1. 军队占领了整片领土。

軍部は全領土を占領した。

2. 并 且 不 得 因 一 人 所 属 的 国 家 或 领 土 的 政 治 的 、 行 政 的 或 者 国 际 的 地 位 之 不 同 而 有 所 区 别 , 无 论 该 领 土 是 独 立 领 土 、 托 管 领 土 、 非 自 治 领 土 或 者 处 于 其 他 任 何 主 权 受 限 制 的 情 况 之 下 。

さらに 、 個人の属する国又は地域が独立国であると 、 信託統治地域で あると 、 非自治地域であると 、 又は他のなんらかの主権制限の下にあると を問わず 、 その国又は地域の政治上 、 管轄上又は国際上の地位に基ずくい かなる差別もしてはならない 。

3. 当中大部分战役均在神圣罗马帝国的领土内发生。

戦闘の大半は神聖ローマ帝国の領土で行なわれました。

4. 该国大部分领土位于南纬12°到26°,东经43°到51°之间。

国土はおおむね、南緯12度から26度、東経43度から51度の間に位置する。

5. 直到1435年,法兰西北部的大部分领土被英格兰军队占领,但到了1453年,英格兰失去了除加来港和海峡群岛之外的所有法兰西领土,而1558年加来港也被法国人收复。

北フランスの大部分は1435年までイングランドの支配下にあったが、1453年までにイングランドはカレー(およびチャンネル諸島)を除いたフランス全土から敗退し、カレーも1558年にフランスの手に落ちた。

6. 民21:20)亚摩利王西宏不容以色列人从境内经过,之后被以色列人征服,领土被占领。 比斯迦位于西宏领土的南部。(

民 21:20)その場所は,イスラエル人がアモリ人の地を通過するのをその地の王シホンが拒んだ後に,イスラエル人がアモリ人を征服して奪い取ったその領土の南部に位置していました。(

