1. 令 v 为 M 上有孤立零点的向量场。

v は孤立零点のみをもつ M 上のベクトル場とする。

2. ” 南北朝有「六疾館」和「孤獨園」,專收窮人和孤兒。

南北朝代には、貧民を収容する六疾館と孤児を収容する孤独園が見られる。

3. 你 并 不 孤单 。

貴方 は 孤独 で は あ り ま せ ん

4. 你感到孤单吗?

あなたは 独りぼっちかのように感じていますか?

5. 「樂趣」是個有趣的詞, 因為我多半都在談 絕望、孤獨及孤立。

「楽しい」というのは 興味深い言葉です なぜなら ここまでお話ししたのは 絶望や孤独や疎外感のことだからです

6. 然而,我只是一个人孤零零的,正在尝透了孤寂之苦。”

でも,私は独りぼっちで,たまらなく孤独でした」。

7. 现在完全孤立了

今度は本当に独りぼっちになった

8. 現在 是 孤魂野鬼

今 で は 亡霊 か な

9. 是個孤獨的男子。

孤独な男の1日。

10. 这个 呢 " 孤单 骑士... "

じゃあ " ローン ・ ライダー の... "

11. “你是不会孤独的”

「心細く思う必要はありません」

12. 諸富祥彥在自著《習慣孤獨的課程》(『孤独であるためのレッスン』)中,把飯友症候群等害怕在集體中被孤立的心理命名爲「無法獨處症候群(厭惡孤獨症候群)」,說明了「獨處的能力」,換言之「孤獨的勇氣」和「享受孤獨的能力]的重要性。

諸富祥彦は自著『孤独であるためのレッスン』の中で、ランチメイト症候群などの、集団の中で孤立することを恐れる心理を「ひとりじゃいられない症候群(孤独嫌悪シンドローム)」と名づけ、「ひとりでいられる能力」、言い換えれば「孤独になる勇気」と「孤独を楽しむ能力」の重要性を説いた。

13. 成員大部分都是孤兒院的孩子,就連當真自己也是孤兒。

メンバーの大半は児童養護施設出身の少年達で、当真自身も孤児である。

14. 学校不再是孤立的

学校はタコ壺化してはいけません

15. 如要使用高级功能(如接入点之间的无缝漫游和妥善的射频管理),应集中管理和运行整个无线网络,而不是大量设置孤立的接入点。

AP 間のシームレスなローミングや適切な RF 管理などの高度な機能を利用するには、ワイヤレス ネットワークをサイロ化されたスタンドアロン AP の集合としてではなく、一元的に管理、運用してください。

16. 惟楊溥在朝,年老勢孤。

YUIや絢香を輩出した事で有名。

17. 與獨孤鳳交情甚篤。

長嶋とは親交が深い間柄でもある。

18. 孤坟一闭,空芳自得。

墓穴を掘る、自滅と同義。

19. 我等孤兒誰當見與。

漢の時、朝見する者がいた。

20. 要抗拒“孤立自己”的倾向。(

自分を孤立させ」ようとする衝動に抵抗しましょう。(

21. 維懼,遁走,安等孤絕,遂降。

パニックになり、憂鬱になって、そこを離れ一人になる。

22. 誕生花為Erica(花語為「孤獨」)。

誕生花はエリカで、花言葉は「孤独」。

23. “孤狼”是英文lone wolf的翻譯。

ローンウルフ(Lone Wolf) 英語で一匹狼のこと。

24. 孤立俄罗斯于事无补。

ロシアを孤立させることはナンセンスである。

25. 和巧一樣都是在孤兒院長大,現在和當時經營孤兒院的芹澤修女一起住在教會。

両親が事故で他界したため巧と同じ孤児院で育ち、今は孤児院を運営していた芹沢シスターとともに教会に住んでいる。

26. 少年時代是在孤兒院成長。

少年時代は孤児院で育った。

27. 我感到很孤单,常常哭泣。

わたしは孤独に感じ,よく涙をこぼしました。

28. 灰衣神官/灰衣巫女(灰色神官と灰色巫女) 從神殿附設的孤兒院中的孤兒來擔任。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

