1. Wired文章内有更多推特的解决方案。

Twitter社の解決策についてもっと知りたい方は、Wiredを読んでみよう。

2. 這個表格會列出檔案名稱、檢視次數最多的檔案、共用方式以及檔案的擁有者。

表には、ファイル名、閲覧回数の多いファイル、共有方法、ファイルのオーナーが列記されています。[

3. 但是随后我们都认识到, 这种设计方案 比传统的购物商场的方案更加的能赚钱, 因为这种设计方案能够出售的店铺数量更多.

“これは 頼んだショッピングモールではない” でも 気付いたのは このマーケットの構想は ショッピングモールより もっと儲かるということでした お店がたくさんあるからです

4. 因为这个在英国和其他地方 有很多上诉案件

おかげで イギリスやほかの国でも よく知られた控訴例が続出しています

5. 最終方案為以下的22區移行案。

最終的には、以下のうち22区移行案を答申。

6. 这些设计的大多数保持了DES的64位的块大小,可以作为DES的直接替代方案,虽然这些方案通常使用64位或128位的密钥。

その多くはDESと同じ64ビットのブロック長で、そのまま代替として使えるようになっているが、鍵には64ビットか128ビットを使っているものが多い。

7. ● “洛杉矶警察局指出,在警方处理的40多宗儿童性虐待案件之中,......每宗案件都有色情图片呈堂。”

● 「ロサンゼルス警察は,調査した40件以上の子供に対する強制わいせつ行為の......どの場合にも,ポルノ的な写真がからんでいることを指摘している」。

8. 要经常备份你的档案,并将档案存放在安全的地方。

ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

9. 雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。

ドライブ ファイルの共有設定では、Google サイトのプロジェクト ファイルの共有方法を定義します。

10. 如果您想要使用 G Suite 做為客戶關係管理解決方案,歡迎前往 Google 企業解決方案中心,其中列有眾多 Google Cloud Professional 合作夥伴與其他第三方供應商可供您選擇。

CRM ソリューションとして G Suite を検討される場合は、エンタープライズ ソリューション ギャラリーで、Google Cloud Professional のパートナーや他のサードパーティの一覧をご覧ください。

11. TEEB有许多独立的解决方案 --包括对受保护地区的评估、 为生态系统提供的服务付费、 以及生态证书等你能想到的方案,但以上提到的两个最受欢迎。

TEEBには問題別にグループがあります 例えば 保護区の査定 生態系への投資 そしてエコ認証 その中でも お気に入りはこれ

12. 警方于12月4日将许案移送检方。

12月4日に許氏の身柄は人民検察院に引き渡された。

13. 24 1938年,组织确立了一个新方案,会众的仆人全都按神治方式受委任,于是有更多的“金”被带进组织里。

24 1938年,もっと多くの「金」が携え入れられ,会衆内の僕全員を神権的に任命することが確立されました。

14. 这个世界上 必须要有一个方法是对本地最切实的方案, 甚至可以找到办法来鼓励这类方案的出现

解決法がその地域独自のもので しかも 資金調達も可能という場所が 世界のどこかにあるはずです

15. 62起案件的其中10个刑事申诉,被警方拒绝立案,尽管一些案件有法院指令。

62の事件のうち10の事件については、警察は未だに刑事告発の受理を拒否している。 しかも、その一部については、受理せよという裁判所の命令に逆らってまで受理を拒否している。

16. 所有的解决方案也都是本地的。

すべての問題や その解決策は地域特有です

17. 之後合併協議會將6個方案減少到「川口市」和「武南市」(公募5位)兩個方案。

その後合併協議会は、この公募結果をもとにまず6点、さらに「川口市」と「武南市」(公募5位)の2点に絞って議決をとった。

18. 如何建立商品型錄方案:

在庫プランを作成するには:

19. 我们无法将方案规模化。

スケールが小さいのです

20. 但MBI成像中的肿瘤,清楚多了, 还有第二个肿瘤, 这对病人的手术方案有巨大的影响。

しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます

21. 它的症状是: 无论问题多么复杂 你还是绝对彻底相信 你的解决方案是准确无误的

その固定観念の症候とは 問題がどれほど複雑であっても それを圧倒的で絶対的な信念を持って 自分の解決策が間違いなく正しいと思うことです

22. 据警方后来的核实,被抢劫的金额达7000多美元,这便是轰动一时的“中俄列车大劫案”。

後の警察の調べによると、被害総額は7000米ドルに達し、この事件は中露列車大強盗(中国語版)(中俄列车大劫案)とセンセーショナルに報道された。

23. 我们提出的设计方案非常简单

計画が表に出た時 それは 驚くほど単純ですっきりしていました

24. 他们不再给出答案,他们 不再尝试去给出解决方案。

彼らは答えやソリューションを ただ与えることを止め

25. 哪种医疗方案能够帮助你 按你想要的方式生活?

