨組みを紙か布でおおわねばなりません。

43. 我们将继续努力。

だからこれは続行していきます

44. 新武器即将问世?

近い将来,新兵器が登場する?

45. 所以,我将它打开

ではコードを挿します

46. 士官生徒第2期的同期者有第4師团長大迫尚道大将、朝鮮駐剳軍司令官井口省吾大将、第11師团長伊地知幸介中将、第13師团長長冈外史中将等。

士官生徒第2期の同期には第4師団長大迫尚道大将、朝鮮駐剳軍司令官井口省吾大将や、第11師団長の伊地知幸介中将、第13師団長の長岡外史中将がいる。

47. 《五代会要》:“以易言为右监门卫大将军同正,弟略麦之、石论思并为左千牛卫将军同正,李屋珠、安盐山并为右千牛卫将军同正,仍以左盐门卫上将军杨沼为左骁卫上将军,充押领回鹘还番使。

^ 『五代会要』では「周易言をもって右監門衛大将軍同正とし、弟の略麥之,石論思を左千牛衛将軍同正とし、李屋珠,安鹽山を右千牛衛将軍同正とし、左鹽門衛上将軍の楊沼を左驍衛上将軍とし、押領回鶻還番使に充てた」とある。

48. 新世界即将来临!

間もなく訪れる新しい世

49. 我们将何去何从?

我们将何去何从?

50. 电车将准点到达。

電車は時間通りに到着する予定だ。

51. 普鲁士海军上将。

ブリューイ 海軍提督。

52. 请你将来注意点。

将来はもう少し注意しなさい。

53. 使用广告属性中的关键字表达式字段,将汽水广告定位到“soda”,将果汁广告定位到“juice”,并将水广告定位到“water”。

広告プロパティの [キーワード式] フィールドを使用して、ソーダの広告のターゲットに「soda」、ジュースの広告のターゲットに「juice」、水の広告のターゲットに「water」を設定します。

54. 柴山矢八 少将:1894年7月30日 - 相浦紀道 中将:1897年10月8日 - 东乡平八郎 中将:1899年1月19日 - ※在連合艦隊司令長官時代将「万歳楼」的亲笔题字捐赠予万松楼。

柴山矢八 少将:1894年7月30日 - 相浦紀道 中将:1897年10月8日 - 東郷平八郎 中将:1899年1月19日 - ※連合艦隊司令長官時代、万松楼に直筆の「万歳楼」の額を寄贈した。

55. 本刊第21页的文章谈及你将一间美丽的房屋租给别人住,但住客却将其肆意损毁。 无疑,你会将他们驱逐出去。

この号の冒頭の記事の中に,美しい家を借家人に貸し与えたのに,その人たちがその家を荒らしてしまったという話がありました。

56. 将 Chromecast 设置完毕后,您便可通过 Google Play 音乐将音乐投射到电视上。

Chromecast のセットアップ後は、Google Play Music で音楽をテレビにキャストできます。

57. 我们必须将两者分别出来,正如将麦子与糠秕分别出来一般。

その二つのものの間には,わらと穀粒が別々のものであるように,決定的な相違が必ずあります。

58. 我们将避免采取竞争性贬值措施,并且不将汇率用于竞争目的。

我々は、通貨の競争的切下げを回避し、競争力のために為替レートを目標としない。

59. 英国 公民 将会 遇难?

そして 、 それ 英国 の 市民 は 死 に 向か っ て い る ?

60. 海洋将会冷至结冰!

そうなると海も凍ってしまいます。

61. 他将协助这个计划。

彼はこの計画を手伝うだろう。

62. 贪污腐败即将绝迹!

贈収賄はなくなる!

63. 注意:如果您将近期模式与 POP 结合使用,请将电子邮件客户端的 POP 设置更改为将电子邮件保留在服务器上。

注: POP で最新モードを使用している場合は、メールをサーバーに残すようにメール クライアントの POP を設定します。

64. 有五间中学将书公开展示,七间学校均将书收在图书馆的藏书中。

五つの高校でその本が展示され,七つの高校すべてが,その本を図書室の目録に載せました。

65. 不过,基因疗法日后能叫人“霍然而愈”的说法,有些人仍将信将疑。

しかし,遺伝子治療が未来の“銀の弾丸”治療になるということを,すべての人が確信しているわけではありません。

66. 如果您将操作系统定位成 Roku,则不需要同时将浏览器也定位成 Roku。

Roku をオペレーティング システムとしてターゲットに設定した場合、ブラウザとしての設定は不要です。

67. 我们将避免采取竞争性贬值措施,并且不会将汇率用于竞争目的。

我々は、通貨の競争的切下げを回避し、競争力のために為替レートを目標としない。

68. 夫见贤而不能助,请和而不得,此两怨必集於将军,将军不得中立矣。

これでは天子(東晋)を援けて諸侯に覇を唱えることはできません。

69. 元贵靡 万年(莎车王) 大乐(左大将,伊秩靡的父亲) 乌就屠 弟史 素光 秋,大发兵,遣御史大夫田广明为祁连将军,四万馀骑,出西河;度辽将军范明友三万馀骑,出张掖;前将军韩增三万馀骑,出云中;后将军赵充国为蒲类将军,三万馀骑,出酒泉;云中太守田顺为虎牙将军,三万馀骑,出五原;期以出塞各二千馀里。

譜代 3万石 信昌(のぶまさ)〔従五位下、美作守〕 譜代 1万石 忠清(ただきよ)〔従五位下、隼人正〕 譜代 1.7万石 直勝(なおかつ)〔従五位下、右近大夫〕 外様 2万石 信良(のぶよし)〔従四位下、左少将〕 信昌(のぶまさ)〔従四位下、兵部大輔〕 信久(のぶひさ)〔従四位下、越前守 侍従〕 信就(のぶなり)〔従四位下、美濃守 侍従〕 信右(のぶすけ)〔従四位下、兵部大輔〕 信富(のぶとみ)〔従五位下、和泉守〕 信邦(のぶくに)〔従五位下、美濃守〕 譜代 2万石 忠恒(ただつね)〔従五位下、宮内少輔〕 忠福(ただよし)〔従五位下、采女正〕 忠恵(ただしげ)〔従五位下、宮内少輔〕 忠恕(ただゆき)〔従五位下、摂津守〕 上野 碓氷郡のうち - 1村 甘楽郡のうち - 34村 多胡郡のうち - 3村 真之真石川流 楽山園

70. 宁将时间、资财、力量,

時と富 用い 貧しき 養い

71. 我将要朗诵一首诗

まず始めに詩の朗読をします

72. 太宗升遐,将崇陵寝。

文武両道の大和撫子。

73. 于是他们将他吊死。”

彼は絞首刑に処せられました」。

74. 我们将参加马拉松。

私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。

75. 将好消息传遍各地。

真理を伝える

76. 这张地图显示了 我们将会产生的影响 —— 有这么多国家将要变成绿色。

さて この地図はこのプロジェクトによる 変化予測を示しています どれだけの国が 緑色になるかご覧ください

77. 如下表 例如,"iadd"指令将两个整数相加;而"dadd"指令将两个double浮点数相加。

これらは以下の通り: 例えば、"iadd" は2つのintegerを加算し、"dadd" は2つのdoubleを加算する。

78. 在你们的年代,科学家认为 可以将人类冷冻起来 未来再将他们唤醒。

あなた方の時代に 科学者は 人類は自らを凍らせ 将来蘇生できると考えており

79. 楊荐回国,受位大将軍。

楊薦は帰国すると、大将軍の位を受けた。

80. 陈立责备他,将他砍头。

陳立は興を責めて首を切った。