1. 辐射状多切口角膜切开术

放射状角膜切開手術

2. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

放射状角膜切開手術の近況

3. 对有近视的人施行辐射状多切口角膜切开术的目的,就是要帮助当事人在看远处的景物时能够减低甚或消除对眼镜的倚赖。

放射状角膜切開手術とは,近視の人々が遠くの物を見る時の眼鏡の必要を減らしたり,なくしたりすることを意図した外科的な方法です。

4. 我们先从这些切口开始, 它们的位置在膝盖肌腱的两侧,

まず膝蓋腱のどちら側かを 切開しましょう

5. 我觉得你们的文章在解释辐射状多切口角膜切开术的利弊方面实在精确无误。

この記事には放射状角膜切開手術の賛否両論が実にうまく説明されていると思います。

6. 这一切只因为 口吐一口气而已

これらは全て口の中で 調音された気息なのです

7. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

8. 对开车的人来说,十字路口是很危险的地方。

交差点には多くの危険が潜んでいます。

9. 近年来在有些国家里,电视、杂志、报章和电台都大力宣传有关辐射状多切口角膜切开术(RK)的资料。

放射状角膜切開手術(RK)は最近,幾つかの国で,テレビや雑誌や新聞記事やラジオを通して大規模に宣伝されるようになりました。

10. 张开你的口直接对正病者的口,把吸满的空气尽力连续向他急吹四次。

それから,自分の口を大きく開け,意識を失った人の口に直接あてがい,目いっぱい吸い込んだ息をすばやく四回,続けさまに吹き込みます。

11. 监管部门有必要对银行开展关于外币和大宗商品价格风险的压力测试,更密切地监督公司的杠杆情况和未对冲外币敞口,包括衍生品头寸。

規制当局は、外貨と商品価格リスクにかかるストレス・テストを銀行に課し、デリバティブに伴うポジションを含めた企業のレバレッジとリスクの高い外貨へのエクスポージャーをより詳しくモニターする必要がある。

12. 他下一次再来的时候,就会在这个新切口以下的地方又另割一个切口。

その次には,さらにその箇所の下の部分を切ります。

13. “地开了口”

『地は口を開いた』

14. 您可以在无痕式窗口和常规 Chrome 窗口之间切换。

シークレット タブと通常の Chrome タブを切り替えて使用することができます。

15. 13 一本犹太注释说:“人民公开地热切从事对‘天后’的崇拜。”

13 ユダヤ人によるある注釈は,「『天の女王』の祭礼は真剣に,また公然と推し進められた」と述べています。

16. 而且由于为确保军费需要进行借款,因此对放开黄金出口持反对态度。

また、軍事費確保のために借款を行う必要から金解禁には反対の立場を取った。

17. 初时一切顺利,但后来她开始对我的所作所为表示不同意。

私のしていることにマルタが異議を唱えるようになるまでは万事うまくいっていました。

18. 想一想:放屁甲虫体内“有一对分泌腺,连接腹部末端的开口”。

考えてみてください: この虫には,「腹部の末端に開口部のある一対の腺」が備わっています。

19. 相对于开刀,经过尿道进行切除手术所造成的创伤比较轻微。

経尿道的手術は,開腹手術を伴う手術に比べて侵襲性が少ないのが特徴です。

20. 他们把全部有关资料都记录好,于是把喉管的活门开启,放出空气,然后再把切口缝上。

こうした情報をすべて記録し,バルブから空気を抜き,切開部を縫い合わせます。

21. 他开始吹口哨了。

彼はメロディーを口笛で吹き始めた。

22. 从亲切的笑容开始

まずは優しい笑顔から

23. 一两天后,当约翰在同一棵树上再次采集胶乳,他会在原先的切口稍低的位置另割一个切口。

一日か二日後,樹皮に二度目の切り付けを行なう際,ジョンは最初に切った箇所のすぐ下の部分を切ります。

24. 如果停止传道的人开门,阿尔弗雷多就会轻松地跟对方聊聊,向对方表达深切的关怀。

本人が応対に出てくると,兄弟はなごやかに会話するよう努め,心から気遣っていることを伝えます。

25. 看到 那个 半圆 及 新月形 的 切口 了 吗

これ は 400 倍 で す 半月 か 三 日月 型 の くぼみ ?