正解は― あなた次第です 医療でどんなケアがあれば あなたが望むように生きられますか?

26. 接下来几个月的方案是“未来医学”, 一个帮助多项培训和把技术应用到医学的项目。

来月予定しているのは Future Med です 医学のためのさまざまな分野融合を考えるプログラムです

27. 现在,当我谈到这一点时,人们总是说 “嗯,不是已有解决之道?” -有机食物 当地食材、基因改造作物 新贸易补贴法案、新农业法案- 确实,我们拥有许多好方法 但没有一个是银弹(解决一切的方案)

この話をすると よくこう言い返されます 「それなら ____が解決策になるのでは?」 ってね 有機食品・地産地消・遺伝子組み換え・ 新しい補助金や農業法案... 良いアイデアならたくさんあります しかし一発で問題を解決できる 銀の弾丸は持っていないようです

28. 如果提案中有多个提案订单项,全屏视图可让提案订单项的管理变得更加轻松。

プロポーザルに多くのプロポーザル広告申込情報がある場合は、全画面表示にすると確認しやすくなります。

29. 提案请求 (RFP) 是买方从“市场”发起的。

プロポーザルのリクエスト(RFP)は、購入者がマーケットプレイスから開始します。

30. 最后的解决方案是学生之间互批

その解決法は 学生が 互いを採点するというものです

31. 商家檔案瀏覽次數的深入分析資料,會顯示在商家檔案的「這個商家檔案由你管理」部分下方。

プロフィール ビューの分析情報は [あなたはこのビジネス プロフィールの管理者です] セクションのビジネス プロフィールに表示されます。

32. 当相应方案结束时,此列为空。

プランの終了時には、この列は空欄になっています。

33. 以下是各方案之间的一些主要差异。

次に各プランの主な違いを示します。

34. G Suite Business 是進階版的辦公室套件方案。

G Suite Business は組織向けに機能を強化したオフィス スイートです。

35. 彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

ピラトはイエスの出身地を聞いて,この一件をガリラヤの地域支配者ヘロデ・アンテパスに任せようとします。

36. 他在案发当时他所在的地方照了相。

アリバイのあった場所で彼を撮影しました

37. 云端硬盘企业版弹性方案与 Cloud Identity 专业版弹性方案类似,您可以随时添加或删除用户。

Drive Enterprise のフレキシブル プランでは、Cloud Identity Premium と同様にいつでもユーザーを追加、削除できます。

38. 地方裁判所的裁决震动知悉案情的人

識者に波紋を投げかけた地裁判決

39. 他或者她会 计算管口的最佳设计方案

その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

40. 您需要先添加至少一个提案订单项,然后才能向买方发送提案。

購入者にプロポーザルを送信するには、プロポーザル広告申込情報を少なくとも 1 つ追加する必要があります。

41. 如果包装商和零售商愿意,有许多种解决方案可以使客户能更容易地拿取包装内的物品。

包装をする側と販売者がその気になれば、包装された中身にたどりつくことを容易にする解決法は無数にありえる。

42. 以前的銘板上方是「大丸」圖案,下方是「株式会社大丸 The Daimaru,Inc.」。

ちなみに、それ以前の銘板は上部に「丸に大」のマークが孔雀の羽で縁取られ、その下に「株式会社大丸 The Daimaru,Inc.」と記されたものであった。

43. 如果您的应用在后台进行 WLAN 扫描的次数较多,请转到 Android 开发者网站,了解我们推荐的解决方案。

バックグラウンドで Wi-Fi スキャンが発生する回数が多い場合は、Android デベロッパー サイトでおすすめの解決方法を探します。

44. 这个方案被设置成跟税收成反比。

それは、税金と反比例するものです

45. 解决地区性圣战的方法就在这些答案中。

その答えにこそ 局所ジハード解決のヒントがあります

46. 2004年(平成16年)進行了新市名的募集活動,人口占圧倒多數的川口這一名稱的「川口市」方案排名第一。

2004年(平成16年)には新市名の公募が行われ、人口の圧倒的に多い川口の名を新市名とする「川口市」の案が1位となった。

47. 许多青年极力证明这些答案的确有效:

