1. 前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。

フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。

2. 瑪麗·賽勒斯特號是一艘長31公尺(103英尺),重281公噸的前桅横帆双桅船。

メアリー・セレストは、全長103フィート(約31メートル)、282トンのブリガンティン(2本マストの帆船)である。

3. 張開 前 支索帆 及 前桅 和 主桅 上帆

スパン カー の 用意 だ

4. 克拉克帆船(Carrack,又譯大帆船或者卡瑞克帆船,西班牙語稱之為Carraca)為一款在15世紀盛行於地中海的三桅或四桅的帆船。

キャラック船、カラック船(英語: Carrack)は15世紀に地中海で開発された帆船。

5. 他说锡安的敌人必茫然无措,就像一艘船的桅索绑不紧,桅杆无法竖稳,帆也张不开。

そして,シオンの敵の無力な状態を,綱を解き放たれ,帆柱はぐらつき,帆を失った船として描写されました。

6. 起初是一艘18米长的二桅帆船“锡比亚号”,后来被一艘较大的船“亮光号”所取代。

最初の船はシビア号という名前の全長18メートルのスクーナー型帆船で,後にその代わりに光号というもっと大きな船が用いられるようになりました。

7. 风帆滑水板用桅杆

セイルボード用マスト

8. 除此之外,分社的代表也乘搭双桅纵帆船和细小的横帆双桅船。

スクーナーや小さなブリッグという帆船も用いました。

9. 墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

メキシコの3本マスト・バーク型帆船クォウテモック

10. 原本是長州藩订购的一艘三桅纵帆船型木质轮船。

元は長州藩の発注した三檣スクーナー型木造汽船。

11. 鲁昂,“塔尖处处之市”,顿成船桅聚集之城

“百の尖塔の街”ルアンに林立するマスト

12. 以赛亚书33:23)凡攻击耶和华的人,都必像绑不紧桅索、竖不起桅杆、张不开帆的战船,毫无作为。

イザヤ 33:23)迫り来るどんな敵も,エホバに対しては,索具がゆるみ,帆柱がぐらつき,帆を失った軍艦のように全く無力なことが明らかになるでしょう。

13. 歌1:17;4:11)腓尼基人用雪松木造桅杆。(

歌 1:17; 4:11)フェニキアの造船職人はこれを帆柱として利用しました。(

14. 大船上的桨手可能多达50名,每边25人;船体长达30米,桅杆高度超过10米。

大型船は,漕ぎ手が両側に25人ずつ,合計50人もいて,全長30メートル,マストの高さが10メートルを超えるものであったかもしれません。

15. 当时我正在驾驶着守望台社所购置的‘西比亚’号,一艘长60英尺(18米)的双桅帆船。

私は,ものみの塔協会所有の全長18メートルの帆船,シビア号のかじを握っていました。

16. 这是我们一位来自韩国的重要成员 右边的是一个多重桅杆 它是由来自墨西哥的一个团队设计的

韓国のプロテイメンバーです 右側のはメキシコの チームが提案した 複数マストの設計です

17. 跟着我们把后桅纵帆铺上;再过一段时候,我们把船首的三角帆也铺上。

二番目に使ったのは後ろの縦帆,その後間もなく船首の三角帆を使いました。

18. 著名的五桅帆船普鲁山号,希尔文曾乘这船绕过合恩角

有名な5本マストの帆船,プロイセン号。 ヒルマンはこれに乗り組んで,ケープホーン岬を回って航行した

19. 一个原因是,这儿的松树没有节子,而且长得又高又直,可达50米,是作桅杆的上好材料。

一つの理由は,この辺りの森林で高さ50メートルにも成長する,節のないほっそりとしたマツが帆船のマストにうってつけだったからです。

20. 大会最后一天,他一杯接一杯地喝酒。

席の最後に巨大な大盃に清酒を一升位入れて回し飲みをする。

21. 姊妹们一个接一个地进来,头上顶着大盘大盘的西瓜。

姉妹たちが,すいかを盛った大きな皿を頭に載せて次々に入って来ます。

22. 在2030年,如果你需要一些额外的大脑皮层, 你可以在枢纽里 直接与你大脑连接。

2030年代では余分に大脳新皮質が 必要になれば 脳から直接クラウドにつなげられること になるでしょう 脳から直接クラウドにつなげられること になるでしょう

23. 据说他曾经把自己捆绑在风暴中船的桅杆上,以体验暴风雨的景象。

彼は、嵐を観察するために、船のマストに体を縛りつけたといわれている。

24. 大家 都 準備 好 迎接 新 的 一天 了 嗎

今日 一 日 の 準備 は 出来 て る か な ?

