1. 根据该目标,政策建议将帮助成员国应对更加紧缩且波动性更高的金融条件,并实施有效的宏观-结构性改革。

このAIMの下、政策助言を通し、よりタイト化し変動が激しい金融環境への対応と、マクロ上重要な効果的な構造改革の実施に取り組む加盟国を支援する。

2. 然而, 它应该是有综效,丰富的和乐观的

でも私が話したのは共生や潤沢 そして最適化についてです

3. 圣经的观点:上帝有多宽宏大量?

聖書の見方: 神はどれほど堪忍されますか 「目ざめよ!」

4. 我们甚至不需要限于 宏观视野。

我々は肉眼的な視力に制限されている 必要もありません

5. 采取微观和宏观审慎措施能加强金融抗冲击能力。

金融面の耐性は、ミクロとマクロのプルーデンシャル政策措置を通じて強化することが可能である。

6. 他很可能是20世纪1970年代以来最有影响力的经济学家之一,他改变了此前由凯恩斯主义经济学一统天下的宏观经济学理论的基础,提出宏观经济模型应该具有微观基础。

彼は1970年代に最も影響力の大きかった経済学者の一人で、それまでケインズ経済学が主流だったマクロ経済学理論の流れを変え、マクロ経済のモデルはミクロ経済学的基礎に立脚すべきであると主張した。

7. 无论您经营什么业务,为您的网站或应用定义微观目标和宏观目标都是您的实施中最重要组成部分之一。

ビジネスの種類を問わず、ミクロ目標とマクロ目標の両方をサイトまたはアプリに設定することがアナリティクス導入の際に最も重要な要素の 1 つになります。

8. 我们无法对这些问题施加宏观的影响

大きなスケールで 社会問題に影響は与えられません

9. 国家工作应当侧重于加强宏观经济管理、增强税收能力、解决支出低效和有损包容性增长的腐败问题,以及营造有利于私人部门繁荣发展的商业环境。

こうした国レベルの努力は、マクロ経済運営や、徴税能力の強化、非効率な支出の削減、包摂的な成長を阻む腐敗への対処、また民間セクターが発展できるような事業環境の整備に重点的に向けられなければなりません。

10. 现在让我们先拉个远景 从宏观的角度来看

ここで 全体的に考えるべく しばし 背景に目を向けましょう

11. [3] 基金组织,“妇女、工作和经济:两性平等带来的宏观经济效益”,基金组织工作人员讨论说明(华盛顿,2013年9月)。

[3] IMF スタッフ・ディスカッション・ノート「女性と雇用、経済 男女の機会均等とマクロ経済的利点 (Women, Work, and the Economy: Macroeconomic Gains from Gender Equity)」 (2013年9月)

12. • 宏观经济稳定—“稳健的宏观经济政策是贫困者的挚友”—同时实施良好治理,因为腐败是反映社会与经济严重不平等的有力指标;

• マクロ経済の安定性-グッドガバナンスに支えられた健全なマクロ経済政策は貧しい人々の最良の友である。 というのは、腐敗は、根深い社会的・経済的格差の強力な目安となり得るからである

13. 站在走廊上你就观赏到宏伟的高山和奔腾的瀑布。

縁側に立てば,壮大な山々と勢いよく落ちる滝が見えます。

14. 但是最近,我的注意力转向了 宏观上整个宇宙。

ですが最近 私の関心はこうしたミクロの視点から 宇宙という大きなスケールへと移行しています

15. 然而,在宏观经济层面上,更有效率(因而相对便宜)的能源将导致更快的经济增长,这增加了整个经济体的能源消耗。

つまりリバウンド効果は100%を超えることはない、しかし、マクロ経済のレベルでは より効率的な(すなわちより安価な)エネルギーにより経済成長が早まり、回りまわって経済全体としてのエネルギー使用量は増える。