大勢の若者が,それは役立つと熱っぽく語っています。

48. 「多謝你嘅電郵,你嘅檔案編號係...」

「ありがとうございます お問合せ番号は...」

49. 我在信里提出许许多多的问题,他就在回信里给我答案。

私が質問をびっしり書いて送ると,イビツァは答えを書いて返事をくれました。

50. 虛淵在企劃會議上建議直接通過劇本的構成方案,到第2次會議時,他提交了2張A4紙份量的全13話構成方案。

虚淵は企画会議でゴーサインが出た直後から構成案に取り掛かり、2回目の会議までに全13話構成のあらすじをA4用紙2ページ分にまとめた構成案を提出している。

51. 使用電信業者的資費方案上網時,如果您擔心自己會使用太多流量,可以檢查及調整您的數據用量。

データ使用量がデータ通信プランの上限内に収まるようにしたい場合などに、デバイスでのデータ使用量を確認、変更できます。

52. 10月22日 - 推出FOMA「定額上網方案」服務。

10月22日 - FOMAによる「定額データプラン」サービスを開始。

53. 我们提出一个DJ环游美国的 充满幻想的方案.

我々は米国中を駆け回り レコードを集めてはツアーに出る DJという空想的シナリオを思いつきました

54. 事实上,一位纽约地方检察官说,统计显示“将所有的强奸、抢劫案和交通意外事件加起来,需要入院治疗的个案也及不上殴打妻子所引致的那么多”。

事実,ニューヨーク州の連邦地方検事は,「女性が入院しなければならないほどの傷を負わされる原因は,レイプや路上強盗や自動車事故を全部合わせた場合よりも,妻に対する殴打のほうが多い」ことは確かだと述べています。

55. 归国後,他任两江总督端方手下的商務文案。

帰国後は、両江総督端方の下で商務文案に任命された。

56. 警方和妇联都不曾就此案进行调查。

警察もACWFのどちらも、譚に対する被害届を捜査しなかった。

57. 建立案件之前,必須先決定命名方式。

案件を作成する前に、どのような名前を付けるかを決めておいてください。

58. 只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

59. 尽管警方的报告中点名了一个嫌疑犯,但警方并没追究该案件。

警察は、犯人たちを割り出すどころか、捜査をすることさえもなかった。

60. 官方还通过修正案暗示,他们为个人针对环境破坏采取法律行动留有更多空间,在中国这仍然是诉讼中较为敏感的地方。

また、当局はこの改正によって環境被害に関する個人訴訟の余地拡大を認めることもほのめかしている。 中国では現在もまだ、環境被害は訴訟の対象としてはデリケートな領域なのだ。( 訳注:現在は政府系団体のごく一部に限られているが、改正により条件が緩和される)

61. 我们大脑读取这些图案的方式, 跟读取0和1的方式是截然不同的。

0 と 1 をそのまま見ていたのでは 決して見付けられなかったパターンを 私たちの脳は見つけることができます

62. 「多謝你嘅電郵, 你嘅檔案編號係 #0000001。」

「ありがとうございます お問合せ番号は0000001です」

63. 经验证据表明,认为第三部门在提供社会福利方面作用甚微的分析方案有失偏颇,而且这些方案强调了主导概念仪器亟待现代化的需要。

実証的証拠によって、福祉提供活動における残りの主体である第3セクターによる分析計画の局部性が明らかになった。

64. 在多人的不懈努力下,1607年、1609年及1635年的议会法案重新承认东正教,将其视为两个平等的东方教会之一。

結果として、1607年、1609年および1635年のセイムが公布した法令によって正教会信仰は再び認められ、2つの東方系教会の一方としてユニエイト教会と平等な地位を与えられた。