7. 在1655年,瑞典军队进入大公国的领土,而且波瑞战争(1655年-1660年)开战。

1655年、スウェーデン軍はクールラント公国に侵攻し北方戦争(1655年-1660年)が始まった。

8. 公元前3世纪和前2世纪期间,帕提亚人占领了波斯的领土,使塞琉西王朝的版图缩减到国土的西部。

セレウコス朝の王たちは,西暦前3世紀と2世紀にペルシャそのものの領土を征服したパルチア人に襲撃されたため,自分たちの領土の西側の範囲内に抑えられました。

9. 在2012年,他被选为美国土耳其年轻领袖。

2012年彼は"アメリカ・トルコ若手社会のリーダー"と名付けた。

10. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

11. 宗教领袖们害怕罗马人“要来抢夺地土和百姓。”(

宗教指導者たちは,ローマ人たちが「やって来て,我々の場所も国民も奪い去ってしまう」のではないかと恐れていました。(

12. 利比亚和意大利政府达成了一项秘密协议,要求利比亚接受从意大利领土驱逐出境的非洲移民。

2004年には、リビアとイタリアの政府が、イタリア領域から強制退去された人々を受け入れることをリビアに義務づける秘密協定を結んだ。

13. 1537年至1557年间,领土由路易·德雷瓦(Luigi de Leyva)管辖。

1537年から1557年にかけて、ルイージ・デ・レイバによって実効支配された。

14. 异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

この幻には四つの主な要素があります。 すなわち,神殿,祭司団,長,および地です。

15. 独洛河(土拉河)之北地域...部族長号俟斤,领2万兵。

独洛河(モンゴルの土拉河)の北地域...部族長は俟斤(イルキン:官名)と号し、2万の兵がいた。

16. 凡尔赛条约 第一次世界大战结束后,凡尔赛条约迫使德国将部分领土交给其他国家。

第一次世界大戦終結時のヴェルサイユ条約では、ドイツ領の一部を他国に割譲することが強いられた。

17. 1800年,国会把俄亥俄州从西边领地中分离出去,剩余部分土地组成印第安纳领地。

1800年、議会は北西部領土からオハイオ州を分離し、残りをインディアナ準州と指定した。

18. 几年之后,在公元70年,罗马大军在提多将军率领下卷土重来进攻犹太及包围耶路撒冷。

それから数年後,すなわち西暦70年に,ティツス将軍指揮下のローマ軍がユダヤに戻って来て,エルサレムを包囲しました。

19. 國土交通大臣是日本國土交通省的主任大臣。

日本の国土交通省の主任の大臣である。

20. 25日,中国政府发布《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书。

中国政府は25日、「釣魚島は中国固有の領土」と題する白書を発表した。

21. 公元70年,罗马大军在提多将军率领下卷土重来,把耶路撒冷重重围困,最后更把城彻底摧毁。

西暦70年に,ローマの軍団はティツス将軍に率いられて戻ってきました。

22. 贝琉也许是世上唯一在宪法上禁止领土和领海储存核子(以及化学和细菌)武器的国家。

ベラウは,領土および領海への核兵器(および化学兵器と細菌兵器)持ち込みを禁ずる憲法を有する世界で唯一の国かもしれません。

23. 葡萄牙声称拥有比奥科岛以及沿岸一带的地区。 不过,为了解决该国和西班牙之间远及南美的领土纠纷,于是在1778年将这些领土割让给西班牙。

1778年,ポルトガルはスペインに,遠く離れた南アメリカの領有権に関する両国間の論争を解決するため,ビオコ島ならびに近接した沿岸地域の領有権を譲渡しました。

24. 反过来,教会获得颁赐土地(封建制度的权力根据),教会成员被称为“领主方丈”或“领主主教”。

その見返りとして同教会は土地(封建制度の下での権力の基盤)を与えられ,教会の成員は“大修道院長領主様”とか“司教領主様”とか呼ばれていました。

25. 公元前2世纪,前希腊帝国这些在西方的领土被罗马征服。

西暦前2世紀には,これらヘレニズム王国の領土の西側の部分がローマによって征服されます。

26. 从高加索到大西洋,从克里米亚到西奈,从多瑙河到撒哈拉,这些地方全都是拜占廷帝国鼎盛时期的领土。

カフカスから大西洋,クリミア半島からシナイ半島,ドナウ川からサハラ砂漠 ― これが最盛期のビザンティン帝国の領土でした。

27. 令他大感惊讶地,宗教领袖给他一个符咒——一只盛满了陶土粉末,沙粒和水的香水瓶——保证他必能找到工作。“

驚いたことに,その宗教指導者は魔よけ ― カオリンの粉と砂と水がいっぱい詰まった香水のびん ― を差し出して,これを持っていれば必ず仕事を首尾よく探せるだろう,と告げたのです。「

