1. 数学谱系计划(英语:Mathematics Genealogy Project)是一个针对数学家学术谱系(英语:academic genealogy)的网络数据库。

Mathematics Genealogy Projectとは数学者の学術的系譜(英語版)を収載しているウェブ型データベースである。

2. 信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

3. 换句话说,一个小的误差不会扭曲整个频谱或使整个频谱质量下降,但是一个小的误差可能使预测滤波器变得不稳定。

言い換えれば、ごく小さな誤りでもスペクトル全体がおかしくなり、最悪の場合、予測フィルタが不安定になる。

4. 如果我们可以将生命不可思议的范围在频谱上作一些标注的话, 那么它看上去就会和 我们能够看到的电磁频谱的范围差不多。

そして先程取り上げた電磁波の波長のスペクトルのように 確率のスペクトルの中のどこが傑出しているか 考えることができます

5. 因为 如果 别国 政府 都 不 知道 这个 频谱 存在 他们 就 不会 监听

他 の 政府 は この スペクトル を 知 ら な かっ た から

6. 2010年,南山25米射电望远镜厘米波分子谱线观测系统的频谱终端更新为1GHz带宽、8192通道的双路DFB系统。

2010年に南山25メートル電波望遠鏡のセンチメートル波分子スペクトル観察システムは1GHzの帯域幅に更新され、8192分光点を持つDFB分光解析システムを導入した。

7. 呢地乐谱都系由天气数据编成嘅。

楽譜は全て気象データが基です

8. 会议室数量和其他视频端点数

アクティブな会議室とその他のビデオのエンドポイントの数

9. 劲度系数的倒数称为力顺。

比例定数を万有引力定数と呼ばれる。

10. 标准事件包含点击次数、显示时间和视频播放频率。

たとえば、クリック数、表示時間、動画の再生頻度などは標準のイベントです。

11. 也就是半径的倒数

Rに反比例するのです

12. 大多数在线课程的视频都是

通常のオンラインコースは いつでも見られます

13. 但是,对于新的视频或频道(例如上传或开通不到一周时间)或者观看次数少于 100 次的视频,其展示点击率的分布范围可能会更大一些。

しかし、新しい動画やチャンネル(例: 1 週間未満)や、視聴回数が 100 回未満の動画ではその範囲がさらに広がります。

14. 倒数计时接近终点了!

秒読みは終わろうとしている!

15. 系统会对照由版权所有者提交的文件所组成的数据库对上传到 YouTube 的视频进行扫描。

YouTube にアップロードされた動画は、著作権者が提出したファイルのデータベースと照合され、スキャンされます。

16. 此外,如果一个视频的展示次数很高(比如该视频获得了首页或“下面请看”版块的推荐),其点击率自然会比那些展示次数主要来自频道页等来源的视频要低。

動画のインプレッション数が多くなると(トップページや次のおすすめでプロモートされた場合など)、インプレッションのほとんどがチャンネル ページから発生している動画に比べて、クリック率が低くなるのは自然なことです。

17. 并且,它们的设定频率为0;实际中,磁导率通常是一个频率的函数。

これらは周波数0においての値であり、実際には透磁率は一般的に周波数の関数である。

18. 在数学中,斐波纳契数倒數和(英语:Reciprocal Fibonacci constant)。

数学において、フィボナッチ数列の逆数和(フィボナッチすうれつのぎゃくすうわ、英: reciprocal Fibonacci constant)、またはψは、フィボナッチ数列の逆数の総和として定義される数学定数である。

19. 此外,在任一情况下,谱的非零元素是K的有限重特征值(所以K-λI对于所有复数λ≠0有有限维核)。

さらにいえば、いずれの場合においてもスペクトル集合の非零元は K の重複度有限なる固有値である(つまり、任意の複素数 λ ≠ 0 について K − λI の核は有限次元)。

20. 倒数计时接近最后关头了!

秒読みの決定的瞬間が近づきました!

21. M3U8 会针对视频中的每个数据块为发布商提供一系列分辨率和比特率选项。

M3U8 形式を使用すると、サイト運営者は動画のデータ区分ごとに多様な解像度やビットレートを選ぶことができます。

22. 数据传输功能无法提供插播音频广告的相关数据。

インストリーム オーディオ広告に関するデータは、Data Transfer では利用できません。

23. 然后他们对我说:’我们在脸谱网上看到你妈妈了

“お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

24. 不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

25. 笑声) 其次,大家对这四个指标的猜测都错得很离谱。

OK(笑) 第二に その誤差はとても大きな数字ですね

26. 183 24 倒数计时接近最后关头了!

183 24 秒読みの決定的瞬間が近づきました!