29. 灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

30. 其真實身份是孤兒院的瑪莉。

その正体は孤児院のシスターのマリア。

31. 这里 是 孤岛 监狱 控制中心

こちら ラフト 刑務 所 着陸 を 許可 し ま す

32. 上帝警告说:“不可苦待任何孤儿。”(

「あなた方はどんな......父なし子も苦しめてはならない」と神は訓戒しておられます。(

33. 我 听到 他 孤寂 的 内心 同 你 一样

私 は 彼 の 孤独 な 心 を 聞 く お前 さん の 心 を 聞 く よう に

34. 在这方面,你并不是孤军作战的。

この戦いを独りで行なう必要はありません。

35. 那个孤僻的人以观察蚂蚁取乐。

その孤独な男は蟻を観察することに楽しみを感じる。

36. 孤僻的庞克摇滚青年 《守》2011/4/1

パンクロックに傾倒して社会に背を向けていた 「ものみの塔」2011/4/1

37. 在克雷斯達鎮經營迪納敏斯孤兒院,經常小孩子們包圍著,院內扶養著不少的孤兒。

クレスタの街でデュナミス孤児院を経営し、腕白な子供達に囲まれながら、多くの孤児を育てている。

38. 後以破衛可孤之功,授予别将。

続いて老翁「また憂(うれ)うることなかれ。

39. 在 余生 中 永远 不会 孤身一人

残り の 人生 を 無為 に 終 ら せ る

40. 看顾患难中的孤儿寡妇 《守》2001/6/15

孤児ややもめをその患難のときに世話する 「ものみの塔」2001/6/15

41. 使徒行传16:15)我不再感到孤单了!

