1. 徒17:22)论到这个复合词,F.F.

使徒 17:22)この複合語に関して,F・F・ブルースはこう述べています。「

2. 有三位党员从总部前来,整夜和我“反复”讨论。

すぐに党の幹部3人が訪れ,徹夜の「総括」が行なわれました。

3. Novocure进行了 第一阶段的三个随即试验 病人都是GBM复发

Novocureは3回にわたり 第1相ランダム化臨床試験を 再発膠芽腫患者を対象に行いました

4. 3 结合成复杂得多的三维结构,也就是......

3 折りたたまれてさらに複雑な三次元構造になる。 しかしそれは......

5. 然后,可指出序言第三段引述拿破仑评论耶稣的话。

それから,この本の序文の3節に引用されている,イエスに関するナポレオンの言葉に言及します。

6. 北岛三郎《歌魂 北岛三郎~NHK红白歌合战的轨迹~》(歌魂 北島三郎〜NHK紅白歌合戦の軌跡〜)(2017年6月28日) - 收录了无重复的28首歌。

北島三郎「歌魂 北島三郎〜NHK紅白歌合戦の軌跡〜」(2017年6月28日) - 曲目の重複なしで28曲(33回分)収録。

7. 曾有一个时候,复活节是指一段长达120日的欢宴和禁食日子,这段时期始于七旬日,然后以圣三一日作为结束。

復活祭とはかつて,七旬節の主日もしくは大斎前第三主日と呼ばれる祝日から始まり,三位一体主日と呼ばれる祝日で終了する,祭礼と断食を伴う120日の期間を指す名称でした。

8. 读出第4页第三段。]

4ページの3節を読む。]

9. 讨论完第185页的次标题“喜气洋洋的复活”下第18段之后,不妨请学生看看第86页的插图。

185ページの「喜ばしい復活」という副見出しのもとで18節を考える際,86ページの挿絵を振り返るよう研究生に促すなら,18節はさらに強いインパクトを与えます。

10. 柔道有三段的實力。

柔道は3段を持つ腕前。

11. CD上共分為99段、其中第1-2段「入學測驗」與「合格發佈」、第44-45段「春假」與「黃金周」、第53-54段「階段」與「怪談」分別被合併為一段。

CDの仕様上、全99トラックで、"1.入学試験と2.合格発表"、"44.春休みと45.ゴールデンウィーク"、"53.階段と54.怪談"は1つのトラックとなる。

12. 就以伤口的愈合过程为例,过程中牵涉到四个阶段,每个阶段都让我看出,作为外科医生,我的工作只不过是跟人体固有的自我修复机能配合而已。

例えば傷の治癒には,次々に重なる4つの段階があり,そのどの段階を見ても,外科医である自分は人体の自然治癒力に頼っているにすぎない,ということが分かりました。

13. 不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

14. 擁有公認民謠 唱歌5段、三味線4段的證照。

公認民謡 唄5段・三味線4段の資格をもつ。

15. 海軍陸戰隊學校軍官、士官教育,依「訓用合一」、「即訓即用」、「分段施教」之教育政策,區分為「基礎」、「進修」及「職能」三個階段。

海軍陸戦隊学校の軍士官教育は「訓用合一」、「即訓即用」、「分段施教」の教育政策であるため、「基礎」、「進修」及び「職能」の三段階に分けられる。

16. 《论三位一体论的谬误》的首页

「三位一体論の誤謬について」の最初のページ

17. 注意:您只能合并同一段落中的不同句段。

注: 同じ段落内のセグメント同士のみ結合できます。

18. 当火车来到这三段地方时,司机便会把火车刹住,让齿轮与齿轨啮合,然后慢速前进。

それで,鉄道のこれら三つの区間では,機関士は列車を止めて歯車と歯形レールをかみ合わせなければなりません。 そして,スピードを制御しながらゆっくり進みます。

19. 每个建议都包含(1)一个引起谈话、发人深省的问题,(2)册子中相关论点的段落,(3)可于讨论期间读出的合适经文。

どの提案にも,(1)会話を始めるための考えさせる質問,(2)ブロシュアーのどこに論点を見いだせるかを示す参照箇所,(3)話し合いの際に読める適切な聖句が含まれています。

20. 它要反复在这些圈里被推出 一次复制一段, 创造两个新的DNA分子

繰り返し この様なループにされ 一部ごと複写されて 2セットの二本鎖DNA分子が造られます

21. 过了一段时间,分手的伤痛渐渐平复下来。

時たつうちに,交際をやめた時のつらい気持ちは薄らいでいきました。

22. 在死亡和复活之间会有一段“长眠”时间。

死と復活との間に“眠っている”期間があるのです。

23. 王政复古时为正三位参议。

王政復古時には正三位参議。

24. 第五阶段半决赛采用三番棋。

第5-7期は決勝三番勝負。

25. 你对复合碳水化合物有什么了解吗?