27. 旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

28. 七件里面的老六,倒数第二, 浮夸,吹牛。

最後から二つ目 六番目の大罪は 脚色 誇張です

29. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

30. 数字综合频道(不含1seg)及数字BS2在立体声第二声道由“红白应援队”的Terry伊藤、关根麻里及NHK播音员松本和也播送了《红白·秘談频道》。

デジタル総合(ワンセグは非実施)並びにデジタルBS2ではステレオ第2音声にて紅白応援隊のテリー伊藤と関根麻里、そして松本和也による「紅白・ウラ トークチャンネル」を放送。

31. 我想你们打50次的响指 或者从100 开始每隔七位数倒数,100,93......

指をちょうど 50回鳴らすか 100から7ずつ減らして 数えてください

32. 上述数字并不包括其他财务公司的倒闭。

この中には他の貯蓄機関の倒産は含まれていません。

33. 让我们来看看离可见光最近的光谱 遥控器的光谱.

まずは身近な物で説明しましょう そう リモコンです

34. (视频)播音员:在本拉登被击毙后,恐怖威胁数量激增。

(ビデオ) キャスター: ビン・ラディンの死を受けて テロ脅威への緊張が急増・・・

35. 我在那时学会了阅读五线谱,或者说慢慢地学会了读五线谱。

その頃には楽譜もだんだん読めるようになっていました

36. 控诉结束后,我开始想道:‘我入狱的次数实在太频常了。

告訴は取り下げられたものの,私はこう考えるようになりました。『 こう投獄されてはたまったものではない。

37. 因此,通过对古代牙垢 应用DNA测序 和蛋白质谱技术, 我们可以获得大量的数据, 并利用这些数据来开始重建 千万年前的饮食, 感染和免疫之间 富有活力的相互作用。

古代の歯石に古代のDNA配列と タンパク質の質量分析技術を 適用することにより 莫大な量のデータが生成でき 何千年も前の食生活と 感染症や免疫の間にあった 変動的な相互作用の詳細な状況を 再現し始めることができるのです

38. 该插件可与任何能够呈现 4-6 声道音频文件并托管 VST 插件的数字音频工作站配合使用。

このプラグインは、4〜6 チャンネルのオーディオ ファイルのレンダリングと VST プラグインのホストが可能なデジタル オーディオ ワークステーションで動作します。

39. 例如,您的视频广告系列星期一和星期二观看次数较少,但周末观看次数较多。

たとえば、動画キャンペーンの広告の視聴回数が、月曜日と火曜日には減少し、週末には増加するとします。

40. 我们建议您:依照您会对视频广告资源使用的出价策略,来设置要对音频展示机会使用的 CPM 费率。

動画広告枠に使用するのと同じ戦略で、オーディオ用の CPM レートを設定することをおすすめします。

41. 但是,如上文所述,谱定理也对希尔伯特空间上的正规算子成立。

しかし、上記のように、スペクトル定理はヒルベルト空間上の正規作用素についても成立するものである。

42. 您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

レポートに取り込まれるデータは、レポートの作成頻度で決まります。

43. 高中的时候,我发现了一个视频, 很不幸的,那是关于我的视频, 视频上对我的定义是‘世界上最丑的女人’。

高校の時 残念ですが 私を 「世界で一番醜い女」だと揶揄する 動画がアップされているのを 見つけました

44. 活页乐谱翻页器

シートミュージック用ページ繰り装置

45. 启示录18:4)导向毁灭的最后倒数已经开始了。

啓示 18:4)大いなるバビロンの滅びの秒読みはすでに始まっています。

46. * CMS 对于线性直播为可选系统,对于视频点播为必备系统。

* CMS は、ライブリニアでは必須ではありませんが、ビデオ オンデマンドでは必須です。

47. 南山25米射电望远镜可实现“有吉赫兹峰频谱的河外源( Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS 源)”、“日变源(Intra-day variability,IDV 源)”等活动星系核(Active Galactic Nucleus,AGN)观测研究。

南山25メートル電波望遠鏡は、ギガヘルツ帯にピークを持つ銀河外電波源(Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS電波源)”や、“日内変動電波源(Intra-day variability,IDV電波源)”など活動銀河核(Active Galactic Nucleus,AGN)の観測・研究にも使用される。

48. 该报告说,这个数目比交通意外、遇溺或摔倒所造成的死亡数字还要高。

この数字は,交通事故や水の事故,転落などによる死亡数を上回ると,その記事は伝えています。

49. 以下是您可以针对频次上限设置的最大值。

フリークエンシー キャップに設定できる最大値は次のとおりです。

50. 我们实际上如何首先阻止 绝大多数摔倒的发生?