25. 船只备有缆索,可以在暴风吹袭期间缠缚船身,使之牢固以减少桅杆摇晃所造成的压力。(

船には綱が積んであり,その綱を巻き付けて船体を縛れば,あらしの間にマストが動いても,船体にひずみが生じないようにすることができました。(

26. 达姆施塔特是一座少数德国无法直接连接主要河流的大型城市。

ダルムシュタットは、ドイツの大都市の中で、川から到達できない数少ない都市である。

27. 接着一年后,1995年,日本的神户, 发生了一起大地震。

そして翌年の1995年には 日本の神戸で 大きな地震が起こりました

28. 接下 來 呢 老大?

さあ 何 を チーフ ?

29. 他解释说:“我开始在林中工作,感觉到接近大自然就有如接近上帝一般。”

私は森の中で働き始めました。 そうすれば自然の近くにいるので,神に最も近付いていると思えたからです」と,若者は語っています。

30. 接下来的34%是早期接受的大多数, 然后是比较晚接受的大多数和最后行动的。

34%はアーリー マジョリティー レイトマジョリティーに ラガードと続きます

31. 2010年,布司接受了他儿子大卫的一颗肾脏。

2010年,ブルースは息子のデビッドから腎臓の提供を受けます。

32. 最后到了7月17日晚上10时27分,这条三桅帆船终于跟它的“姊妹船”联络上了。

7月17日,午後10時27分,ついに3本マストの帆船と宇宙に浮かぶ“姉妹船”が交信できるようになりました。

33. 盟国的战机炸毁了不少海港里的船,船已经沉了,但船帆和桅杆散落在海面上。

港には連合軍の空爆で沈没した船のマストが散乱し,人々はみな貧困に苦しんでいました。

34. 接着就发生了一件事,大家都把电视给关了。

そして今起こっていることは、もうテレビ・産業複合体 というものが無くなっているということです。

35. 上帝王国的好消息第一次传播到这个岛上是在1952年6月22日。 当时,耶和华见证人驾驶的一艘18米长的双桅帆船“锡比亚号”,停靠在萨巴岛海岸。(

この島に神の王国の良いたよりが最初に伝えられたのは,1952年6月22日のことです。 その日,エホバの証人の操縦する全長18メートルの帆船シビア号がサバ島沖に錨を下ろしました。(

36. 1836年,一艘双桅帆船“斯特灵城堡号”遇上海难,船长詹姆士·弗雷泽和妻子伊莱扎侥幸生还,他们漂流到这个海岛。

1836年,ジェームズ・フレーザー船長と妻のエリザは,帆船スターリング・キャッスル号が難破した時に生き残り,島の海岸に打ち上げられました。

37. 在接着的几天,她们忙着办理丧事和接待从伯大尼一带前来的许多亲友。

マルタの頭の中で,どうしてという思いが募ったのはなぜですか。 イエスが町の近くに来ていると聞いて,マルタはどうしましたか。

38. 荷兰阵容最盛,有六条船参加,包括了漂亮的三桅帆船“欧罗巴号”和“东施尔德湾号”。“

最も多く帆船を送り込んだのはオランダで,6隻が参加しました。

39. 大多数病人 接受了最好的治疗后 也只能撑过一年多一点 首次接受治疗后 仅仅约是七个月 癌症就会复发继续扩大

さらに最適な治療法でも 一般的な膠芽腫患者は たったの1年間ちょっとしか生きられず 最初の癌の治療から わずか約7ヶ月で 再発しまた増殖し始めます

40. 给孩子食物、口部的接触、肌肤的接触、身体的温暖,这一切都大大促进母婴之间的亲密关系及爱的联系。

食物を与えること,語りかけたり肌が触れ合ったりすること,授乳時に感じる肌のぬくもりなどはすべて,親子の強い愛情のきずなや親愛の情を深めるのに役立つのです。

41. 我提议我们争取找到 一个冷冻大脑的连接体

冷凍した脳のコネクトームを見いだすよう 試みることを提案します

42. 印度之星号(Star of India),是目前仍可航行的最老的船舶之一,始建于1863年,当时为全帆装船,后于1901年改制为三桅帆船。

活躍している帆船の中で世界で一番古いものは、1863年に建造されたスター・オブ・インディア(Star of India)であり、全ての帆が横帆であったが、1901年にバークに改装された。

