1. 实验中,这种潜艇被称为“A标的”,实验后,试做艇作为秘密武器被严密保管。

試験終了後、試作艇は秘密兵器として厳重に保管された。

2. 量子密鑰分發只用于产生和分发密钥,并没有传输任何实质的訊息。

量子鍵配送は鍵を生成・配送することにのみ使われ、実際のデータ転送には使われない。

3. 落实责任严密布防安全度汛. 中国气象局. .

砂塵暴予報、警報 - 中国気象局による。

4. 这是唯一一次由枢密院压倒政府内阁的实例。

これは枢密院によって内閣が倒れた唯一の例である。

5. 事实上,RC6可以被看做是交织的两组平行的RC5加密。

実際、RC6 は RC5 の暗号化プロセスを2つ並列に並べて処理するものと言える。

6. 因为是神秘列车的目的地,所以其实是个秘密地点。

行先はドリーマーズランドだが、ミステリートレインであるため、乗客には秘密にされている。

7. 事实上,我的宗教和国家主义有密切不可分的关系。

確かに,私の宗教は国家主義と解きほぐせないほどからみ合っていました。

8. 由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。

聖書の原則を当てはめることによって,わたしたちは固く結び合わされました。

9. 2我是艾缪莱克,是吉度拿的儿子,吉度拿是以实玛利的儿子;以实玛利是艾密挪代的后代;艾密挪代就是那翻译神用手指写在圣殿墙上的文字的人。

2 「わたし は アミュレク で ある。 わたし は ギドーナ の 子 こ で あり、ギドーナ は イシマエル の 子 こ 、イシマエル は アミナダイ の 子 し 孫 そん で ある。 この アミナダイ は、 神殿 しんでん の 壁 かべ に 神 かみ の 指 ゆび で 書 か き 記 しる された 言 こと 葉 ば を 解 と き 明 あ かした、あの アミナダイ で ある。

10. 我们时常需要把相机倒过来放, 密封带回实验室, 并在实验室里 操纵触发器。

時にはカメラを逆さにしたり ケーブルで研究室に繋いで 研究室からも 操作しています

11. 经文实在打动我们的心,使我们渴望跟耶和华建立亲密的关系。”

その聖句は心に響き,エホバとの緊密な関係を築きたいという願いが植えつけられました」。

12. 树皮黑而粗糙;木质纹理细密,坚硬结实,可抵抗昆虫侵袭。

表面のざらざらした黒い樹皮で覆われている木部は非常に堅ろうで,木目は緻密で,虫に食われない重い木質となっています。

13. 后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

後日,この人がしおれているのを見て,親しい友人がその手紙は偽造であったことを明らかにしました。

14. 想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

考えてみてください: カルシウム豊富なニワトリの卵の殻は,硬く見えますが,実際には顕微鏡サイズの小さな穴が8,000個も開いています。

15. 需求层级中的这三个层次 实际上与马斯洛的五级需求 紧密联系。

自己変革欲求階層の3段階は マズローの欲求階層の5段階と 呼応しています。

16. 2 以赛亚谴责他当日犹太人的一番话,实在值得我们密切留意。

2 わたしたちは,当時のユダヤ人に対するイザヤの糾弾に大いに関心を抱きます。

17. 诗篇41篇提及一个心腹密友背叛大卫,这件事实支持以上的结论。

信頼していた友にダビデが裏切られたことを,詩篇 41篇が述べている事実はこれを裏付けています。

18. 雅歌把书拉密少女的眼睛比作“希实本城内靠近拔拉宾门旁的水池”。(

「ソロモンの歌」の中で,シュラム人の乙女の目は「バト・ラビムの門の傍らのヘシュボンの池」に例えられています。(

19. 圣经描述书拉密少女的身段如棕榈树,说她的两乳像树上累累的果实。(

サム二 14:27)シュラムの乙女の背丈はやしの木に,乳房はその房に例えられました。(

20. 密尔沃基疗法(Milwaukee protocol)是一种治疗人類感染狂犬病的实验性治疗方法。

ミルウォーキー・プロトコル (Milwaukee protocol) は、人間の狂犬病治療における実験的処置法である。

21. 事实上,每当我们仰观繁星密布的夜空之际,我们便是在凝视着过去。

星のまたたく空を見上げるたびに,私たちは実のところ過去をのぞいているのです。

22. 约1:14,18)住“在父亲怀里”这个说法,确实将父子之间互相信任、相亲相爱、亲密无间的密切关系表露无遗。( 见怀里,胸前)

