1. 圣经予人安慰

慰めを与える宣教奉仕

2. 安慰伤心的人

痛ましい出来事のさなかに与えられた慰め

3. 1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

1,2 (イ)イエスが昇天なさった時,ふたりのみ使いはどのようにイエスの使徒たちを慰めましたか。(

4. 上帝给我以安慰

哀れんでくれたのさ

5. “要不断彼此安慰”

「互いに慰め」続けましょう

6. 首先,安慰剂对照组: 谁都知道要用新药 和安慰剂对照组做试验

まず最初に偽薬に対する治験から 治験は新薬を偽薬と対比するものであると 誰もが考えます

7. 接着我想象主教和慈助会会长在他们之间走动,安慰他们,给他们毯子、可吃的食物,还有饮用水。

また,ビショップや扶助協会の会長が会員たちを尋ね歩き,慰め,毛布や食料,飲み水を配っている姿を想像しました。

8. 朝論以大奸既黜,慮人情不安,將下詔慰釋之,且戒止言者。

見えなくとも主を畏れる者、そして、審判の時を畏れる者への訓戒。

9. 译做“鼓励”的希腊字词含有安慰、劝勉、慰问的意思。

「励まし」と翻訳されているギリシャ語には,慰めや勧めや慰安といった概念も含まれています。

10. 1997年1月,该基金会開始發給韓國慰安婦慰撫金。

この基金により、1997年1月、韓国人元慰安婦への見舞金支給が開始された。

11. 所以当我为这一切沮丧之极时 我总用工业革命来安慰自己

私は こうした思いで とても悲観的になると 産業革命を思い起こし 気を休めます 恐ろしいといっても 結局はうまくいったわけでしょう?

12. 他的儿女都起来安慰他,他却不肯受安慰,说:‘我必悲哀着下阴间,到我儿子那里。’

そう言うと,ヤコブは自分のマントを引き裂き,腰に粗布を着け,息子のために幾日も悼み悲しんだ。 それで,すべての息子たち,すべての娘たちが次々に立ち上がっては慰めたが,彼は慰めを受け入れようとせず,しきりにこう言うのであった。『

13. 2005年6月,『上海日軍慰安所實錄』發行出刊,上海師範大學「中国慰安婦問題研究中心」所長蘇智良提出訴求要設立中国慰安婦記念館。

2005年6月に『上海日軍慰安所実録』を刊行した上海師範大学「中国慰安婦問題研究中心」所長の蘇智良は中国慰安婦記念館の設立を訴えた。

14. 关于得到安慰,你学到什么?

慰めを受けることについて何を学べるか。

15. 这些话可以安慰我们所有人。

この御言葉からだれもが慰めを得られます。

16. 且敘明婦女是『被迫』做慰安婦。

「慰安婦」証言(いあんふしょうげん)は「慰安婦」の証言である。

17. 1939年《安慰》以南非荷兰语发行。

1939年 アフリカーンス語の最初の「慰め」誌が印刷される。

18. 说出安慰人心的话语,抚慰那些正在受苦或经历苦难的人。

苦しんだり苦難にあったりしている人々に慰めと安らぎの言葉を伝えてください。

19. 身为耶稣基督的门徒,教会领袖和成员要「与哀者同哀,......安慰需要安慰的人」(摩赛亚书18:9)。

イエス・キリストの弟子として,教会の指導者と会員は「悲しむ者とともに悲しみ,慰めの要る者を慰める」(モーサヤ18:9)。

20. 约翰福音6:10,11)他安慰忧郁的人。(

ヨハネ 6:10,11)憂いに沈んだ人たちを慰めました。(

21. 这些适时的杂志、书刊和其他刊物能够帮助我们寻得安慰,渡过艰难的日子。

時宜にかなった雑誌や書籍や他の出版物は,順調でない時に慰めを見いだす助けになります。

22. “在这个动荡的世界里寻得安慰”