複雑炭水化物って何か知ってますか。

26. 现在我们打算讨论一下耶稣在哪三方面效法天父耶和华表现合理的态度。

ですから,イエスがみ父エホバと同じように道理をわきまえていることを示された三つの面を考察することにしましょう。

27. 東半段:西行二線道;東行三線道。

また東流と西流が2年ごとに交代で稚児流を当番する。

28. 养神馆合气道二段的高手。

養神館合気道二段の実力者。

29. 特技是合氣道,等級是五段。

特技は合気道で、五段。

30. 合在一起,带给尾巴的表情 很复杂的组合

両方を組合わせると かなり複雑な 尻尾の表現が可能です

31. 这是三个趋势合并到一起的地方 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏。

このときに3つのトレンドが一緒になるのです

32. 它的一份复制品 在联合国

レプリカが 国連にあります

33. 三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。

三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。

34. “后来,我和母亲回到巴西,她的病还在康复阶段。

「その後母と私はブラジルに帰りましたが,母は今も療養中の身です。

35. 遭遇不公平的对待,我们可能需要一段时间才能平复心情,但无论所需的时间有多长,耶和华都知道怎样帮助我们。

不公正による痛手から立ち直るのにどれほど時間がかかろうとも,エホバはわたしたちを回復させる方法をご存じです。

36. 這是三十年戰爭瑞典階段的頂點。

三十年戦争時代のスウェーデン堡塁。

37. 我认为,在多方面,这种可恢复性理论 比可持续理论更有用。

強靭性はエコロジーの研究に基づき

38. 约翰福音5:28,29)这段话指向死去的人类一场实际的复活,无疑这场复活会是天使所说的以下一段话进一步的应验:“睡在尘埃中的,必有多人复醒。”——但以理书12:2。

ヨハネ 5:28,29)この言葉は死人の文字通りの復活を指しており,この復活も,「塵の地に眠る者のうち目を覚ます者が多くいる」というみ使いの言葉の拡大された成就と考えてよいでしょう。 ―ダニエル 12:2。

39. 维持复苏:根据“三管齐下”的方法,即同时运用货币、财政和结构性政策,我们欢迎基金组织就维持当前复苏和解决过度全球失衡的适当政策组合提供适合各国国情的建议。

回復の持続: 3つのアプローチ―金融、財政、構造政策―に基づき、我々は、IMFが、足元の回復を持続させ、過度の世界的不均衡に対処するためのポリシーミックスに係る各国個別の提言を行っていることを歓迎する。

40. 三段:民權東、西路至中山橋,屬中山區。

三段:民権東、西路から中山橋まで。

41. 生物能够自行修复:伤口愈合,断骨复元,疾病痊愈等。”

