1. 启动子tRNA占据核糖体中的P位点,A位点准备接受氨酰-tRNA。

開始tRNAはリボソームのP部位を占め、A部位はアミノアシルtRNAの受け入れが可能な状態である。

2. 对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

3. 我喜歡冬天勝過夏天。

私は夏より冬が好きです。

4. 冬天穿羊毛衣。

私たちは冬に毛織物を着る。

5. 冬天我穿一件大衣。

冬にはコートを羽織ります。

6. Limpopo的冬天阳光宜人。

リンポポの冬は日が 照ってとても暑いです

7. 正在戀愛 冬天要開始了 feat.槇原敬之 正在戀愛(Instrumental) 冬天要開始了(Instrumental)

^ エキサイトミュージック クローズアップ「恋をしている / 冬がはじまるよ feat. 槇原敬之」

8. 去年冬天下了好多雪。

去年の冬は雪がたくさん降った。

9. 这里的夏天很潮湿,另外,冬天很干燥。

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

10. 我去年冬天去藏王滑雪。

この前の冬私は蔵王へスキーに行った。

11. 我得买一件新冬天外套

私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。

12. 他每年冬天在北海道滑雪。

彼は毎年北海道でスキーをする。

13. 冬季则气候寒冷,白天很短。

南極から強い風が吹き寄せるからです。 冬場は昼間が短く,寒い日が続きます。

14. 因此直冬逃往中国地方,驻扎在长门国丰田城。

こうした事情の下、直冬は中国地方へ逃れ、長門国豊田城に拠る。

15. 冬天我总是需要多加条被子。

いつも冬には余分な毛布が必要だ。

16. 当时是冬季,耶稣在圣殿里的所罗门柱廊中行走。”(

それは冬期であり,イエスは神殿で,ソロモンの柱廊を歩いておられた」。(

17. 每年冬天,我的嘴唇都会干裂。

毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。

18. 在一個冬天的早晨,我遇見他。

ある冬の朝私は彼に会った。

19. 在冬天,很多老人在冰上滑倒。

冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。

20. 冬天通常始于十二月初,春天则始于三月末。

12月初旬には冬季が始まり、3月下旬には春季が始まる。

21. 高姆大約於958年-959年冬天逝世。

なお、北の墳墓は、958年から959年にかけての冬に造られたと推定されている。

22. 在夏天,白天最长超过19小时;在冬天,白天最短只有6小时。

日照時間は,夏のいちばん長い日は19時間を超え,冬のいちばん短い日はわずか6時間です。

23. 十勝川溫泉的十勝中央大橋周邊在冬季有候鳥天鵝在此過冬棲息。

中流域の十勝川温泉付近に架かる十勝中央大橋周辺は、冬になるとハクチョウが飛来する。

24. 2011年冬天像珠寶般的純愛連續劇。

2011年冬に贈る珠玉の純愛ドラマ。

25. 4月,幻冬舍首次出版散文集『明天』。

4月、幻冬舎から初エッセー集『明日へ』を刊行。

26. 在南半球,我们的冬天从五月开始。

ここ南半球では,5月以降が冬です。

27. 有一年冬天,家中只有小量的存煤。

ある年の冬には,石炭がほんの少ししかありませんでした。

28. 在冬天,太阳从地平线探出头来,每天只照耀几小时。

真冬の間,太陽が水平線上に顔をのぞかせるのは一日のうちわずか数時間です。

29. 由于那时天气寒冷,使徒约翰遂称之为“冬天的时候”。

祭りの時期は寒い季節なので,使徒ヨハネはそれを「冬期」と呼んでいます。

30. 冬天他们要面对严寒的天气,夏天得忍受蚊子和牛蝇的叮咬。

冬は厳しい寒さに凍え,夏は蚊やアブに悩まされました。

31. 因此冬天它们只偶然——天气良好的时候——爬出地上觅食。

そのため,冬に地上で食物を取ることは珍しく,もし取るとすれば,天候の良い時に限られています。

32. 我听说英国的草在冬天也还是绿的。

イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。

33. 体温降至比外界冬天的寒冷只高几度。

体温は冬の寒い外気と数度しか違わないところまで低下します。

34. 许多化学反应都能发生在氨溶液中,液体氨与水具有相似的化学性质。

多数の化学反応はアンモニア溶液でも可能であり、液体アンモニアはいくつか水と同じような化学性質を持っている。

35. 一个人可能被罚在冬天的严寒气候中整天站在营房外面。

冬の凍てつく寒気の中,一日中宿舎の前に無理やり立たせられることもあります。

36. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

37. 不少生物都用这个方法去熬过严寒的冬天。

多くの動物にとって,それは寒い冬を越す手段です。