『この不穏な世における清涼剤』

23. 可是,亲友纷纷寄来慰问卡,又打电话安慰我,使我有力量撑下去。

それでも,大勢の仲間からお見舞いのカードや電話をいただき,頑張ることができました。

24. 今日,人们正越来越需要得着安慰。

慰めの必要は日増しに高まっています。

25. 老师说姐姐的孩子去世了,德茜贝尔说会送给老师一个礼物,让老师感到安慰。

デシベルは,いいものを持ってきます,と先生に約束しました。

26. 安慰的地方是,只有愚昧抵毀的人。

只(ただ)愚意分別の極めたる僻事(ひがごと)なり。

27. 他使虚伪的安慰者完全哑口无言。

ヨブは偽慰問者たちを完全に沈黙させました。

28. 参阅附框“在四年的战争岁月中得着安慰”。)( 乙)我们对安慰的需要会在什么时候完全获得满足?

戦時下の4年間に与えられた慰め」という囲みをご覧ください。)( ロ)慰めの必要が余すところなく満たされるのはいつのことですか。

29. 上帝启示的诗歌给人安慰和知识

人々を慰め教える,霊感のもとに作られた歌集

30. 如果我们留意到有信徒同工灰心沮丧,我们可以“用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人”。(

もし,気落ちしている仲間の信者がいることに目ざとく気づくなら,「神によって自ら慰められているその慰めをもって,わたしたち(は)どんな患難にある人たちをも慰めることができる」でしょう。(

31. 一位67岁寡妇表示同意:“克服丧偶之痛的好方法是,献出自己去安慰别人。”

妻を亡くした67歳の男性もそれに同意して,「配偶者に先立たれた悲しみに対処するための優れた方法は,他の人を慰めるためにできるだけのことをすることです」と述べています。

32. 千万不要将痛苦迁怒于错误的对象之上,以致踌躇不愿向上帝寻求安慰。

怒りを間違った方向に向けて,この神からの慰めを求めることを渋ったりしないでください。

33. 積極參與與慰安婦問題關聯的活動。

慰安婦関連の活動を行っている。

34. ◆ 睚鲁接获什么消息? 耶稣怎样安慰他?

◆ ヤイロはどのような知らせを受けますか。 イエスはヤイロをどのように力づけられますか。

35. 他要安慰锡安的荒地,使旷野变为伊甸园,叫荒原有如耶和华的园子,其中充满欢欣喜悦,感恩之声和歌唱之声不绝。”(

歓喜と歓びがその中に見いだされるであろう。 感謝の表明と調べの声が」。(

36. 除了食物、衣物和药物,生还的人急需安身之所。

生き延びた人たちは,食料や衣類や医薬品に加え,住まいを緊急に必要としていました。

37. 诗篇38:4,8)可是,大卫虽然心里不安,却寻得所需的安慰。

詩編 38:4,8)しかしダビデは,その乱れた心に慰めを得ました。

38. 遭遇这种种苦难的人,极其需要安慰。

こうした悲痛な状況にある人たちは,是非とも慰めを必要としています。

39. “安慰忧郁的人”。——帖撒罗尼迦前书5:14

「憂いに沈んだ魂に慰めのことばをかけ......なさい」。 ―テサロニケ第一 5:14。

40. 耶和华应允他子民的祷告,安慰他们

エホバは祈りに答えてご自分の民を慰める

41. 诗篇90:1,2)诗篇执笔者对造物主说出了以上这番话。 在今日这个动荡不安的时候,这番话尤其使我们深感安慰!