28. 多个世纪以来,这个山脉一直是天然屏障,把领土、地域分隔开来。

この山脈は幾世紀にもわたって,州や王国や国家を分ける自然の境界となってきました。

29. 这一措施同时重新给予英国海外领土公民在英国居住的权利。

これはEU諸国に居住するイギリス人に対しても同じ権利を与えることを条件とした。

30. “差不多整整一个世纪,没有敌人在我们领土附近的水域内出现。

「約1世紀の間,この島の周囲の海上に敵が現われたことはなかった。

31. 为了使土壤宜于种植,要在黏土和砂土里加入大量的有机物质(堆肥)。

粘質土や砂質土をバランスの取れた土にするには,有機物,つまり堆肥をたっぷり施す必要があります。

32. 此外在协定的第3条第2款中,起草者声明:德国并无意在结束与英国的战争后继续占领法国北部领土。

さらに起草者は、第3条第2節で、イギリスが降伏して戦争が終了した場合には北西フランスの占領を続ける意思が無いとも述べた。

33. 建設省 國土交通大臣 國務大臣

建設省 国土交通大臣 国務大臣

34. 就这样,我年仅19岁,高中毕业后只有数月,就踏足在越南的领土上。

こうして,高校を終えて数か月後に,私は19歳でベトナムの赤土の大地に立ったのです。

35. 在意大利,国家主义在墨索里尼领导之下以法西斯主义的面孔卷土重来,在日本则以军国主义的形式出现。

イタリアではベニト・ムッソリーニのもとでファシズムという形の国家主義が燃え立たせられ,日本ではそれが軍部の影響力を強化するという形で表わされました。

36. 这种字体用来标示较小的政治分区,例如区域,以及美国各州和领土。

この字体は,地域や州,準州などの小行政区分に対して使われている。

37. 野驴怎样“不听猎人的声音”? 一旦有人侵入它的领土,它就会如箭奔逃。

野ろばが「忍び寄る者の騒々しい音を聞かない」とあるのは,人がその行動圏に入ろうものならいち早く走り去るからです。

38. 最后,摩西要带领数百万人穿越旷野,攻取一块受外族人占据的土地。(

そして最後に,幾百万にのぼる群衆を,敵対的な人々の住む土地へと,荒野を通って導かなければなりませんでした。(

39. 法案还要求堪萨斯州放弃莱康普顿宪法中异常广阔的联邦领土要求。

この法はまた、ルコンプトン憲法でカンザスが要求した異常に大きな連邦公有地払下げについても取り下げさせるものだった。

40. 指粘性高的土壤,沉泥和粘土的含有比率大約在25~40%。

粘性質の高い土壌であり、シルトおよび粘土の含有割合が25% - 40%程度のものを指す。

41. 石、混凝土或大理石小塑像

石製・コンクリート製又は大理石製の小像

42. 各部族的疆界大致划定下来后,各家各户就跟着获分配一块土地。 这方面的分配看来不再由抽签决定,而是由受委任去分配土地的以利亚撒、约书亚和众首领一起商议决定。(

各部族に分割される土地の境界がより明確に定められたなら,次に各家族に保有地を割り当てることができました。 これはくじによらず,エレアザル,ヨシュア,長たちで成る任命された委員の指示で行なわれたようです。(

43. 在亚哈随鲁(人们认为他就是大流士·希斯塔斯皮斯的儿子薛西斯一世)的日子,印度是波斯帝国最东边的领土。( 斯1:1)

インドはアハシュエロス(ダリウス・ヒュスタスピスの子,クセルクセス1世と考えられている)の時代にペルシャ帝国の東の境界を成していました。 ―エス 1:1。

44. 约翰福音3:14,15)以色列人打败了亚摩利人的王西宏和噩,占领了他们的土地。

ヨハネ 3:14,15)イスラエルはアモリ人の王シホンとオグを打ち破り,彼らの土地を手に入れます。

45. 在巴尔干半岛,东正教徒、罗马天主教徒和信奉其他宗教的人彼此争夺领土。

バルカン諸国では,東方正教会の教会員やローマ・カトリック教徒その他の人々が領土を巡って争っています。

46. 支会大祭司小组领袖助理

ワード大祭司グループリーダー補佐

47. 但是土星自轉週期(10.7小時)和土衛六環繞土星(15.95日)的軌道週期差異使土星外圍的磁化電漿和土衛六之間的相對速度大約是100 km/s。

しかし、土星の自転周期(10.7時間)とタイタンの軌道周期(15.95日)の差から土星のプラズマとタイタンの間の相対速度は約100km/sにもなる。

48. 掘出大小跟砖块相若的黏土

れんがくらいの大きさの粘土の塊を掘り出す

49. 次经玛加伯上(4:29,61;5:65,JB)表明,以土迈领土包括希伯仑附近的地区,北面远达耶路撒冷西南偏南约26公里(16英里)的伯祖珥。

外典のマカベア第一書(4:29,61; 5:65,エルサレム)が示唆しているとおり,イドマヤは,エルサレムの約26キロ南南西のベト・ツルを北端とするヘブロン周辺の地域を含んでいました。