43. 大使桥(Ambassador Bridge)是在美国连接密歇根底特律和在加拿大连接安大略温莎的悬索桥。

アンバサダー橋(Ambassador Bridge)とはアメリカミシガン州のデトロイトとカナダオンタリオ州のウィンザーを結ぶデトロイト川に架かる吊り橋。

44. 在大多数的演讲里,从一点到另一点之间的衔接需要有个______。[《

たいていの話には,一貫性をもたせるため,一つの論点と別の論点とのあいだに______が必要です。[

45. 大桥建于1962年,耗资2千万美元,在2004年世紀大桥建成通车之前,美洲大桥一直是连接南北美洲大陆的惟一一座大桥。

1962年に2,000万ドルの巨費を投じて架けられたこの橋は、2004年にセンティニアル橋が架けられるまで、南北アメリカ大陸を結ぶ唯一の橋であった。

46. 库克的船桅从太平洋上消失踪影之后很久,他所绘制的海图和地图仍然广泛受人采用。

クックの海図と地図は,彼の船の檣頭が太平洋の水平線のかなたに消えた後も長く用いられました。

47. 大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

48. 大家跑来跑去,乐在其中, 但到30岁左右音乐就停掉了, 大家一个接一个开始坐下。

「20代の私のデートは イス取りゲームの様でした 色々な人と楽しく 付き合っていたんですが 30歳頃になると まるで音楽が止まった時のように みんなイスに着席し始めたんです

