1. 他喝了一杯純威士忌酒。

彼はウイスキーを生で飲んだ。

2. 这些酒包括白兰地、威士忌、杜松子酒、伏特加酒等。

ブランデー,ウイスキー,ジン,ウォッカ,その他が含まれます。

3. 坎貝爾 的 指紋 出現 在 威士忌酒 瓶上

キャンベル の 指紋 が スコッチ の デカンタ に あ っ た

4. 英格兰威士忌,是在英格兰制造的威士忌。

スコッチ・ウイスキー(英語: Scotch whisky)とは、英国スコットランドで製造されるウイスキーのこと。

5. 一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

6. 日本威士忌是一種在日本生產製造的威士忌。

その事業というのが日本人向けのウイスキーの製造であった。

7. 我 带 了 威士忌

ウイスキー を 持 っ て き た ん だ

8. 加拿大威士忌(Canadian Whisky),是一種只在加拿大製造的清淡威士忌。

カナディアン・ウイスキー(英: Canadian whisky)とは、カナダ国内で、カナダの法律に従って作られる、ウイスキーである。

9. 30毫升酒精等于60毫升烈酒(即威士忌、伏特加等酒类),等于240毫升葡萄酒,等于720毫升的啤酒。

アルコール30ミリリットルは,蒸留酒(ウイスキー,ウオツカなど)60ミリリットル,ワイン240ミリリットル,ビール720ミリリットルに相当します。

10. 來 一 小杯 威士忌

バースト ヘッド ( 安酒 ) を 一杯

11. 教士去见警察说:“如果你能使罗拉走不了路,我就送你一瓶威士忌酒。”

司祭は警察官を訪ねて,「ローラを歩けなくさせれば,ウイスキーを1リットルあげよう」と言いました。

12. 威士忌 被動 了 手腳

スコッチ に 薬物 を 混ぜ られ た

13. 这种威士忌太烈了。

このウイスキーは強すぎる。

14. 我 猜 你 喜欢 喝 威士忌

あんた は スコッチ 党 だ ろ

15. 我能 来 一瓶 威士忌 吗?

ウイスキー サワー を 1 つ

16. 要 了 威士忌 、 马丁尼 之类 的

バーボン の マティーニ を 飲 ん で た よ

17. 蘇格蘭威士忌(Scotch Whisky,或直接簡稱Scotch),是一種只在蘇格蘭地區生產製造的威士忌。

ウイスキー スコッチ・ウイスキー - スコットランドで生産されるウイスキー。

18. 你觉得这威士忌怎么样?

このウイスキーはどう。

19. 伊蓮 波本 威士忌 放在 哪里

エレーン ウイスキー は ?

20. 我問 你 波本 威士忌 放在 哪里

ウイスキー は どこ っ て 聞 い た ?

21. 小组的长老对他喝酒的习惯表示关注。 在他们的询问之下,他承认喝了几瓶啤酒和几杯威士忌。“

会衆の長老たちがその人の飲酒のことを心配して尋ねたのに対し,その人は,ビール数杯とウイスキーを幾らか飲んだことを認めました。「

22. ♫温暖得好似一口波本威士忌♫

一口のサワー・マッシュのように暖かく

23. 威士忌如同香槟一样有着悠久的历史。

シャンパンと同じくらい古い歴史を持つ。

24. 在目睹疯狂的酒精成瘾者和酒精对北美原住民及梅蒂人的影响之后,里尔加入了一次不成功的削减威士忌运动。

ここでアルコール中毒の蔓延とそのアメリカ先住民やメティにとっての有害な影響を目の当たりにし、リエルはウイスキーの取引を縮減するための運動を行うが、これは不首尾に終わった。