16. 根本微不足道,可是对于改善家庭气氛,就收效宏大了。

ほとんどかかりません。 それでも,家族の士気が高まるというすばらしい報いが得られるのです。

17. 在微观层面(看个别市场),即使具有反弹效应,能源效率的提高通常会导致能源消耗的降低。

ミクロ経済のレベル(個別市場)では、リバウンド効果があったとしても、エネルギー効率の向上は通常エネルギー消費の減少という結果をもたらす。

18. 我现在呈现给你比千年发展目标视角更宏观的数据图。

MDGよりも広い視点で紹介します

19. 报告指出,在发达经济体,宽松的货币政策仍然必不可少,同时还应采取宏观审慎工具来控制金融部门的风险。

先進国・地域では、金融部門のリスクを押さえ込むマクロプルーデンス政策とともに、緩和的な金融政策が引き続き不可欠である。

20. 長鞭效应(Bullwhip effect)是一种在需求预测驱动的销售渠道中被观察到的现象。

ブルウィップ効果(Bullwhip Effect、Whiplash Effect、鞭効果)とは、需要を予測しながら発注する形態の流通経路で見られる現象である。

21. 巴西还受旱灾、宏观经济政策收紧和私营部门情绪脆弱的影响。

ブラジルの見通しは、旱魃、マクロ経済政策の引き締め、及び弱い民間部門の心理が影響している。

22. 基金组织执董会讨论低收入发展中国家的宏观经济前景和挑战

IMF理事会、低所得途上国のマクロ経済展望と試練を討議

23. 我们致力于提供宏观经济方面的帮助,支持这些可持续发展目标。

具体的には、5つの主要分野である教育、医療、水と衛生、道路、電気の面で新興市場国と低所得国がどれだけの支出を必要としているかを試算しています。

24. 但作者强调,结构性改革本身不是取得宏观经济成功的“万能药”。

しかし執筆者は、構造改革だけではマクロ経済の成功の「特効薬」にはならないと強調している。

25. 我想看到太阳能电池 无缝嵌入建筑物的外壳, 实现既资源高效又美观的应用。

太陽電池が建物の外面に 調和して取り込まれて 資源効率と見た目の良さを 両立している様を 見たいと思います

26. 总需求相对疲软的经济体(如韩国和泰国)在实施结构性改革的同时,还应采取临时性宏观经济刺激,以缓解通缩风险。

韓国やタイなど総需要が比較的弱い国では、構造改革と一時的なマクロ経済刺激策の組み合わせによりデフレのリスクが軽減されるだろう。

27. 无论是通过增加宏观金融分析、强调性别政策对宏观经济表现的作用,还是加强全球金融安全网,我们的目标始终是维护经济稳定并促进建立能造福于所有人的更强大的全球经济。

マクロ金融の分析の強化、マクロ経済の成果向上に向けたジェンダー政策の役割の重視、世界の金融セーフティーネットの強化のいずれをもってしても、 我々の目的は経済の安定維持と、すべての人々に恩恵をもたらすより強固な世界経済の構築に貢献することです。

28. 有些科学家进一步寻求所谓的“万有论”,希望用一个理论清楚解释宇宙的运作,从宏观角度到微观角度都能涵括。

一部の科学者は,いわゆる“究極の理論”を突き詰めようとしており,それによって,一つの理論で巨視的なものから微視的なものまで宇宙を分かりやすく説明したいと考えています。

29. 基金组织概览:基金组织近年来明确表示愿意考查其宏观经济思维和政策方法。

IMF サーベイ: IMFはここ数年、自らのマクロ経済の考え方と政策アプローチを点検する意欲を明確にしてきました。

30. 评估考虑了1997年“国际货币基金组织在治理问题中的作用:指导说明”中的标准,即当认为腐败问题会在中短期产生重大宏观经济影响的时候,基金组织就应该应对腐败问题。

これは、汚職問題が短期および中期のマクロ経済的に重大な影響を持つ地域を評価する場合に対処すべきであるという、1997年の「ガバナンス上の諸課題におけるIMFの役割:ガイダンスノート」における基準を考慮に入れている。

31. 我们支持在借鉴近期试点项目的基础上对双边监督中的宏观金融联系进行分析。

我々は、最近のパイロットケースを踏まえた、個別国サーベイランスにおけるマクロ経済と金融セクターとの連関に係る分析を支持する。

32. 这个宏伟壮观的场面不独有唱歌志庆,还有振奋人心的乐队伴奏。——历代志上16:4-36。

すばらしい合唱に加えて,魂を鼓舞する管弦楽の伴奏がその日を一層荘厳なものにしました。 ―歴代第一 16:4‐36。

33. 奎宁在防范和治疗疟疾方面的效用,经过一段长时间才慢慢受人重视。 不过,人一旦赏识到奎宁的宏大疗效之后,它在一百年间成了风行一时的特效药。

マラリアを予防し治療するうえでのキニーネの効能はなかなか認められませんでしたが,いったん認められると,100年間にわたって特効薬とされました。

34. 这意味着“结构改革需与宏观经济和金融政策齐头并进,从而增强信心并创造投资。”