38. 是個到了冬天時、突然來到隊上的神秘旅人。

冬になると、ふらりとチームにやってくる謎の旅人。

39. 不论是炎热的夏天,还是寒冷的冬天,住在里面都感到很舒服。

ユルトは軽くて組み立てが簡単な割りに頑丈で,暑い夏も寒い冬も快適です。

40. 天上有一位管门者或门丁吗?

天には門番や守衛がいるでしょうか。

41. 例如Vilsmeier-Haack酰化反应在室温下就能于3位碳上发生。

例えば、インドールのビルスマイヤー・ハックホルミル化は、室温ではC-3位選択的に起こる。

42. 即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

43. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

44. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

45. 冬天來了 勝利的微笑 2007年10月31日發行,收錄在小事樂團(Every Little Thing)的第33張單曲《正在戀愛/冬天要開始了 feat.槇原敬之》。

全作詞・作曲・編曲:槇原敬之 冬がはじまるよ 勝利の笑顔 Every Little Thingが2007年10月31日に発売された33rdシングル『恋をしている/冬がはじまるよ feat.槇原敬之』にてカヴァーした。

46. 我们的第一个冬天极其寒冷,而且经常下大雪。

最初の冬は非常に寒く,雪がたくさん降りました。

47. 所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

画面には 配列内のアミノ酸を 頭文字で示し 色を着けました グリシンを緑色のG アラニンを赤色のAで示しました ほとんどAとGが占めていることが窺えます

48. 夏天时,我们每星期参加聚会两次,但冬天天气严寒,所有聚会都在星期日举行。

夏期は週に2回出席し,冬期は天気が荒れる関係で,日曜日の朝から晩まで出席しました。

49. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

50. 1939年冬天,我们住在温哥华,爸爸探访这带的会众。

1939年の冬,私たちはバンクーバーに住み,父はその地域の会衆を訪問していました。

51. 有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

ある冬のこと,私は病気になりましたが,私たちにはわずかな食糧があっただけでお金はありませんでした。

52. 由于雨季在冬天,大雨淋漓的日子必然十分寒冷。(

雨期でも雨が絶えず降り続くわけではなく,雨の日と晴れの日が交互にやって来ます。

53. 那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

季節は冬で非常に寒く,私はトタン屋根の家で寝ました。

54. 草原土拨鼠虽然不是真正的冬眠者,但在若干地方,它们把大部分冬天时间用于在地下睡眠。

プレーリードッグは実際に冬眠する動物ではありませんが,ある地域では,冬の大部分を地下で眠って過ごします。

55. 1608年之后,他们冬天在室内的黑衣修士剧院演出,夏天在环球剧场演出。

1608年の後に、一座は冬に屋内のブラックフライアーズ劇場で、夏にはグローブ座で7か月間上演した。

56. 陳文帝曾下令劉師知撰寫起居注,自永定二年(558年)秋天至天嘉元年冬天,編訂為十卷。

かつて文帝が起居注を編纂するよう師知に命じており、558年(永定2年)秋から560年(天嘉元年)冬にかけての記録が10巻となった。

57. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

58. 澳洲冬日天气暖和,叫人舒畅,跟北半球大部分国家夏天的温度相去不远。

これらのさわやかな冬の日々は,北半球の多くの国の夏の気候とあまり変わりません。

59. 但在1929年冬天的一个晚上,船只在斯塔万格附近触礁。

しかし1929年,風の強い冬の晩に,スタバンゲル付近で転覆してしまいました。

60. 献殿节为期八天,于每年的基斯流月二十五日开始,那天通常在冬至前后。

冬至に近い,キスレウの月の25日に始まり,八日間にわたって行なわれました。

61. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

□ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

62. 当地穷人以之为主要食品的玉蜀黍差不多完全缺乏一种重要的氨基酸——色氨基酸。

その地域の貧民の食事の大部分を占めているトウモロコシには,必須アミノ酸の一つトリプトファンがほとんど含まれていません。

63. 一个装有工作介质,含水和氨。

1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

64. 是不是一片荒芜的原野,环境极其恶劣,冬天极其寒冷?