50. 以色列人在旷野安营的地点之一,位于亚嫩溪谷和亚摩利人西宏的领土之间。(

アルノンの奔流の谷とアモリ人シホンの領地の間にあった,イスラエルの宿営地の一つ。(

51. 杰维斯湾领地(英语:Jervis Bay Territory)是澳大利亚的联邦直辖领地。

ジャービス湾特別地域 (Jervis Bay Territory) - オーストラリアの連邦直轄区域。

52. 我们谈论良田,我们崇拜沃土 我们感叹,哇,太棒了!我的伟大沃土!

我々は葡萄園を語り 葡萄園を崇めます “私の葡萄園はすごい 実に素晴らしい” とか言います

53. 8事情将是这样,经过长期分散后,他们必从各a海岛和大地的四方b聚集;神说,在我看来,外邦各族在c带领他们回到继承的土地这事上很伟大。

8 そして 彼 かれ ら は、 長年 ながねん の 離 り 散 さん から、すなわち 1 海 う み の 島々 しまじま から、また 地 ち の 四 し 方 ほう から 2 集 あつ められる。 また 異 い 邦 ほう 人 じん の 国 こく 民 みん は、 彼 かれ ら を 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち に 3 連 つ れ 戻 もど す こと に よって、わたし の 目 め に 大 おお いなる 者 もの と なる。』 神 かみ は こう 言 い われる。

54. 土豪(どごう)是廣義的相對於支配廣域領土的領主或在地的大豪族,指特定的「土地的小豪族」。

土豪(どごう)とは、広義には広域を支配する領主や在地の大豪族に対して、特定の「土地の小豪族」を指す。

55. 石、混凝土或大理石半身雕塑像

石製・コンクリート製又は大理石製の胸像

56. 大部分土生土长的斐济人和其他岛上居民都隶属基督教的各教派。

先住民のフィジー人と他の島民のほとんどは,キリスト教の諸宗派に属しています。

57. 一个庄园可以分为好几块土地,每块土地又以1英亩大小(40002 m)分带。

荘園は数個の土地があり、それぞれは1エーカー (4,000 m2)ずつに分かれていた。

58. 夺取了更多殖民地领土之后,1754年,英国和法国为争夺俄亥俄河流域开始相互用兵。

さらなる植民地領土を奪い合って、1754年頃からオハイオ川流域では、イギリスとフランスの対立が顕著になった。

59. 2005年 在洛杉矶大使馆首席领事。

2005年 在ロサンゼルス総領事館首席領事。

60. 我们感叹,哇,太棒了!我的伟大沃土!