これは、「構造改革とマクロ経済政策・金融部門政策が連携して、信認を押し上げ投資を生み出す必要がある」ことを意味する。

35. 宏观经济风险略有下降(如欧元区经济衰退和通货紧缩),但金融和地缘政治风险加重。

マクロ経済リスク(ユーロ圏の景気後退やデフレなど)はわずかに減少しているが、金融リスク、地政学的リスクは上昇している。

36. 适当情况下采取的货币政策正常化措施应继续得到有效沟通,并应力求缓解潜在的跨境溢出效应。

金融政策の正常化は、正当化される場合には、潜在的な国境を越える波及効果を緩和するためにも、引き続き、よくコミュニケーションされるべきである。

37. 这些紧张局势在2016年如何发展变化将成为决定地区和全球宏观经济结果的主要因素。

こうした緊張が2016年にどう展開するかは地域及び世界のマクロ経済の動向を左右する主要因となりましょう。

38. 我们支持进一步加强监督工作,包括在基金组织监督中纳入对宏观金融问题的分析。

我々は、IMFサーベイランスに、マクロ経済と金融の連関に係る課題の分析を取り込むことを含む、サーベイランス活動の更なる強化に向けた取組みを支持する。

39. 我们应该效法保罗,避免争辩。

パウロと同じく,議論を避けるべきです。

40. 此处应加万圣节服装的特效。

ハロウィーンの衣装がいりそうです

41. 此更改应可在 10 天之内生效。

この変更が有効になるまで最大で 10 日間ほどお待ちいただくことになりますのでご了承ください。

42. 它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

43. Ongley 表示,“最成功的改革通常采用更为全面的方法,用健全的宏观经济政策补充结构性改革。”

オングリー氏は「概して最も成功した改革を行った国は、健全なマクロ経済政策が構造改革を補完するなどより包括的なアプローチをとった」と述べた。

44. 我们继续支持基金组织将成员国面临的具有宏观重要意义的其他挑战方面的分析纳入监督工作。

我々は、マクロ的に重要な場合において、加盟国が直面しているその他の課題の分析をサーベイランスへ統合することを支援し続ける。

45. 要观看当前设置的动画效果,请切换到预览标签。

[プレビュー] タブに切り替えると、現在の設定でアニメーションを表示します。

46. 这项法案产生的效应微乎其微。

これがこの法案の非常に悪い部分である。

47. 通过应用效果卡片,您可以根据应用的 AdMob 广告联盟估算收入,大致了解它们的广告效果。

「アプリのパフォーマンス」カードでは、アプリのパフォーマンスの概要を AdMob ネットワークの見積もり収益額をベースに表示します。

48. 温室效应——维持生命必需的条件

温室効果 ― 生物に不可欠

49. 如果我们进行主权信用评级 我们基本上是要看 一个国家的经济土壤 其宏观经济的基本面

私たちが ソブリン格付けを行うなら 基本的に注目するのは その国の経済の土壌— マクロ経済のファンダメンタルズです

50. 比如说,如果联合国 重新专注于地区性矛盾,它的定位, 一个宏观层面的外交机构, 就会被颠倒。

たとえば 地域的対立に焦点を変えれば マクロなレベルにおける 外交機関であるという 国連のアイデンティティそのものが 崩れてしまうでしょう

51. 引导性或属于观点性质的问题在这方面颇为有效。

誘導する質問や,見解を知る質問はこれをする上できわめて効果的です。

52. 亚摩利人(西宏)(G8)

アモリ人(シホン)(G8)

53. 您可以通过 Play Console 应用快速获取有关您应用效果的数据。

Play Console アプリを使えば、アプリのパフォーマンスに関するデータを簡単に入手できます。

54. 我一边说,一边观察孩子们的反应。

話しながら子どもたちの反応を見ていると,両親が証人である男の子がそわそわし始めました。

55. 但是现在的网络,我们有了长尾效应。

しかし、Webを利用するようになり、痕跡を残すようになりました

56. 这些行动产生的连锁效应, 至今未停。

その出来事はドミノ効果を引き起こし 今も続いています

57. 规模宏大,设施集中

大きくても,コンパクト

58. 圣经的观点:基督徒应该庆祝新年吗?

聖書の見方: クリスチャンは新年の祝い事に加わりますか 「目ざめよ!」

59. 能否如愿以偿,全有赖于观众的反应,但观众的口味是无法预测的。

ヒットするかどうかはひとえに,予測不可能な一般大衆の動向にかかっています。

60. 这些规则旨在最大化后果的效用,与任何主观价值无关。

このルールは主体的な価値に関わらず、結果を最大限に利用することを目的とする。

61. 你的爱心宽宏到什么程度?