26. 开始驾车时切勿空腹。

空腹のままで出発しない。

27. 在这一切的事上约伯并不以口犯罪。”(

このすべてのことにおいてヨブはその唇をもって罪をおかさなかった」。(

28. 假如你可以在30到40分钟内到达医院的话,专家给你的意见是:不要在伤口上敷冰,不要用止血带或电震器,也不要把伤口切开。

30分ないし40分以内に医療施設に行ける場合は,かみ傷に氷を当てない,止血器を使わない,電気ショックを与えない,傷口を切開しない,といったことが勧められている。

29. 针的每一下刺入,都会造成伤口 身体会立即开始对抗炎症的反应 召唤免疫细胞到伤口处修复皮肤

針が皮膚を貫通する度に 傷がつき その傷が体に炎症を起こすので 免疫機構が皮膚を 回復させようと動き出します

30. 不过对羊毛的进口高于出口。

羊毛については輸入が輸出を上回っている。

31. 那么我们的故事就要在 这个最开始结束了 -- 一切一切的开始,宇宙大爆炸。

で、私たちのストーリーは 最初― 森羅万象のすべての始まり、ビッグバンで終わります

32. 一旦你开始把事物对半开,你就会有点激动得忘形 所以你看到我们把罐头还有平底锅切成两半

一度 物を真っ二つにしてしまうと ついつい夢中になってしまいます だからここにフライパンだけでなくジャーの半身もあります

33. 耶和华吩咐耶利米站在耶路撒冷圣殿的门口公开对进入圣殿的人说:

エレミヤは,エルサレムの神殿の門の中に立って,そこに入って来る人々に公然と次のように言うことをエホバ神から命ぜられました。

34. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載

35. 我 告诉 你 怎么 打开 接口

私 は どの よう に ソケット を オープン する 方法 を 伝え る こと が でき ま す 。

36. □ 炉中空无一物时切勿开动。

□ レンジを空のまま操作してはなりません。

37. 绝对是一切事物

完全無欠に全てのものです

38. 16地就帮助妇人,开口吞了从龙口吐出来的洪水。

16 しかし, 地 ち は 女 おんな を 助 たす ける。 すなわち, 地 ち はその 口 くち を 開 ひら いて, 龍 りゅう が 口 くち から 吐 は き 出 だ す 川 かわ を 飲 の み 干 ほ す。

39. 如我所说,人们对变革的渴望真真切切。

先ほども申し上げたとおり 世界には変革への渇望があります

40. 右边这张照片中这位美女正张开血盆大口 对他打招呼,“帅哥,你看我漂亮吗”

右側の大きく口を開けているのは、彼女が こう言ってるんです:「ねえ、私って大きいでしょ!」

41. 水道每隔一段距离就有开口,人们可以从这些开口打水,灌溉下面山谷的梯田。

所々にある開口部では,谷の下方の段丘のかんがいのために水を汲み出すことができました。

42. 西班牙人亲切友善、热情开朗。

スペイン人は,フレンドリーで外向的です。

43. 最开始的时候一切都很一致

最初は均一でした

44. 由于眼睛添了一些切口,以致它变得较为脆弱。

切開線を入れることにより角膜は弱くなります。

45. 若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。

可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

46. 有一次,他毫不讳言地对我们说:‘莉丝每次开口说话,你和爸爸就立即互换眼神。’

ポールは私たちに,『お父さんやお母さんは,リズが何か言うと,いつもお互いに見詰め合うんだね』と率直に言いました。

47. 从露西尔口中得知一切都是「黑衣男子(白金)」所为。

ルシールを介抱し、「黒衣の男(白金)」の所業だということを聞かされる。

48. 那 在 这 一切 之后, 他 仍 没有 离开 你?

結局 まだ 彼 を フッ て な い わけね

49. 其中一种传声鼓就是开口木鼓。(

トーキング・ドラムの一種に木製のスリット・ドラム(割れ目太鼓)があります。(

50. 再来说 我爸 把那么一大块豆腐切开 像刀切一样 嚓 嚓 嚓 “哇哦~”

私たちは父が 豆腐に重石をのせ 切る姿を見ていました 鮮やかな包丁裁きでスッスッスッと

51. 这是当年反全球化的口号 对不对?

反グローバリズム活動の有名なモットーですが

52. 竟敢 对 夫人 吐口 水 ?

奥 様 に 唾 を 吐 く ん で す か ?

53. 人权观察赞赏您在2006和2007年曾公开向艾若育(Arroyo)总统提到对于法外杀人问题的关切。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは、総理が2006年と2007年に、当時のアロヨ大統領に対して、超法規的処刑について公的に懸念を表明した事実を評価しております。

54. 21他们对阿尔玛和艾缪莱克说了很多这样的话,对他们咬牙切齿,向他们吐口水,并且说道:我们被惩罚的时候,会是什么样子呢?

21 そして、 彼 かれ ら は 歯 は ぎしり を し、 二 ふた 人 り に つばき を 吐 は き かけ ながら、この よう に たくさん の こと を 並 なら べ 立 た て、「 我々 われわれ は 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける とき、どの よう な 有 あり 様 さま な の か」と 言 い った。

55. 我可以切换话题了对吗?