ヨハ 1:14,18)父と息子の関係で,これほど親密で打ち解けた,あるいはこれほど愛と優しさにあふれた関係はほかに考えられません。 ―「懐の位置」を参照。

23. 只要你切实听从耶和华的吩咐,就能够跟耶和华和他的儿子享有亲密的关系。

エホバに聴き従うよう誠実に努力してください。 そうするなら,エホバとみ子に一層引き寄せられるでしょう。

24. FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

25. 可别把塔桥跟邻近的伦敦桥混为一谈,其实塔桥跟附近的伦敦塔关系更加密切。

すぐ上流にあるロンドン橋と違うのは,タワー・ブリッジのほうは隣接するロンドン塔と関連があるということです。

26. 书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

子らの中にあって,わたしの愛する方は森林の木々の中のりんごの木[陰と実を提供する木]のようです」。

27. 太23:23)犹太教的《密西拿》(《什一税》4:5)规定,除了种子,植株和果实也要交纳十分之一。

マタ 23:23)ユダヤ教のミシュナ(マアセロット 4:5)は,種子だけでなく,この植物そのもの,および,さやも什一の対象になると規定していました。

28. 一旦恶意引导程序获取解密用信息,它就可以解密卷主密钥(Volume Master Key,VMK),然后解密或修改加密硬盘上的任何信息。

一度悪意のあるブートローダーが秘匿情報を手に入れてしまうと、ボリュームマスターキー (Volume Master Key ; VMK) を復号して暗号化済みハードディスクのどんな情報も復号または改変するアクセスが可能になる。

29. 现代天文学证实保罗的话是真确的,因为恒星的颜色、大小、光度、温度和相对密度各有不同。

現代の天文学はパウロの言葉を確証しています。 星には,色,大きさ,生み出す光の量,温度,比重などに相違があるからです。

30. 以西结书29:10说,埃及地“从密多到色弗尼,直到埃塞俄比亚[古实]疆界”,都要荒凉。

エゼキエル 29章10節は,エジプトが「ミグドルからシエネまで,エチオピア[クシュ]の境界に至るまで」荒廃することについて述べています。

31. Sohdh(索德)这个希伯来语词的意思是“密谈;亲密”,指关系密切的人举行的各种集会。(

種々の親密な集いを表わすのは,「内密の話; 親密さ」を意味するヘブライ語ソードです。(

32. 汉密尔顿相信国家能通过分散投资船运业,制造业和银行业来实现经济增长。

ハミルトンは、アメリカ合衆国が多角的な船舶運用、製造および金融を通じて経済の成長を追求すべきと考えた。

33. 圖內各種顏色的亮度代表不同的機率密度(黑色:0 機率密度,白色:最高機率密度)。

これらは、確率振幅の断面図を表している(黒色は密度0、白色は最大密度である)。

34. 比如,跟据实验室数据 你知道的,有低密度脂蛋白浓度值是140的数据 这是针对50多岁的男性

そういうことを調べてくれるラボがあるつもりで 入力してみましょう 「50歳男性 LDLコレステロール 140」

35. 建立密碼時,請使用混合字母、數字和符號的專屬密碼 (不要重複使用其他網站的密碼)。

パスワードを作成する際、文字、数字、記号を組み合わせた固有のパスワード(他のサイトで使用しているパスワードとは違うもの)を使用します。

36. 对于几乎所有密码系统来说,最困难的挑战之一是“密钥管理”——其中部分即是,如何安全地存储解密密钥。

ほぼ全ての暗号システムにとって最も困難な試みは「鍵(キー)の管理」、特にどうやって復号鍵を安全に格納するかということである。

37. 如果私密上載密鑰遺失或被盜用,您可以建立新的密鑰,然後要求帳戶擁有者聯絡我們的支援團隊以重設密鑰。

非公開のアップロード鍵を紛失した場合、または不正使用された場合は、新しい鍵を作成し、アカウントの所有者からサポートチームに鍵のリセットを依頼してください。

38. 随后加拿大总理哈珀发出贺信,表示美国是加拿大最忠实的盟友、最亲密的朋友和最大的贸易伙伴。

カナダ首相官邸発、バラク・オバマ大統領就任への祝辞: アメリカ合衆国はカナダも最も重要な同盟国、最も密な友人および最も大きな貿易相手国のままであり、オバマ大統領とその閣僚と共に協調し、特別な関係を築き上げることを願っている。