25. 他会仔细观察大人是怎么拿那瓶威士忌的。

他の人がどのようにボトルを触るのかを慎重に観察します

26. 大家下榻在格拉梅西公园酒店, 在那里可以和 出色,聪明,华丽的人喝 苏格兰威士忌直到深夜。

グラマシー・パーク・ホテルに招待され クールで、優秀で、お洒落な人たちと 夜遅くにスコッチを 酌み交わしたりもできます

27. 事实是他为了了解 人们为什么为了蒸馏威士忌要耗费如此之多的泥碳 特地在苏格兰酿酒厂工作

ワットはスコットランドの蒸留酒製造所で働いていて ウィスキーを蒸留するのにすごい量の泥炭を燃やす理由を 探っていました

28. 船长以往曾有些坏习惯,比如常常喝威士忌酒,又喜欢打扑克,他也认为大多数信奉宗教的人都不虔诚。

船長は,宗教上の習わしは一般に偽善的だと考えていました。

29. 俄国人不久后就看不到苏格兰威士忌和法国干酪了,特别是威士忌,总统普丁签署了法令,禁止早先对俄国实施经济制裁国家的农产品输入俄罗斯。

スコッチ・ウイスキーやフランス産チーズが手に入らないことに、ロシア人はすぐに気がつくだろう。

30. 1924年,山崎蒸餾廠完工,1929年,第一支日本國産威士忌「白札」誕生。

竹鶴時代の1929年に、山崎蒸溜所は日本初のウイスキー(ジャパニーズウイスキー)「白札」を製造・出荷した。

31. 1996年(平成8年)日本政府放寛銷售味醂的牌照要求,只要申請並獲發「味醂零售牌照」,即使是沒有售賣啤酒、威士忌等酒精飲料的超級市場和商店,也能夠售賣本味醂。

1996年(平成8年)には販売免許の要件が緩和され、「みりん小売業免許」を申請して免許が与えられれば、ビールやウイスキーなどの酒類を扱っていないスーパーや食料品店でも、みりん(本味)を扱えるようになった。

32. 關於隆美爾收到晉升電報的反應有多種說法,根據其副官所言,隆美爾像小孩子一樣歡喜,幾乎沒喝酒的他用威士忌和鳳梨舉辦了慶祝會。

副官の証言によると、ロンメルは、子供のようにはしゃぎ、普段は酒などをほとんど飲まなかったにもかかわらず、ウィスキーとパイナップルで祝宴をあげたという。

33. 然而除部分威士忌是35°以外,一般的度数都在40°以上,因此实质上可以说有同等征税额。

ただし、一部に35°ウイスキーなどが存在する以外、一般に40°以上なので実質は同額である。

34. 可愛的面貌讓艾莉卡博士既稱讚又忌妒。

かなりスタイルが良く、エリからは嫉妬と羨望の眼差しで見られることも。

35. 1981年,朝鮮酒店宣布與美國威斯汀酒店集團合作,並更名稱為現名─「威斯汀朝鮮酒店」。

1981年に朝鮮ホテルは、アメリカのウェスティン・ホテルズ(現在はスターウッド・ホテル&リゾートの一員)と提携し、現在の「ウェスティン朝鮮ホテル」と改称した。

36. 更始忌伯升威名,遂誅之,以光祿勳劉賜為大司徒。

豊後守に任じられ、のちに剃髪して豊後入道と称した。

37. 她選定“珍娜·詹姆森”作為自己模特兒的名字是在翻遍電話簿找匹配她名的姓之後,考慮再三最後決定取詹姆森威士忌(Jameson Whiskey)——一種當時她已經知道怎麼喝的烈酒——的詹姆森當作姓。

彼女はモデルとしての名前を決めるため、彼女の名前にマッチした名字を探して電話帳をめくっていたが、ジェイムソン・ウイスキーを飲んでいたのが決め手となり、「ジェナ・ジェイムソン」を選んだ。

38. 威尔士党(Plaid Cymru – the Party of Wales,“Plaid Cymru”是威尔士语,“the Party of Wales”是英语,意思都是“威尔士党”),是英国威尔士的一个地方政党。

プライド・カムリ(ウェールズ語: Plaid Cymru、英語: The Party of Wales、「ウェールズ党」)は、イギリスのウェールズの地域政党。

39. 英格兰和威尔士绿党是英格兰和威尔士的綠黨。

)、そのうち最大のものはイングランドおよびウェールズ緑の党である。

40. 孫瑒的兵士不足一千人,孫瑒以酒食鼓励兵士士气。

孫瑒の兵は1000人に満たなかったが、孫瑒が自ら酒食をふるまって、兵士の士気は高かった。

41. 是威廉博士的得意門生。

発明家のトーマス博士と仲良し。

42. 《星期日泰晤士报》一针见血地说:“仇恨和猜忌充斥整个会议。”