生物の体は自己修復を行なう。 傷は癒え,骨はつながり,病気は治る」。

42. 开启我们的第三段,也是最后一段旅程的是人工智能的变革性影响。

そして、これで3番目かつ最後の行程にたどり着きました。 人工知能によってどのように世界が変わっていくかについてです。

43. 论点编排合乎逻辑

資料に基づく論理的な発展

44. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

45. 後人將「三通」、「續三通」、「清三通」合在一起,稱為「九通」。

「三通」、「続三通」、「清三通」を合わせて「九通」とも言う。

46. 我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品

いろいろ二人で考えた末、ジョエルが最終的に考案したのはこれです

47. 座落于17号发射复合体之北。

第17発射施設の北方に位置する。

48. 过了不久,我与妻子儿女复合。

わたしは付き合っていた女性や飲み友達と手を切りました。

49. 她 是 个 残忍 的 有 报复 心 的 女人 为 达 目的... 不择手段

自分 の 言い分 を 通 す ため に は 何 で も する 女性 だっ た で は エリス の 遺言 を 取り消 す ため に

50. 别人评论的时候,要留心聆听,以免不必要地重复别人的评论。

不要な繰り返しをしないですむよう,他の人が語る事柄を注意深く聴きましょう。

51. 这种过程包括三个阶段:(1)反应划一化。

1)反応の均一化。

52. 事後賜才物千段,米三千石,才驚惋尋卒。

正月十三日には御千度詣りや弓講が行われる。

53. YouTube 上的所有评论都是公开的,任何人都可以回复您发表的评论。

YouTube でのコメントはすべて公開され、投稿されたコメントには誰でも返信できます。

54. 论述《传道训练班课本》第10页5段的要点。

宣教学校」の本,10ページ,4節に関する注解を含める。

55. 三色合成后的图像

3色を合成してでき上がった写真

56. 大部分时间与听众讨论,根据《传道训练班课本》57页3段-58页3段的资料。

宣教学校」の本,57ページ,3節から58ページ,3節までの部分に基づく,聴衆との討議。

57. 翻到《永远生活》书第246页22段,跟对方讨论段里的要点,读出以弗所书6:4。

永遠に生きる』の本の246ページ22節を開いて要点を話し合い,エフェソス 6章4節を読みます。

58. 例如,当玩者完成“终极狂飙”的所有阶段时,他已撞死了三万三千人。

例えば,CARMAGEDDON<カーマゲドン>というゲームでは,すべてのレベルをクリアするまでに最高3万3,000人をひき殺すことになります。

59. 哺乳动物回复到两栖动物的阶段,排出尿素作为废物。

哺乳類は両生類の方式に戻り,老廃物を尿素として排出します。

60. 那就是弦理论并不只是一个理论, 而是很多个理论的集合。

弦理論というのは 1つの理論ではなく 大きな理論の集まりなのです

61. 这段时期的起点是“颁布谕旨修复、重建耶路撒冷”的时候。

起点となるのは,「エルサレムを修復して建て直せという言葉が発せられ(る)」時です。

62. 圣经讨论:(不超过6分钟) 《好消息》5课3-4段

聖書研究: (6分以内)知ら 第5課3‐4節

63. 在1980年代的很长一段时间中,评论家们都认为动画节目只适合于儿童观看,而要让一出动画节目达到能在黄金时段播出的质量会耗费太多的预算。

1980年代のほとんどの間、専門家らはアニメ番組は子供向けのみであるべきと見なしており、また、プライムタイムに放送するに相応しいアニメ番組を制作することは採算的にもあまりにも困難なことであった。

64. 空手道大師(三段),不用手就可以將對方踢倒。

実は空手の達人(三段)で、手を使わずに蹴りのみで相手を伸すことができる。

65. 我 和 我 老婆 能 不能 复合 都 靠 它 了

女房 を 取り戻 す 為 に も 要 る ん で す

66. 第三回合為「走私遊戲」。

2番目のゲームは「裏切り者ゲーム」。

67. 另一篇社论则说:“现今是一段国际无政府时期。”

別の論説は,「今は国際的な無政府状態の時代である」と述べました。

68. 在未将多因素的复杂情况简化为单一因素或论述因果关系及普遍性的前提下,本文对比了黎巴嫩三家NGO的经历。

レバノンのNGO3団体について、一要因たりとも多角的で複雑な状況を簡素化せずに、しかも因果関係と一般化可能性に対する主張をせずに比較する。

69. 过了一段时间之后,他可以请求在洁净的会众里恢复地位。

その人はやがて清い会衆に復帰することを求めるかもしれません。

70. 他们伤心流泪,悲痛哀恸,但一段时间以后,心情就平复下来。

悲しみ,涙を流し,嘆き,愁いを感じますが,やがて状況に適応できるようになります。

71. 但这个题目相当复杂,不是本文讨论的重点。

これは複雑な問題ですが,この記事の論点ではありません。

72. 恩 ? 腹筋 , 背筋 各 30 次 各项 运动 需 重复 三次

? ( 拓雄 ) 腹筋 背筋 30 回 3 セット

73. 我跟他讨论到三位一体的教义。

その人とは三位一体の教理について話し合っていたのです。

74. 三合 會 的 人會 殺 了 我 的

トライアド は 私 を 殺 す

75. 然后,您即可发起讨论和回复其他成员的帖子。

ディスカッションを開始して他のメンバーの投稿に返信することができます。

76. 无论古今,人们对医生的感情总是错综复杂的。

その一方で,治療代のことで批判され,不手際ゆえに非難され,同情心が見られないとして責められることもありました。

77. 平日早晨的6點時段有兩班、7至8點時段每小時有四班、9至10點時段每小時有三班通勤快速運行。

平日朝時間帯は6時台に2本、7 - 8時台に毎時4本、9 - 10時台に毎時3本の通勤快速が運行される。

78. [5] 亚当·斯密:《国富论》第二卷 第三章。

[5]アダム・スミス『国富論』第2巻第3章

79. 心地诚实的人想想这些论据,都会得出合理的结论。

提出されている筋道だった考えは,正直な心を持つ人々を反駁の余地のない結論へと導きます。

80. 晩年曾致力于帮助在三河一向一揆中被逐出三河的一向宗寺院复归。

晩年には三河一向一揆で追放された一向宗寺院の三河復帰に尽力したという。