39. 马太福音6:9;约翰福音17:6)圣经把上帝形容为一个实在的个体,人能够跟他享有亲密的关系。(

マタイ 6:9。 ヨハネ 17:6)聖書は神を実在者として描いており,人間は神との親密な関係を楽しむことができます。(

40. 鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。

ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

41. 系統會透過若干演算法和規則來判定密碼強度是否足夠,包括檢查密碼是否為常見密碼或先前用過的密碼。

パスワードが安全かどうかは、よく使用されるパスワードや以前使用したパスワードの確認など、多くのアルゴリズムとルールから判断されます。

42. 2 瓦因编著的《新旧约语词诠释词典》证实,在大多数事例上,“神圣秘密”这个译法比“奥秘”更适切。

2 バインの「旧新約聖書用語解説辞典」は,ほとんどの場合,「秘義(もしくは,秘事)」とするより「神聖な奥義」と訳すほうが適切であることを裏付けて,ミュステーリオンについてこう述べています。「[

43. 1935年,编辑秘密丛刊《木屑文丛》发表小说,反映苏区斗争,并且介绍苏联社会主义现实主义的理论。

1935年、秘密出版された雑誌『木屑文叢』に小説を発表、ソ連の社会主義現実主義理論を紹介した。

44. 这是唯一可以达到认证加密安全性最高定义的方法,但这只有在使用的MAC“强不可伪造”时才能实现。

これは AE で最高水準の安全性を達成できる唯一の手法であるが、その達成のためには使用する MAC が「強偽造不可」(Strongly Unforgeable) でなければならない。

45. 可是,科学界那据称组织严密、自我纠正和自我监察的结构——检查、审查和反复实验的过程——又如何呢?

では,密接に結び合わされ,自らを正し,自らの警察機能を持つとされる科学の世界の構造 ― 検査,審査,そして反復実験という手順 ― はどうなっているのでしょうか。

46. 事实:教科书和博物馆对所谓“人类祖先”的描绘,通常都离不开特殊的面部轮廓和肤色,以及浓密的毛发。

事実: 教科書に出てくる絵や博物館の模型を見ると,人類の“祖先”はたいてい特有の目鼻立ちや肌の色をしており,体毛の量も独特です。

47. 幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。

それで車軸が折れてしまったのです。

48. 这个密多跟上文的密多也许是同一个地方,但大多数圣经评注家认为这是指埃及的另一个密多。

上記で考慮したミグドルと同一であるかもしれませんが,たいていの注解者たちは,エジプトの別のミグドルが関係しているものと考えています。

49. 爱因斯坦在1905年提出的光量子理论在二十世纪的前二十年中多次由不同的实验方法得到证实,这一点在罗伯特·密立根的诺贝尔演讲中有叙述。

アインシュタインの1905年の予測は、ロバート・ミリカンのノーベル・レクチャーでも詳しく語られたように、20世紀の最初の20年間で様々な実験によって実証された。

50. 驾驶员靠精密的仪器,可以在密云飞行,在黑夜着陆。

パイロットには,雲の中を通り抜け,暗闇の中で着陸することを可能にする正確な計器があります。

51. 至少4000个打算前往迈阿密看病的有钱人 承认他们实际上没去 因为加勒比海有一个心脏研究所

カリビアン・ハートインスティチュートの設立以来 以前はマイアミに治療を受けに行っていた 少なくとも4千人の ジャマイカ人が「やめた」と回答しています

52. 虽然加密技术这么复杂,但机密的资料还是会被人盗取。

とはいえ,安全性に裂け目の生じることがあります。

53. * 约瑟•斯密和海仑•斯密为了福音的复兴而殉教;教约135。

* ジョセフ・スミス と ハイラム・スミス は 福音 の 回復 の ため の 殉教 者 で あった, 教義 135章.