サンデー・タイムズ紙(英語)は,『憎しみや悪感情がこの集まりの特色となった』と結論づけましたが,それも無理はありません。

43. 在威尔士找寻‘绵羊’

ウェールズで“羊”を見つける

44. 12 威尔士牧羊人的四季

12 ウェールズの羊牧場での1年

45. 在無國籍酒吧唱爵士樂的歌手。

無国籍パブで歌うジャズシンガー。

46. 肆无忌惮,不知羞耻的行为,这种行为反映了一个人轻视甚至蔑视法律和权威。

厚かましい態度,つまり法や権威に対する不敬や,軽べつをさえ示す態度を反映する行為。

47. 株式會社釜屋 - 日本酒「力士」。

株式会社釜屋 - 日本酒「力士」の蔵元。

48. 获斯威士兰王盛情款待

スワジランド国王の歓迎

49. 在香港,近年酒樓舉行宴會業務的競爭力,受到酒店的威脅,不少人選擇在酒店舉行婚宴,不過酒店收費會比較高,服務質素也如是。

近年香港の酒楼は、宴会業務の競争力を高め、ホテルからの脅しを受け、少なからずの人はホテルで結婚披露宴を行うが、ホテルの料金は比較的少し割高になることがあり、サービスは同質である。

50. 威尔士:德怀法/德怀法荷的传说

ウェールズ‐ドゥィーファン/ドゥィーファッハ伝説

51. 詹 , 我 不 只是 個 酒保 , 我 是 個 紳士

ジム 私 は ただ の バーテンダー で は な い 私 は 紳士 で す

52. 和秋山父子同樣使用無外流劍術,是個把酒和女人都說是「最喜歡的東西」而且毫不忌諱的人物。

秋山父子と同じ無外流の剣術の遣い手で、酒も女も大好物と言ってはばからぬ人物。

53. 一项调查发现,在英格兰、苏格兰和威尔士的中学生当中,“多至百分之25的十三四岁青年声称,他们每次最少也喝5杯酒”。

イングランド,スコットランド,ウェールズの中学生・高校生を対象にした調査によると,「13歳と14歳のなんと4人に1人が,1回に5杯以上“飲んだ”ことがある,と言い」ました。

54. 妒忌的催化剂

ねたみの感情をかき立てるもの

55. 基甸就是用这种酒榨来打小麦的。( 士6:11)

ギデオンが小麦を脱穀する場所として使ったのはそのようなぶどう搾り場でした。 ―裁 6:11。

56. 1907年5月,肯塔基州上诉法院以路易斯维尔市选举受到该市“威士忌环”(whiskey ring)干扰为由宣布这次市政选举的结果无效,贝克汉姆于是指派了另一位禁酒主义同盟,青年律师罗伯特·沃斯·宾汉姆(Robert Worth Bingham)担任临时市长,直到11月再次举行选举时止。

1907年5月にルイビル市の「ウィスキー・リング」が選挙に干渉したために、ケンタッキー州控訴裁判所がルイビル市の市長選挙結果を無効としたとき、ベッカムは若い弁護士で禁酒運動家のロバート・ワース・ビンガムを、11月に再選挙が行われるまでの暫定市長に指名した。

57. 当使用乙醚麻醉拥有 Ether-à-go-go基因突变的苍蝇时,它们的腿就开始颤抖,就像当时流行于加利福尼亚西好莱坞的威士忌摇摆舞(英语:Whisky A Go-Go)夜总会的舞蹈。

この遺伝子に変異が生じたショウジョウバエをエーテルで麻酔すると、ダンスするように脚を震えさせたことから、カリフォルニア州ウェスト・ハリウッドのナイトクラブ「ウィスキー・ア・ゴーゴー」において当時人気であったダンスにちなんでether-a-go-go遺伝子と命名された。