“私の葡萄園はすごい 実に素晴らしい” とか言います

61. 第一次世界大战期间,土耳其人曾屠杀数以万计的亚美尼亚人,并侵占了亚美尼亚大部分国土。

第一次世界大戦中,トルコ人は数え切れないほど多くのアルメニア人を虐殺し,アルメニアの領土の大部分を占領しました。

62. 这可以帮助人了解何以土著若置身于自己的地区或“领域”之外就可能茫然不知所措。

このことからも,原住民が自分の領域もしくは「国」の外に出るとすっかり途方に暮れることがある理由が分かります。

63. 1981年航海家1號對土衛六大氣層進行首次詳細觀測,發現土衛六表面大氣壓是高於地球的1.5巴。

1981年、ボイジャー1号が初めてタイタンの大気を詳細に観測し、地表気圧は地球より高い1.5バールであることを明らかにした。

64. 水从蓄水层提取出来,浇灌土地,但最后也许把土地毁了,这真是一大讽刺。

最後に取り上げる皮肉な面は,地下の帯水層からくみ上げた水が,灌漑しようとした農地そのものを荒廃させてしまう可能性があるということです。

65. 然而,即使在澳大利亚土生土长、源远流长的家族说起英语来也别具一格。

しかし,一族が何代もこの土地で暮らしてきたという人たちの英語にも独特のアクセントがあり,話し方があります。

66. 虽然两国在商议安全协议的过程中,均同意在交界地帶实行合作防御,但再次冒起的爱阵在1992年底已攻占卢旺达北部的大部分领土。

両国間で安全保障条約が結ばれ、両国はお互いの国境沿いの治安維持について協力することで合意したが、再起した RPF は1992年までにルワンダ北部の多くを占領した。

67. 第一次世界大战后,根据特里亚农条约,匈牙利的领土被大幅缩减了72%,其铁路网络由约22,000公里削减为8141公里(匈牙利国家铁路拥有的网络由7784公里降为2822公里)。

第一次世界大戦が終結すると、ハンガリーの領土を72%削減したトリアノン条約により、ハンガリーの鉄道網はおよそ22,000 キロメートルから8,141 キロメートルへと減少した。

68. 准备工夫包括挖土埋入大肥或堆肥。

土地の下ごしらえとして,土を掘って動物のふんかたい肥を混ぜ合わせなければなりません。

69. 此时增加的领土是在水野家绝嗣时被作为天領的安那郡、神石郡、後月郡的各自一部分。

このとき加えられた領地は水野家廃絶時に天領とされた安那郡、神石郡、後月郡のそれぞれ一部である。

70. 这种款式的围巾叫做丝质大领结。

この形のネッククロスはソリテールと呼ばれました。

71. 1928年2月成为江苏大学工学院土木系。

1928年2月:江蘇大学工学院土木系となる。

72. 以东的首领必从高位上贬黜下来。 以东戒备森严,士兵经常巡遍整个高耸的山区,保卫国土。

エドムは強大な軍備を固めており,その軍隊は自国を防衛するために高い山脈を行進します。

73. 土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

軟らかくなった土をすき返した後は,小麦と大麦の種をまくことができました。

74. 正如我所说的,土星有一个厚重的大气

厚く濃密な大気の存在は先ほど述べた通りです

75. 会上还提出了谴责音乐大厅大会,《格贝尔选举法》以及威廉·麦金莱领导联邦政府行政部门的纲领。

さらには音楽ホールでの大会、ゴーベル選挙法、ウィリアム・マッキンリー大統領の政権を非難する綱領を採択した。

76. 斯大林称卡莫是“伪装大师”,列宁则称他为“高加索土匪”。

スターリンによればカモは「変装の名人」であり、レーニンは彼を「カフカスの盗賊」と呼んでいた。

77. 第二次世界大战之后,岛屿由美利坚合众国的控制,从1947年并成为太平洋岛屿托管领土的一部分,从1979年成为了密克罗尼西亚联邦的一部分。

第二次世界大戦後、アメリカ合衆国の施政権下に入り、1947年からは太平洋諸島信託統治領の一部として管理され、1979年からミクロネシア連邦の一部となっている。

78. 1928年5月成为中央大学土木系水利组。

1928年5月:中央大学土木系水利組となる。

79. 公元70年,韦斯巴芗将军和他的儿子提图斯率领6万罗马大军卷土重来,在接近逾越节的时候进攻耶路撒冷,把居民和前来守节的人困在城内。

ローマ軍がウェスパシアヌスとその息子ティツスに率いられ,戻ってきました。 今回は6万もの大軍です。

80. 同年7月,兼定企圖再興而借大友氏之力向土佐國進擊,但是在四萬十川之戰中大敗,於是作為戰國大名的土佐一条氏滅亡。

同年7月、兼定は大友氏の助けを借り再興を図って土佐国へ進撃したが、四万十川の戦いで大敗し戦国大名としての土佐一条氏は滅亡した。