大多数の転倒を予防するためにはどんな対策を とればいいのでしょうか

51. 剪切,分割和合并视频和音频轨道; 变速; 将视频文件拆分为音频和视频轨道,并将它们编辑为单独的对象; 文字和字幕插入; 集成视频下载器; 集成转换器工具,支持20多种格式; 集成屏幕录像机; 幻灯片放映向导提供70多种过渡效果,使一个物体平滑相互融合,溶解或重叠两个视频或图像文件; 缩放效果 - 放大或缩小图像视图; 快照 - 捕获视频剪辑的特定时刻; 时间计数器; 慢动作和间隔拍摄效果。

動画やオーディオをカット、分割、結合する; 速度を変更する; 動画ファイルはオーディオトラックとビデオトラックに分割して、別々のオブジェクトとして編集する; 文字と字幕を挿入する; 統合されたビデオダウンローダー; 統合された変換ツールは20以上の形式をサポートしている; 統合されたスクリーンレコーダー; 1つのオブジェクトをスムーズに相互に移動させ、2つの動画ファイルまたは画像ファイルを分解またはオーバーラップさせる70以上のトランジションエフェクトを提供するスライドショーウィザード。

52. 在这种情况下,总会话次数实际上大于唯一身份用户数,因为“频率和新近度”报告依据的是会话次数而非唯一身份用户数。

この場合は、総セッション数がユニーク ユーザー数を上回りますが、これはリピートの回数や間隔レポートではユニーク ユーザー数よりセッション数に焦点が当てられるためです。

53. 包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”

2005年度の分は未だここに 記載されていませんが

54. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

55. 会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

どのくらいの動きがあったかが判る 新しいブロックを使って 動きが大きい場合に 風船が割れるように 指示しています

56. 无随播视频的宽屏视频

ワイドスクリーン、コンパニオン動画なし

57. 不过,体重过人并不一定能压倒对手。

しかし,体重が多ければよい相撲が取れるとはかぎらない。「

58. 如果你知道你要提高自己 教分数的方式, 你应该可以看一段 世上最好的人教分数的视频。

分数の教え方に 改善が必要と分かったら 世界最高の教師は 分数をどう教えているのか ビデオで見られる ようにすべきです

59. 除了支持跟踪展示次数和点击次数之外,您的网站播放器 SDK 还支持触发以下视频跟踪吗?(

サイト プレーヤーのソフトウェア開発キット(SDK)では、インプレッションやクリックの他に下記の動画トラッキングの実行がサポートされていますか。(

60. 真是 错得 离谱 到 可爱 啊

どれ ほど 誤解 し て る か は 愛らし い 位 だ わ

61. 其中明天启谱仅存残本。

明日から サビの部分のみがリメイク。

62. 观看此视频,了解对话放大镜功能的工作原理。

ふきだしズームの仕組みについてはこちらの動画をご覧ください。

63. 随后,不少国际对手开始倒在我拳下。

その後,国際的な対戦相手がKOまたは判定で,私のパンチの前に次々に倒れました。

64. 2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。

2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。

65. 台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

その台風で30万1,000頭の家畜が死に,126隻の船が沈没し,何百本もの電柱が倒れました。

66. 灾难频频,仍继续传道

災害に遭っても業を続行する

67. 要记录完整视频的标准视频事件,请将 Studio 视频报告标记附加到视频元素中。

動画のフル再生に対する標準の動画イベントを記録するには、動画要素に Studio 動画レポーターを付加します。

68. 如果事件数量超过此阈值,您名下的内容所有者将无法再关联任何频道,直到累积总数降到 50 以下。

イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

69. 耶稣的家谱是第一项证据。(

第一の証拠は,イエスの家系です。(

70. 基督教国各主流宗教简谱

キリスト教世界の主要な宗教組織を簡単に示した図表

71. 这个邪恶事物制度末日的倒数一直无可更改地持续下去。

邪悪な現体制の終わりが近づき,最終的な秒読みが続いています。

72. 据报每年就有数百人误踩狗粪跌倒受伤,需要入院治理。

1年間で数百人が犬の排せつ物を踏んで転倒し,けがをして入院した,とも報道されています。

73. 覆盖面规划师专为以下人员设计:负责规划未来品牌或视频广告系列的覆盖面和频次的媒体策划人员,以及希望在媒体策划方案中纳入数字视频的策略规划人员。

リーチ プランナーは、ブランド キャンペーンや動画キャンペーンの実施に向けてリーチとフリークエンシーを計画しているメディア プランナーや、デジタル動画をメディアプランに組み込むことを検討している戦略プランナー向けのツールです。

74. 体质较弱的囚犯在数小时后已不支倒地而遭人任意践踏。

体の弱い人は数時間もしないうちに倒れ込んでしまい,他の人に踏みつけられる有様でした。

75. 在计算机领域,绝大多数中央处理器(CPU)以MHz或GHz标识它们的时钟频率。

コンピュータの性能は、クロック周波数(MHz や GHz)でよく表される。

76. 使用排除对象可能会限制视频广告系列的覆盖面。

除外設定を使用すると、動画キャンペーンでアプローチできるユーザーが減ってしまう場合があります。

77. 透过圣殿和家谱事工开启诸天

神殿・家族歴史活動によって天を開く

78. 当我在录这些宣传视频时,他对我说,“你下一步要去哪?”

撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

79. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

在来型の回転するジャイロスコープと違って,平均棍はむしろ振り子に似ています。

80. 这些交互式报告将通过各种各样的报告为您提供有关频道的大量数据。

インタラクティブな各種レポートから、チャンネルについての豊富なデータを得ることができます。