使徒 16:15)その途端,私の孤独感はいやされました。

42. 我记不起第一次知道“孤独症”这个词的情形 我也记不起有哪一天我是对“孤独症”一无所知的

自閉症に直面した瞬間は 覚えていませんが 私は 自閉症と関わらない日を 思い出すことができません

43. 例如,律法规定人要保护孤儿寡妇。(

例えば,孤児ややもめを保護するようにとの規定がそうした働きをしました。(

44. 孤立无助一年,兵糧将尽,饿食野草。

孤立すること一年、兵糧は尽き、野草で餓えをしのいだ。

45. 好几间小屋被洪水孤立起来了。

何軒かの別荘が洪水で孤立した。

46. ‡ 在1998年复演时被《孤單的牧羊人》取代。

‡ 1998年リバイバルでは「ひとりぼっちの羊飼い」に置き換えられた。

47. 虽然失去了丈夫,但我并不孤单。

わたしは主人を亡くしましたが,独りぼっちではありません。

48. 亞倫,來源於英語的“Alone”,“孤獨”之意。

アローン (alone) は、英語で「孤独で」・「単独で」・「...だけで」などを意味する形容詞・副詞。

49. 你也不一定就会沉闷和孤单的。

退屈に感じたり心細く思ったりする必要はありません。

50. 社交孤立可能在生命的早期就發生。

精神疾患は人生の早期に発症する。

51. 我们永远都不必觉得迷惘或孤单。

わたしたちは決して戸惑いを覚えたり,独りだと感じたりする必要はありません。

52. 為戰事中失去父母的兒童建立孤兒院。

両親を戦争で亡くした戦災孤児。

53. 时来泉上濯尘土,冰雪满怀清兴孤。

日も暮れて雪が降り出し、庭に白く積もる。

54. 她说没有人爱她,所以感到很孤独。

だれにも愛されていなくて,独りぼっちのような気がすると言うのです。

55. 她曾把這段時期描寫為"地獄般孤獨"。

この時期については“激しく悲惨で孤独だった時代”とのちに述懐している。

56. 今日,许多人的生活都显得孤单寂寞。

今日,人との触れ合いの少ない,寂しい生活を送っている人が少なくありません。

57. 这样的言论让伊利莎白觉得很孤单。

このような話の全てがエリザベスを独りぼっちだと感じさせました。

58. 她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

この女の子は3歳の孤児で 白内障です

59. 我最后所住的孤儿院位于布达佩斯附近。

私が生活した最後の孤児院は,ブダペストの近郊にありました。

60. 死者遗下的千百万寡妇孤儿要自谋生计。

幾百幾千万ものやもめや孤児が自活を余儀なくされました。

61. 沒有恆星的伴星,因為太陽本身是孤獨的。

夜明けの船クルーの中で唯一絢爛舞踏ではない。

62. 出埃及记22:22,23)圣经谈及的寡妇孤儿代表较穷困的人。 丈夫、父亲或双亲身故,在生的家人也许会孤苦伶仃、生活困难。

出エジプト記 22:22,23)聖書の中では,やもめや孤児が適切にも貧しい人々の代名詞とされています。 夫や父親,あるいは両親が亡くなると,残された家族は寄る辺もなく窮乏することがあったからです。「

63. 你们才是行动者,我只是一个孤零零的学者。

主役は皆さんです 私は単なる世間知らずの学者です

64. 海上孤舟(Une barque sur l'ocean)獻給畫家保羅·蘇德(Paul sordes)。

海原の小舟(Une barque sur l'océan):画家のポール・ソルドに献呈。

65. 他孤零零一个人,什么都没有,于是打算自杀。

独りぼっちで貧乏のどん底にあったダニエルは,自殺を考えました。

66. 战争夺去许多人的性命,遗下大批孤儿寡妇。

戦争は多くの人命を奪い,そのあとには多くの孤児や未亡人が残されます。

67. 虽然伯翰是新兵中最年轻的 但他并不孤独

バーハーンは 補充兵の中で 最年少でしたが 新兵は 彼だけでは ありませんでした

68. 他们苦心孤诣地在生活上实践圣经的教训。

証人たちは聖書の教えを生活の中で生かそうと懸命に努力しています。

69. 一些人習慣孤獨,但大多也都有親近的朋友。

一人ぼっちだったものも少数いるが、多くは親しい友人を持っていた。

70. “你并非孤独,”一则以粗大字体刊出的广告说。“

広告には肉太の大きな字で,「あなただけではない。

71. El Loco Bender博客也提到「黑寡妇」传说,更为这个可怕故事多增添一点细节,指善变或偷情的男子若遇上黑寡妇,便会孤独且痛苦地在漫长过程中死去。

El Loco Benderが語る「黒い未亡人」にはもう一ひねりある。 彼女に遭遇する裏切り者の男は、必ず長くて孤独な苦痛の最期を迎えるのだ。

72. 但就算你有这样的感觉,也千万不要孤立自己。”

孤独を感じて神様にさえ見捨てられたように思えるときも,決して殻に閉じこもらないでください」。

73. 基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

ですからクリスチャンは,自分を孤立させる傾向に陥らないよう注意しなければなりません。

74. 本來是孤兒,經由選拔試驗成為雪莉家的養女。

元は孤児であり、選抜試験を経てシェリー家の養子になった。

75. “孤儿”一词在圣经的原文里约莫出现了40次。

「父なし子」という表現は聖書中に40回ほど出てきます。

76. 坐在床上, 我摇来摇去 在孤独和恐惧中呻吟。”

ベッドの上に座って 体を揺すりながら 恐怖と孤独にうめいていました」

77. 有时候,即使你身在人群中,还是可能会感到孤单。

大勢の人たちの中にいても,寂しさを感じることがあります。

78. 因此很可惜,这个孤儿在库房度过了大多数的时间 同时跟其他的一堆孤儿一起度过的 有一些是很美丽的绘画

残念ながらこの名無しさんは 他の多くの名無しさんと一緒に ほとんどずっと倉庫で過ごしています 中にはこんなに美しい絵もあるのに

79. 圣经谈及有些基督徒是“患难中的孤儿寡妇”。(

聖書は,患難に遭う「孤児ややもめ」のクリスチャンのことを述べています。(

80. ♫ 以及朋友,爱人和孤单的沐日光浴的人 ♫

友達や恋人や一人ぼっちで日光浴をしている人たちにとっても