詩編 90:1,2 新国際訳)わたしたちの創造者に向けられたこの言葉は,とりわけ何もかも不安定にみえる今の時代に本当に慰めとなる言葉です。

42. 进化论显得粗浅,至于高深的量子物理学,尽管能解释粒子的不规则变化,却无法给人带来安慰,使人活得安宁。”

進化論は見るからにお粗末で,量子物理学でさえ,予測できないばらつきが多く,慰めや安心感を与えるどころではない」。

43. 但看到他们安然无恙却令人感觉欣慰。

それでも彼らが無事だったのでほっとしました。

44. 哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

コリント第二 7章6節: 神は「憂いに沈んでいる者を慰めてくださる」。 ―「新アメリカ標準訳聖書」(英語)。

45. 怜恤之情就像和煦的阳光,叫悲伤的心灵得着安慰,痛苦得以舒缓,精神重新振作。

温かな太陽の光のように,苦悩を和らげ,痛みを軽くし,打ちのめされた人を元気づけます。

46. 为什么知道这一点反而令我感到安慰呢?

なぜこのことを知って良かったかというと,失行は知能に影響しないからです。

47. 在等候耶和华安慰他之际,诗篇的执笔者好像一个用不着的皮袋被挂起来一般。

この詩編作者は,エホバが慰めてくださるのを待っている間,使用されない時につるされる皮袋のようになっていました。

48. 她说她是来哀悼,如果可以的话,给他们安慰。

彼女は,この葬儀に来たのは哀悼のためと,できるなら慰めを与えるためであると言いました。

49. 巴西 社会工作者安慰一名患上爱滋病的人

ブラジル ― エイズにかかった女性を慰めるソーシャルワーカー

50. 如果你也有亲人去世,很想得到安慰,也许你和你的亲人都可以看看这本32页的《痛失亲者》册子,从中得到一些安慰。

あなたも,愛する人を亡くして,慰めの言葉が欲しいと思っておられるかもしれません。「 愛する家族を亡くしたとき」という32ページの冊子をお読みになれば,きっと慰めが得られるでしょう。

51. “我们遭遇各样患难的时候,上帝都安慰我们”

エホバは「すべての患難においてわたしたちを慰めてくださ」る

52. 除了信赖政治和军事领袖以及接受教士的空言安慰之外我们有任何其他的选择吗?

政治指導者や軍事指導者,また慰め手としての僧職者に頼ること以外に,選ぶことのできる道が何かあるでしょうか。

53. 乙)为什么犹太人追本溯源会令他们感到安慰?

ロ)ユダヤ人が,自分たちのルーツを思い出すと慰められるのはなぜですか。

54. 圣经给加布里埃尔很大安慰,使他忐忑不安的心情得以平静下来。

聖書はガブリエルに慰めを与え,それまで荒れていた心を和ませました。

55. 彼得前书5:12)要是会众里有人痛失亲者,一封短柬或一张慰问卡可以代我们“安慰”对方。(

ペテロ第一 5:12)会衆内のだれかが肉親を亡くされた場合にも,短い手紙やカードを渡すことによって『慰めのことばをかける』ことができます。(

56. 约翰福音5:28,29)这番话为卡伦带来安慰和希望。

ヨハネ 5:28,29)聖書の神がご自分のみ子を用いて死者をこの地上に生き返らせてくださる,ということを知ったのです。「

57. 屡次购入原形不明的食物慰劳甜心他们。

しばしば正体不明の食材を仕入れてきてはハニーたちに振舞う。

58. 有些人为了安慰这家人,就说惨剧是上帝的旨意。

彼らを慰めようとして,この悲劇は神のご意志だったんだと言う人もいました。

59. 4. td 37E 禁止人阅读予人安慰的书刊是不合理的

第4: 話 54ホ「慰めを与える文書を読むことを禁ずるのは道理に合わない」

60. 知道这件事令我们感到安慰,也令我们肃然起敬。

そのことを知るとわたしたちは元気づけられ,同時に身が引き締まります。

61. 得不到國王的愛,為了安慰空閨與尤里斯私通了。

国王から愛を向けられず、空閨を慰めるためにユリウスと密通した。

62. 耶稣使死去的儿童复活,令哀伤的父母大受安慰。(

また,死んだ子たちを生き返らせて,嘆き悲しむ家族にすばらしい救済をもたらしました。(

63. 可是,妈妈说几句安慰的话通常便能使他们止泪。

入園したばかりの子供は泣いたり,母親にしがみついたりすることがあります。

64. 哪几篇诗表明上帝会帮助和安慰所有爱他的人?