65. 就是我们选择建筑师时考虑的两个方面 是想要我们的建筑物产生于 技术流的问题解决方案-- 创造一个解决所有问题的技术答案 无论社会问题、物理的、化学的-- 或者是找一个浪漫主义的解决方案

それは私たちが建築家を選ぶ方法における 大きな違いです どんな建築にしたいかを 決める時— 一方はテクノクラート的な ソリューションによって 社会的なことにせよ 物理的、化学的なものにせよ すべての問題を解決することができる 大規模な技術的な答えがあるという立場 他方はもっとロマンチックな ソリューションです

66. 在死刑案件中,双方各可以申请20次;其他重罪案件(有期徒刑上限超过1年)中,被告人有10次,而检控方有6次;轻罪案件(罚金刑或有期徒刑上限在1年以下)中,双方各有3次。

^ 死刑求刑事件では双方20人ずつ、それ以外の重罪事件(自由刑の上限が1年を超える)では被告人側が10人で検察側が6人、軽罪事件(罰金刑又は自由刑の上限が1年以下)では双方3人ずつの理由なし忌避を行使することができる。

67. 當您開始啟用新方案時,請在方案層級建立篩選器,這樣您就能針對最終想要宣傳的其中一小部分產品進行運作。

新しいプランを開始するときは、プランレベルでフィルタを作成し、最終的に宣伝したい商品の小規模の集合のみが含まれるようにします。

68. 11月24日 - 開始銷售對應Xi的智慧型手機,並推出Xi新費用方案「Type Xi」、docomo網內互打月租方案「Xi Pake-hodai」(Xi Talk 24)、「Xi Data Plan」。

あわせてXi新料金プラン「タイプXi」、ドコモ同士の通話料定額プラン「Xiカケ・ホーダイ」(Xiトーク24)、「Xiデータプラン」等を提供開始。

69. 您也可以選擇用一般的上傳方式來上傳檔案。

通常のアップロード方法を使ってファイルをアップロードするオプションもあります。

70. 由全球多位CEO首肯的一系列环保建议方案在2008年7月日本洞爷湖举行的G8峰会前承交给各国领导人。

世界のCEOグループによって承認されたこの一連の提言は、2008年7月に北海道洞爺湖で開催されたG8サミットに先立ち、リーダーたちに示された。

71. 在我的设计工作中 我可以直接在脑海里 测试某一个方案,看它是否可行 跟虚拟的计算机系统差不多

私がデザインする過程で出来た点は その設備を自分の脳内で 試運転出来たという事です コンピュータ内の仮想現実のようにです

72. 还种植花花草草 这是梅西百货店前 这是我们这个方案的有力支持者 他们深知更多的步行者将会带来

植物の世話をしてくれる人々です こちらは百貨店メイシーズの前です 彼らは 歩行者が多いほど ビジネスに有用であると理解しており この新しいアプローチの

73. 如今,在英格兰及威尔士等地进行的民事案件中,仅有不到1%的案件会进行陪审审理,其中大多数为名誉毁损案件。

今日、イングランドとウェールズにおける民事事件のトライアルのうち、陪審によるものは1%未満であり、その多くが名誉毀損事件である。

74. 答案是,如果你开得够多,就找得出来。

そうです ロッカーを大量に開けれ見つけ出せるでしょう

75. 如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

76. 相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

指定した名前と連絡先情報は、プロポーザルで購入者に表示されます。

77. 所以,实际上,我们需要一个重大的突破 需要一个比现在的技术好一百倍的解决方案 需要一个比现在的技术好一百倍的解决方案

つまり劇的な技術革新が必要なのです 現在私たちが採っているアプローチに比べ 百倍単位で貯蔵能力を改善できるような技術革新です

78. 與松金是相識多年的老友,過去已多次受理松金組委託的法律案件。

また、松金とは古くからの友人で、松金組の法的係争の弁護を何度も請け負ってきた過去を持つ。

79. 印尼很多省都有自己特定的蜡染图案和颜色。

インドネシアの多くの州には,それぞれ独自の色遣いやモチーフがあります。

80. 這項廣告方案目前只開放給一部分零售和商務發佈商使用,但我們計劃在日後向更多發佈商推出。

現在、このサービスは一部の小売業者および商取引サイト運営者に限らせていただいていますが、今後はさらに多くのサイト運営者にもご利用が可能になる予定です。