あなたの愛はどれほど包容力のあるものですか

62. 这是关于温室气体效应在美国的统计

これはアメリカでの温室効果ガスの 影響についての統計です

63. MB: 所以我更喜欢泡腾剂 喜欢泡腾效应

だからこそ 沸き立つ活気が大好きです

64. 这条公式所说的 不过是 我们可以重新组合 构成一个系统的各个要素 而在宏观上 你看不出任何变化

基本的にはエントロピーとは ある体系の構成物質を マクロ的には同じに見える状態で幾通り 並び替えられるかです

65. 影音俱樂部的古斯·马斯特拉帕(Gus Mastrapa)赞同这些观点,并称赞《质量效应3》为每个玩家分配他们的选择和叙事方向的灵活性。

The A.V. Clubのガス・マストラパはこれらの感情に呼応し、マスエフェクト3は各プレイヤーに彼らの選択や物語の方向に関して柔軟性を持たせられたと賞賛した。

66. 我将要带你们游览在全息投影球 里的5个研究项目,那将带领你们从 宏观生物学数据 一直到电子的环绕。

それでは これからアロスフィアの5つの 研究プロジェクトをご紹介しましょう マクロな生物学的データから 電子スピンまで

67. 为成员国提供宏观审慎政策咨询,指导加强金融监管,从而减少金融体系面临的风险也仍然是一项重要工作。

マクロプルーデンス政策に関する助言、つまり金融システムリスクの軽減を狙った金融規制に関するガイダンスも、加盟国にとり引き続き重要となっています。

68. 乙)观察基督教应当对别人有什么影响?

ロ)キリスト教を観察する人々はどんな影響を受けるはずですか。

69. 爱因斯坦的论文解开了光电效应的疑团。

これはなぜでしょうか。 アインシュタインの論文は,このいわゆる光電効果を説明する糸口となりました。

70. 执董们普遍认为,“1997年指导说明”将腐败认定为治理工作的一个重要方面,一旦认为其具有重大的宏观经济影响,基金组织就应予以应对;而自那以来,人们日益认识到系统性腐败对经济表现会产生尤其恶劣的影响。

1997年のガイダンスノートは、汚職がマクロ経済に重大な影響を与えていると評価された際は、汚職はIMFが対処すべきガバナンスの重要な側面だと認定した。 それ以降、構造的汚職が経済パフォーマンスに特に悪影響を及ぼしているという認識が高まっていることに理事は概ね同意した。

71. 对于点击跟踪宏,请在点击后到达网址前面插入未转义的宏,如下所示:

クリック トラッキング マクロの場合は、次のようにリンク先 URL の前にエスケープなしのマクロを挿入します。

72. 根据最后的分析结论,监督效应大于代理效应,这意味着,即便存在代理问题,捐赠人的监督也能产生抵消作用。

最終的な分析では、政府機関の問題が存在していても、資金提供者が提供するモニターを埋め合わせをすることを提示している。

73. 结果显示,宏观与微观经济趋势与政府政策限定了三大活动主体的决策前提,导致他们反过来利用产品与服务的供求确定如何为非营利性服务配置有限资源。

マクロとミクロ経済の動向、政府の政策が、3つの主要な当事者の意思決定を前提として、財やサービスの需要と供給における活用を主導して、非営利組織のサービスにおいて限られた資金配当する方法を決定する枠組みを持つことが明らかになった。

74. 3 敏于观察别人的反应 讲话时看着对方,就能看到别人的反应。

3 相手の気持ちを察する: 目による接触を保つなら,相手の気持ちを察することができます。

75. 宏在家人所经营的锡店里工作。

宏は家業のブリキ屋をしていました。

76. 您的出价工具使用的是 Ad Exchange 出价协议或 OpenRTB 协议,而 HTTP 有效负荷不是有效响应。

ビッダーで Ad Exchange ビッダー プロトコルまたは OpenRTB プロトコルのいずれかが使用されており、HTTP ペイロードが有効なレスポンスではありません。

77. 正平5年/观应元年(1350年)趁室町幕府爆发内乱(观应扰乱)之际努力挽回南朝的势力,进行合南北两朝为一的活动。

正平5年/観応元年(1350年)に勃発した室町幕府の内紛(観応の擾乱)に際しては、これを機として南朝の勢力挽回に努めるとともに、南北両朝合一に向けての活動を行う。

78. 水蒸气的作用大部分是加强其他气体的效应。

水蒸気は,主に他のガスの効果を増幅する働きをします。

79. 什么可以解释教育所带来的的巨大溢出效应?

これら絶大な教育の波及効果を どう説明できるのでしょうか

80. 可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。