神がご自分を愛する者たちを助け,慰めることは,どの詩に示されていますか。

65. 她是个佛教徒,可是她的信仰却没办法给她安慰。

シェリーは信じてきた仏教から何の慰めも得られませんでした。

66. 在相当一段时间我感兴趣于 安慰剂的效力, 通常一个魔术师是不会 对安慰剂感兴趣的。 但是如果你从我职业的角度考虑, 那就是使一些假的事物 真实得使人们相信 这样它们就变成了事实。

私は偽薬の心理的効果について 興味を持ってきました 偽物だと思われているものが なぜか本物になるという共通点を 考慮しなければ マジシャンである私が こんな事に興味を抱くのは おかしいと思われるかもしれません

67. 你加重抑郁的人的难题吗? 抑或你真正安慰他们?

あなたは憂いに沈んだ人の抱える問題を増し加えていますか。 それとも,本当にそれらの人々を慰めていますか

68. 到时,我们想到耶和华的确是一位“安慰丧气之人”的上帝,甚至会喜极而泣!——哥林多后书7:6。

その時には,エホバがまさしく,「うちひしがれた者を慰めてくださる神」であられることを想起して,歓喜の涙にむせぶことでしょう。 ―コリント第二 7:6。

69. 我妻子常常以泪洗脸,我不知道怎样安慰她才好。

妻は涙に暮れ,慰めようがありませんでした。

70. 约翰的母亲西尔玛后来前往探望安慰女孩的母亲。

ジョンの母親テルマは後にその少女たちの母親を訪ねて慰めました。

71. 为什么我们能确信耶和华了解悲伤的人需要安慰?

エホバが家族を亡くした人の気持ちに寄り添ってくださる,と確信できるのはなぜですか。

72. 在菲律宾、韩国、台湾,向285位原慰安妇实施赔偿事业。

韓国、台湾、フィリピンでは、元「慰安婦」とされた285名に償い事業を実施した。

73. 它们并非品质低劣的廉价‘安慰者’,反之其中含有指导人怎样使生活有意义的明确方针。”——德国。

皆さんの雑誌は安っぽい,質の低い“気ばらし”ではなく,どのように生活を意義深いものとするかについての導きと指導を含んでいます」― ドイツ連邦共和国。

74. □ 为什么使徒保罗深知耶和华是“赐各样安慰的上帝”?

□ 使徒パウロが,エホバは「すべての慰めの神」であられることを知っていたのはなぜですか

75. 夜間的怪物必在那裡棲身,自找安歇之處。

夜の者(闇御前・火炎魔人)がお気に入りで、手に入れたいと思っている。

76. 他們把他們的語言、安慰和教導,應用於自己的時代。

仄にも年上には敬語を使うことと躾けた。

77. 鉴于司空见惯的‘忤逆父母’的精神是现今这“末世”的标记之一,这种体会之心尤其令父母深感安慰。——提摩太后书3:1,2。

親に対する不従順な』態度というこの時代のしるしが広く見られる「終わりの日」にあっては特にそう言えます。 ―テモテ第二 3:1,2。

78. 耶和华用自然界各种强大力量去安慰和鼓励以利亚

エホバはご自分の絶大な力を用いて,エリヤを慰め,励まされた

79. 耶和华见证人出版了以下的书,能安慰痛失亲友的人。

エホバの証人の発行したこれらの本には,愛する家族や友人を亡くした人を慰めるのに役立つ情報が載せられています。

80. 知道上帝了解我们也体会我们的感受,多么令人安慰!

神様がわたしたちのことを理解し,同情してくださるとは,何と心強いことでしょう。