54. 迈阿密属于迈阿密-戴德县学区(Miami-Dade Country Public Schools)。

ハイアリアはマイアミ・デイド郡公立学区(Miami-Dade County Public Schools)によってカバーされている。

55. 固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

56. 元祿9年(1696年),獎勵對虐待狗的密告,給予告密者賞金。

元禄9年(1696年):犬虐待への密告者に賞金が支払われることとなった。

57. 針對高密度圖片,放送的像素密度會與廣告素材尺寸相關。

高密度画像で配信されたピクセル密度。

58. 人们之前在1926年迈阿密飓风过后就发现了这样的规律,1928年的这场风暴终于让建筑规范的改善落到了实处。

同じような傾向が注目された1926年のマイアミ・ハリケーンに続き、この1928年のハリケーンの結果により、建築基準法を改定することになった。

59. 如果您不知道貴子女的帳戶密碼,可以選擇重設密碼。

パスワードがわからない場合は、お子様のパスワードを再設定できます。

60. 周期蝉一生的秘密

周期ゼミのライフサイクル

61. 2 亲密共事:耶和华和耶稣亲密无间,喜乐洋溢。

2 緊密な関係のうちに共に働く: エホバとイエスは常に喜びのうちに結びついておられます。

62. 如果您忘了密碼,可以透過「密碼協助」網頁找回。

パスワードを忘れた場合は、パスワード アシスタンスのページで入手できます。

63. 在密密麻麻、不合卫生的木屋旁边建有一些舒适、豪华的巨宅。

ひしめき合う不衛生な掘っ建て小屋のそばに,住み心地のよさそうな豪奢な邸宅が建っています。

64. 歌洛莉亚受到劝告要避免继续与未受浸的人密切来往。 但由于她“一往情深”,以致她未能把劝告付诸实行。

グロリアは,まだバプテスマを受けていないその人との親しい交際をやめるようにとの訓戒を受けましたが,その青年に“夢中になって”いたため,その助言を適用しませんでした。

65. 來 掩蓋 它 的 秘密

カバー し て くれ

66. 据报道,观看发射的最高领导人金正恩还下令推进高度精密化、多样化的核武器与导弹的生产和实验准备。

また、発射に立ち会った最高指導者の金正恩が、高度に精密化・多種化した核兵器やミサイルの増産と実験準備を進めるよう命令したという。

67. 一台电脑在那个时候 是机密服务部门用来破解密码的东西。

コンピュータは当時 シークレット・サービスの暗号解読用だったので

68. 密抹在苏韦尼特干河(米赫迈斯干河)北面,被视为“密抹的隘口”。(

ミクマシュの峡谷の渡し」とみなされているワディ・スウェーニート(ナハル・ミクマス)の北にあります。(

69. “数码世界”与“数码怪兽”与现代电子仪器和精密器械的发展、进步的信息化社会紧密相连,伴随着真实世界中网络的飞速发展自然产生,人类与数码宝贝之间形成了特殊的关系。

『デジタルワールド』や『デジタルモンスター』は近代における電子機器や精密機械の発展や、進む情報化社会化と絡め、リアルワールドでのネットワークの発展に伴って自然に生まれたことになっており、人間とデジモンとの間に、特殊な関係が形成されている。

70. 17船造得非常a紧密,甚至像盘子一样可以盛水;船底紧密得像盘子,船舷也像盘子一般紧密;船的两头是尖的,船顶紧密如盘子;船身的长度是一棵树的长度,舱门关闭时,如盘子一般紧密。

17 また その 船 ふね は、1 透 す き 間 ま が なく 非 ひ 常 じょう に よく 造 つく られて おり、 水 みず の 漏 も れない こと は 皿 さら の よう で あった。 その 船底 ふなぞこ は 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船腹 せんぷく も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、 船 ふね の へさき と とも は とがって おり、 船 ふね の 屋 や 根 ね も 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なく、その 船 ふね の 長 なが さ は 一 本 ぽん の 木 き の 長 なが さ で あった。 また、 船 ふね の 入 い り 口 ぐち は、 閉 と じる と 皿 さら の よう に 透 す き 間 ま が なかった。

71. 几百年后,西方数学家,例如伽利略和斐波那契都非常推崇花拉子密,觉得他提倡的方法非常简洁实用。

幾世紀も後,ガリレオやフィボナッチなどの西洋の数学者たちは,方程式に関する明確な解説ゆえにアル‐フワーリズミーを高く評価しています。

72. 然后密修者问道:“你呢?” 然后密修者问道:“你呢?”

裸行者が聞きました 「何をなさっておいでですか?」

73. 虽然密度泛函理论的概念起源于Thomas-Fermi模型(英语:Thomas–Fermi model),但直到Hohenberg-Kohn定理提出之后才有了坚实的理论依据。

密度汎関数理論はその概念の根源をトーマス–フェルミ模型に持つものの、DFTは2つのホーエンベルク–コーンの定理(H–K)によって強固な理論的基盤の上に置かれた。

74. 製造後潛艇的密度接近水的密度,所以可以在不同深度中輕鬆的移動。

船体全体の比重は水の比重に近く、そのため異なる深度へと容易に移動できる。

75. 為了保障對話的私密性,Duo 針對通話採用端對端加密技術。

会話の機密性を確保するため、Duo では通話にエンドツーエンドの暗号化が使用されます。

76. 我们做很严密的测试

これらは厳密な方法で

77. 向耶和华的密友学习

エホバの親しい友に倣う

78. 的洞窟密室(洞窟の間)。

洞窟(岩屋)の中にある彫刻。

79. 他们的秘密是什么?

秘訣は何でしょうか?

80. 這兒 的 空氣 好 濃密

何 か 息苦し い な