58. 現在富士屋酒店屬於國際興業集團。

富士屋ホテルチェーン、国際興業グループに属していた。

59. 可是,斯威士的大酋长索布扎二世却不担心教士们的想法。

しかし,スワジ族の大酋長,国王ソブーザ2世は僧職者の意見をあまり気にしませんでした。

60. 2009年6月4日,美國和斯威士蘭簽署了斯威士蘭夥伴關係框架艾滋病毒和艾滋病2009-2013。

2009年6月4日、アメリカとスワジランドは"2009年から2013年におけるHIVおよびエイズに関するスワジランドパートナーシップ枠組み"の署名を行った。

61. 1936年,聆听公众演讲的斯威士兰高中生

公開講演を聞くために集まったハイスクールの生徒たち,スワジランド,1936年

62. 第一任博士由威廉·哈特内尔扮演。

初代ドクターはウィリアム・ハートネルが演じた。

63. Lifton)博士论及在核战威胁下长大的儿童说:

そしてニューヨーク・タイムズ紙は,エール大学医学部の精神科の教授,R・J・リフトン博士が核戦争の脅威のもとで成長している子供たちについて述べた次のような所見を引き合いに出しています。

64. 1595年:威廉·莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》首演。

1595年 - 【イングランド】シェイクスピア「ロミオとジュリエット」初演。

65. ● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。

● ロサンゼルス発のAP通信によると,全米聖職者アルコール中毒協議会は,1977年の時点で,米国の司祭と修道女の少なくとも10%はアルコール中毒者であると推定しています。

66. 最后,考虑向政府当局举报威胁信息,或协助被威胁的维权人士进行举报。

最後に、脅迫を当局に報告するか、活動家自身がそうするのを助けることを検討してみてください。

67. 作为猴子博士被知道的猴子学的世界的权威。

モンキー博士として知られるサル学の世界的権威。

68. 威廉·旺爵士在1617年派遣了威尔士拓殖者们去纽芬兰的里纽斯,以建立一个永久的殖民地,不过这次活动失败了。

ウィリアム・ボーン卿が1617年にニューファンドランド島のリニューズにウェールズ人移民を送り込んで恒久的植民地を造ろうとしたが最後は失敗した。

69. 經常戴上頭盔,顯示原士兵的身分,用酒醉欺騙自己。

常に兜を被り、元兵士だった身分をひけらかし、負け戦を酒で紛らわす飲んだくれ。

70. 不過,據說直到1987年為止,事件死者石田的靈位前在忌日時都會出現不知名人士獻上的鮮花。

しかし、1987年頃まで石田の永代供養をしていた寺へ毎年命日に花が贈られており、これは定によるものではないかと考えられている。

71. 而我们吃惊地发现, 作为年轻的父母, 为人父母的禁忌 居然比性的禁忌还多。

驚いたことに 性について存在する以上の数のタブーが 子育てには存在するのです

72. 完颜亮也更加猜忌。

振り付けも怪しかった。

73. 塞爾, 作戰 切忌 魯莽

サイヤ 、 戦い に 突入 し な い で

74. 米迦勒‧威廉士反驳说: “这我们可不知道啊。”

マイケル・ウィリアムズはこう返答します。「 そんなことはおれたちの知ったこっちゃないな。」

75. 天地壽對其頗為忌諱。

天地万物の主宰者。

76. 后来在1950年,一位发白如雪的女士和丈夫光顾我们的酒家。

それからしばらく後の1950年に,一人の美しい白髪の婦人がご主人とレストランに来られました。

77. 没有妒忌就没有爱情。

恋には嫉妬が必ずついてくる。

78. 溫圖爾见了卡斯蒂利亚王國總管(英语:Constable of Castile)、被流放的威尔士间谍休·歐文(Hugh Owen),以及威廉·斯坦利爵士,然而斯坦利爵士表示無法從西班牙方面獲得支援。

ウィンターはカスティーリャの元帥やウェールズのスパイ、ヒュー・オーウェン、ウィリアム・スタンリーと出会ったが、スペインからの協力は得られそうにないということだった。

79. 嚴忌乃著名辭賦家。

主に外様大名が任命された。

80. 单胺氧化酶抑制剂若与某些食物如陈年芝士、啤酒、酒类或鸡肝混合起来可能造成致命的反应。

モノアミンオキシダーゼ阻害薬が,熟成したチーズ,ビール,ぶどう酒,鶏のレバーなどの食品と結び付くと,命取りになる反応が生じかねません。