荒涼とした原野や極寒の冬を想像するでしょうか。

65. 进一步的研究证实,亚开木果在自行裂开之前,果肉内含有一种称为降糖氨酸的氨基酸。

研究によって,はじける前の果実にはヒポグリシンというアミノ酸が含まれていることが確認されています。

66. 那个冬天,一个操场上的孩子 叫查克的妈妈”嗑药的婊子“

その冬 校庭で ある子供が チャックの母親を「売女」と呼びました

67. 2004年冬天,死亡谷却下起了雨 短时间内降雨量达七英寸

そのデスバレーに2004年の冬 雨が降りました ごく短時間に180ミリの 雨が降ったんです

68. 所幸於同年的冬天,在『薔薇の封印』中成功回歸至舞台上。

しかし同年冬『薔薇の封印』から舞台に復帰した。

69. 大会举行前的冬季降雨量稀少,结果一星期只供水三天。

大会前の冬はほとんど雨が降らなかったため,給水は週に三日だけだったのです。

70. 冬天既已过去,保罗遂可以经以弗所乘船前往凯撒利亚。

冬も終わったので,パウロはエフェソス経由でカエサレアに向けて出帆しました。

71. 蛋白质是由氨基酸组成的

タンパク質はアミノ酸でできている

72. 在下面,可能會發現氨和硫化氫的雲。

さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。

73. 数以千计的度假人士天天乘着飞机和客轮抵达,在冬季的几个月里尤其踊跃。

特に冬の月々など,バカンスを楽しむ人々が毎日幾千人も,飛行機や船でやってきます。

74. 昭和31年的某天,时坂玲人在井之头公园邂逅了少女・朽木冬子,从冬子那里接到了“请找到真正的我”的委托。

昭和31年のある春の日、時坂 玲人は井の頭公園で出会った少女・朽木 冬子から「本当の自分を見つけ出してほしい」という依頼を受けた。

75. 冬天的白昼时间比较短,而牧羊人都会把白天大部分时间用来喂饲怀孕的母羊。

日照時間の短い冬,妊娠した雌羊への餌やりは,羊の世話の中でも多くの時間を占めるものです。

76. 由於燃料將盡,為了趕在燃料耗盡前讓冬天過去而出發了。

燃料が尽きそうになったため、燃料が尽きる前に冬を終わらせようと出発した。

77. 这个地区的冬天非常寒冷,气温降至摄氏零下50度或以下。

この区域の冬は非常に寒く,気温は摂氏マイナス50度以下になります。

78. 这就是在冰上工作的俄罗斯人 在西伯利亚冬天的山脉上。

ロシア人たちはシベリアの真冬の中 氷の上で働いているのです

79. 1998年,Paolo Strazzolini和其他人通过乙二酰氯(COCl)2或乙二酰溴(COBr)2与乙二酸银于乙醚中在-15 °C反应制得了该物质,然后在低温低压蒸发溶剂即可。

1998年、Paolo Strazzoliniらは、ジエチルエーテル中で-15°Cで塩化オキサリル((COCl)2)または臭化オキサリル((COBr)2)をシュウ酸銀(Ag2C2O4)懸濁液と反応させた後、低温低圧下で溶媒を蒸発させて、この化合物を合成した。

80. 研究的试验表明其他氨基酸例如色氨基酸,也和某些抗抑郁药物一样有效,而且没有副作用。

実験的な研究が示すところによると,別のアミノ酸,トリプトファンは,抗抑うつ剤と同じほど効果的で,しかも副作用が全くありません。