49. 一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

50. 孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。

大人になれば,考えに入れなければならない能動免疫法の数はごくわずかになります。

51. 2012年4月23日,接續霧矢大夢成為下一任月組TOP STAR。

2012年4月23日、霧矢大夢の後任として月組トップスターに就任。

52. 因此,我创作了这两件事的组合: 我拿了我的雪橇及滑溜板,安上一个桅杆座, 几条绑脚带及一些金属鳍片, 就这样,在结冰的湖面高速滑行。

そこで私は二つを合体させることにしたのです スキーとサーフボードをあわせて固定具や足場 金属のフィンを取り付けて完成 凍った湖の上でとても速く走りました

53. 箴言23:29,30,《当代英语译本》)喝酒过量会使人头晕目眩,仿佛“躺在海的中心,又似臥在桅杆的顶上”。(

箴言 23:29,30,「新共同訳」)その人は,「海の真ん中に横たわっている者のように,帆柱のてっぺんに横たわっている者のように」なります。(

54. 擁有比番太郎大接近兩倍的巨大身軀。

まめ太郎の倍以上の体重があり、大きい。

55. 启示录11:15-19的重大宣布是接下来一连串异象的序幕。

啓示 11章15節から19節にある重大な宣言は,その後の幻の序曲です。

56. " 接收 她 的 身體 重返 大地

" 地球 に 彼女 の 体 を コミット し ま す 。

57. 接着我们就得到了在世博会入口 建造一幢大楼的允许。

私たちはデジタルウォーターパビリオンと名付けました

58. 意大利一个教士把这个建议称为“直接传福音的新方法”。

イタリアの一司祭はそれを「新しい方法による直接伝道」と呼びました。

59. 正如一条意大利面 连接着你盘子里的其它面条一样 一个神经元与许多其它神经元 通过它们缠绕的枝条相互接触

スパゲッティの一本が 皿の中の多くのスパゲッティと絡み合うように 一本のニューロンは多くのニューロンに触れて 枝はもつれ合っています

60. 他接获的训示进一步指出,“南方理应有一个大洲或一块幅员广大的陆地”,于是,库克“向南进发,以期发现这个大洲”。

彼の受けた指示には,「南方に大陸か大きな島が発見されるかもしれない,と考える理由がある」ともあり,彼は「その大陸を発見するために南進する」ことになっていました。

61. 西新井大師較接近東武大師線大師前站的方向。

西新井大師へは東武大師線大師前駅からの方が近い。

62. 这是一大片防波桩 连接桩子的是 这种毛绒绒的编织绳

さて、この写真にあるのは 一面に打たれた海洋杭で 繊維状のファジーロープにつながれています。

63. 我记得当我第一次接触章鱼 大约是在我五,六岁的时候。

初めて本物のタコに遭遇したのは たぶん 5歳か6歳の頃でした メキシコ湾で泳いでいて

64. 此後,獲得接濟的港大學生人數接連上升,到1943年12月更累積升至不少於346人,佔港大停課前約600名學生的一半以上。

その後、香港大学を受験した学生の数は、1943年12月までは346人と、少なくなくなったが、学校が休校する前に約600人の生徒の半分以上を占めるほど増えた。

65. 赛2:13;亚11:1,2)以西结书27:5,6说泰尔人建造腓尼基船只时,用示尼珥的圆柏木造船板,用黎巴嫩山的雪松造桅杆。 至于坚实的船桨,就用巴珊的大树来造。

イザ 2:13; ゼカ 11:1,2)エゼキエル 27章5,6節の示唆するところによると,ティルスのフェニキア人の造船業者は船の厚板を作るのにセニルのねずの木を用い,帆柱には丈の高いレバノン杉を用いましたが,強力なかいはバシャンの丈夫な木で作りました。

66. 接着有愈来愈多电缆在海底敷设,连接各大洲和海岛。

その後も数多くの海底ケーブルが設置され,大陸や島々が結び合わされました。

67. 有一次,他的球队应邀前往意大利比赛,并且获得教皇接见。

イタリアでトーナメントに出場していた時のこと,アンドレのチームは法王に謁見することを許されました。

68. 1994年9月,她要接受一个大手术,好根治她的胃部食管反流。

次いで1994年9月,娘は胃食道逆流の大手術を受けました。

69. 耶稣只是说,一处接一处会有大地震,而这些事会为“重重苦难”掀起序幕。(

さらにイエスは,これらの出来事が「苦しみの激痛の始まり」を印づけると述べました。(

70. 9 接着第六位天使吹响号角,揭露有一大群骑兵蜂拥而出。

9 次に,第六のみ使いがラッパを吹きます。(

71. 在方圆数百里内,他们计划兴建多个碟形的无线电接收器。 接收能力“比现在应用的器材强大一百倍”。

そのような所に,たくさんのパラボラアンテナを何百キロにもわたって建設すれば,「現在使用している機器の100倍も強力な」ものができる。

72. 大众期望著 她不用接受审查

マーサが検閲されないことを 市民が望んだのです

73. 接着,生丝会再卷绕在更大的卷轴上,绕成一大绞长度和重量符合要求的束丝(8,9)。

生糸はさらに大きな枠に巻き返され,流通に適した長さや重さの綛に仕上げられます(8,9)。

74. 在20世紀末期,有很長的一段時間沒有出現大彗星,然後有兩顆大彗星接踵出現。

20世紀後半には大彗星が出現しない長い空白期間があったが、20世紀も終わりに近づいた頃、2つの彗星が相次いで大彗星となった。

75. 这将会一个战场接一个战场, 一个机构接一个机构地发生。

そういうことが 1 つひとつの領域ごと 組織ごとに起きていきます 力は普遍的なものですが

76. 大约两年前,我接受过乳癌手术。

私は2年ほど前に乳ガンの手術をしました。

77. 第一次世界大战一过后,兴旺的二十年代紧接而来,人们设法要补偿他们在大战期间所失去的享乐。

戦争が終わると時代は直ちに“狂乱の1920年代”に突入し,人々は戦時中にできなかった楽しいことをして,その埋め合わせをしようとしました。

78. 接着我就一步一步,一块椎骨接着一块椎骨 自己鼓捣了起来

ひとつ ひとつ まさに脊椎ひとつ ひとつ 作りはじめました

79. 朝倉家與鄰接的加賀和領內的一向一揆亦有很大的問題,因此並不希望與南近江的六角家有直接衝突的對立關係。

その朝倉氏にしても、隣接する加賀や領内の一向一揆問題を抱えており、大勢力である六角氏との直接対立は望むことではない。

80. 10 韩国的一位弟兄曾接待培训计划的学员,他说:“一开始我很犹豫要不要接待这些学员,因为我当时新婚,房子又不大。

10 韓国のある兄弟は,神権的な学校に出席する生徒たちを家に泊めました。 こう述べています。「