いいぞ ここまで来ました (中指に書いた文字を示す)

56. 假如你现在对亚开木果的胃口大增,其实你无须亲自到牙买加来,也可以品尝到它的滋味,因为它已成为外销的出口货品。

アキーは輸出品として人気が出てきたので,アキーに興味をそそられたなら,試食するのにここまで来る必要はないかもしれません。

57. 你 没法 通过 武力 或 威胁 让 他 开口

本心 で 言 っ て る の よ

58. 它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?

犬は痛がって,かみつくでしょうね。

59. ” 以口头禅“准备开战吧”(Let's get ready to rumble!

数々のビッグマッチでリングアナウンサーを務め、選手紹介の際のコール" Let's get ready to rumble!

60. 之后人口开始重新增长,据2003年1月人口调查统计,达到265,481人。

人口は減少していたが以前の記録に達し、その後増加に転じ2003年1月の国勢調査では以前の記録を超え、265,481人であった。

61. 为了储点钱,我开了一个储蓄户口。

私はお金を貯めようと思って,預金口座を設けました。

62. 神秘河则将查尔斯镇与切尔西和艾弗瑞分开,而切尔西溪与波士顿港将波士顿和东波士顿分开。

ミスティック川は、チャールズタウンと、チェルシー、エバレットとを隔て、チェルシー・クリークおよびボストン港が、イーストボストンとボストン本体とを隔てている。

63. 口臭对大家都有影响。

口臭の問題を経験しない人はいません。

64. 54把他切开了,定他和假冒为善的人同罪;在那里必要哀哭a切齿了。

54 彼 かれ を 厳罰 げんばつ に 処 しょ し、 偽 ぎ 善 ぜん 者 しゃ たち と 同 おな じ 目 め に 遭 あ わせる で あろう。 彼 かれ は そこ で 涙 なみだ を 流 なが し、1 歯 は ぎしり を する で あろう。

65. 耶46:1,2)在同一年,耶利米开始将耶和华针对以色列、犹大和列国所说的话口授书记巴录。

エレ 46:1,2)同年,エレミヤはイスラエル,ユダ,および諸国民すべてに対して告げられたエホバの言葉を書記官バルクに口述し始め,ヨシヤの治世の第13年(当時,エホヤキムは6歳ぐらいだった)以降,伝えられるようになった音信を記録させました。

66. 在幼虫时期,昆虫的皮肤有许多小点向内推进,组成中空的管子,这些管子对着空气开口。

幼虫の間に,昆虫の皮膚は多くの箇所で内側へ管状に伸びます。 それらの管は外気に向かって開いています。

67. 一段段的水道覆盖着石板,但看来有几处设有开口,人们可以从这些开口取水灌溉山谷的一些地方。

この用水路は一部,石の厚板で覆われていましたが,谷の一部をかんがいするために水を排出できる穴があったようです。「

68. 当我在高速上的时候, 我开错了出口。

高速道路で 私は出口を 間違えてしまいました

69. 汽笛声响起,船开始慢慢地驶离港口。

汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。

70. 我一开口就结巴,口干舌燥,说话一声大一声小,一会儿快一会儿慢。”

舌がうまく回らず,口はからからに渇き,声がひっくり返ってしまうように感じました」。

71. 电热毯开着时,切勿把重的物件放在床上。

電気毛布のスイッチが入っているときは,ベッドの上に重いものを置かない。

72. 人们时常躲开口若悬河、滔滔不绝的人。

口数の多すぎる人は,ほかの人から敬遠されがちです。

73. 鼓励所有传道员在门口开始圣经讨论。

玄関先での聖書研究を始めるよう皆を励ます。

74. 尤其在波兰,3月发生了学生游行,其中有人提出了“也给波兰一个杜布切克”的口号,因此哥穆尔卡对此更加担心。

とくにポーランドでは、3月に学生デモが発生し、「ポーランドにもドゥプチェクを!」と書かれたプラカードが掲げられる状況は、ゴムウカの懸念をいっそう強めた。

75. 一 开口 就 可能 成为 证人 了 , 他 可不 希望.

話 す と 証人 に する だけ で 、 嫌 だ って

76. 这个概念密切关联于开集和内部的概念。

近傍の概念は開集合と内部の概念と密接な関連がある。

77. ‘切勿打狼——它绝不接受这种对待’

『オオカミをたたくのは禁物です。 オオカミにはこの種の扱いは通用しません』

78. 后来他做了扣带回切开术 出乎意料地成功

彼は帯状回切除を受けて 手術は大成功でした

79. 我们若撇开一切宗教成见而查考一下圣经的记录,便会发现从人类在地上生存的开始,上帝按照自己的形像造出第一对人类。(

宗教教義をすべてわきへ押しやっておいて聖書の記録を見ると,地上で人間が生活を始めたそもそも一番初めに,神が最初の人間夫婦をご自身の像と様に似せて造られたことが分かります。(

80. 因为 你 一直 想要 那口井 对 吧

井戸 が 欲し かっ た ん だ ろ ?