1. [2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

[切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

2. 现在已踏入简便式复制时代!

机上で偽造する時代が到来したのです。

3. 二进制格式的首个字节为01111111。

二進法で表すと 111111111 となるレピュニットである。

4. 您还可以在不复制表达式的情况下直接进行修改。

また、ターゲティング条件(式)をコピーせずにインラインで編集することもできます。

5. 在『延喜式』的時代,官社制度已無法充分發揮機能,但是「式內社」在後世作為代表格式高的神社的社格,非常受到重視。

『延喜式』の時代には、官社制度はすでに充分に機能していなかったと言われているが、「式内社」は、後世、格式高い神社であることを示す社格として非常に重視された。

6. 我们就用这种制式的灯与栅格板 在墙与墙之间 制造出整齐的照明。

こうして壁から壁へ 均一な照明を得るために 光源を規則正しく並べています

7. (4) 复制结构, (5) 被动部分, (6) 主动部件, (7) 复制者能量, (8) 复制者动力学, (9) 复制过程, (10) 复制动作 (11) 产物结构 (12) 演化能力。

そのカテゴリとは、(1)複製制御、(2)複製情報、(3)複製基盤、(4)複製子の構造、(5)受動的部品、(6)能動的サブユニット、(7)複製子のエネルギー、(8)複製子の運動、(9)複製プロセス、(10)複製子の性能、(11)製造構造、(12)発展性/進化性、である。

8. 在“查看全部”模式下,您无法修改地址列表,但可以复制其中的内容并粘贴到其他程序(例如电子表格或文本编辑器)中。

すべて表示モードではアドレスリストを編集できませんが、内容をコピーして、スプレッドシートやテキスト エディタなどの他のプログラムに貼り付けることができます。

9. 全體採用了法国文艺复兴樣式的風格,在建築各部可看到華麗的設計。

全体的にフランス・ルネサンス風にまとめられており、建物の各部に華麗な意匠が見られる。

10. 在众多广告素材尺寸和格式中,横幅和插页式广告素材的某些格式的效果要好于其他格式。

さまざまなクリエイティブのサイズやフォーマットのうち、バナーとインタースティシャルの特定のフォーマットは他より優れた成果をもたらしています。

11. 呼格有同于主格的形式。

呼格は、主格と同形である。

12. 超过30个的英格兰城镇现在现在都在复制着 令人难以置信的食用板块

現在 イギリスの30の町で インクレディブル・エディブルの 受け皿が回っています

13. 廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

14. 她用了一块全长2米的蔡特格,以灵巧复杂的方式束成一条裹头巾,包在头上。

あの人は,全長2メートルの1枚のチテンゲを折ったり巻いたりして,手の込んだ美しいターバンを作ったのです。

15. 同一天恰逢F19编组的报废车辆回送,严格来说是复制原来的涂装是不可能的。

折しも上述のF19編成の廃車回送と同じ日であり、厳密にはリバイバルではなくオリジナル塗装が消滅していないことになる。

16. 可是,从这个最初的源头,有许多从原稿制成的复制本、从复制本制成的复制本、不同系统的复制本,流传到我们今日,形成了基督教希腊文圣经手抄本的一个宏大贮水库。

しかし,この最初の水源とも言うべきものから原書の写し,その写しをさらに書き写したもの,および様々な系統の写しがわたしたちの所に流れてきて,クリスチャン・ギリシャ語聖書の写本の巨大な貯水池とも言うべきものが形造られてきました。

17. 复制单元格会导致在代码中添加额外的标点,进而可能会导致代码出现故障。

セルごと選択してコピーすると、余分な句読点がタグに追加されて、失敗の原因となることがあります。

18. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

19. 「式內」是式內社(名神=名神大社、國史=國史見在社)、「近代」是近代社格制度之社格(官大=官幣大社、國中=國幣中社、護國=內務大臣指定護國神社)。

「式内」は式内社(名神=名神大社、国史=国史見在社)、「近代」は近代社格制度の社格(官大=官幣大社、国中=国幣中社、護国=内務大臣指定護国神社)。

20. 在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

21. 1945年8月,战后第一期用油印机印制的捷克语《守望台》正式在布拉格发行。

1945年8月,プラハの兄弟たちは,謄写版で印刷された戦後最初のチェコ語の「ものみの塔」誌を発行しました。

22. 对于以机密模式发送的邮件,收件人无法转发、复制、打印和下载,附件也不例外。

情報保護モードのメールの受信者は、メールや添付ファイルを転送、コピー、印刷、ダウンロードできません。

23. 我可以复制音乐吗?

「楽譜をコピーしてもいいですか。」

24. 详细了解此格式

このフォーマットの詳細

25. 富媒体广告单元的后期制作需要 3-6 个工作日,具体视灯箱广告格式而定。

リッチメディア ユニットのポストプロダクションには 3~6 営業日かかります(ライトボックス広告のフォーマットによって異なります)。

26. 前置鏡頭視訊格式

前面カメラ(動画)

27. 当然这只是个复制品

これは復元レプリカですが

28. 但是真正重要的是你的复制因子 和副复制因子的级别,一个依靠前一个。

本当に重要なのはあなたの持つ自己複製子 そして 自己複製子の発展段階 --一つ一つ進んでいくものです

29. 释放了一个新的复制因子,可能永远不会-- 从一开始就正确,它可能永远不会 是人类是从这个新释放的复制因子开始, 只复制有用的,美丽的,正确的东西, 而不复制其他的东西。

新しい自己複製子が解き放たれ 最初から この新しい創造物を解き放った人類は 便利で綺麗で本当のものだけをコピーし それ以外のものはコピーしなかたわけではありません

30. 1991年格鲁吉亚恢复独立后,大卫·加列加修道院开始复兴。

1991年の独立後、ダヴィド・ガレジは修道院としての機能を復活させる。

31. 那就是“复制思想”这个主意 即那些在大脑之间传递而得到复制的思想

思考の複製というアイデア 脳から脳へと複製していくアイデア

32. 您可以針對所有以數據為準的廣告素材替換格式,包括自訂格式和 Display & Video 360 格式 (例如全景、提示卡或空白插入畫面)。

カスタム フォーマットとディスプレイ&ビデオ 360 のフォーマット(パノラマ、キューカード、空白のスレートなど)を含むあらゆるデータドリブン クリエイティブで、フォーマットを置き換えることができます。

33. 2 儲存空間規格所列的數字是指格式化之前的容量 (經過格式化的實際容量會略減)。

2 ストレージ仕様の容量はフォーマット前のものです。

34. 此格式是CD-DA的标准。

CD規格はCD-DA。

35. 只需选中您要复制的广告系列旁边的复选框,选择“修改”下拉菜单中的“复制”,然后从下拉菜单中选择“粘贴”,即可制作新广告系列。

コピーするキャンペーンの横にあるチェックボックスをオンにして、[編集] メニューから [コピー] を選択します。 続いて同じ [編集] メニューで [貼り付け] を選択します。

36. 这是这枚印章的复制品

印章の復元レプリカです

37. 复制此关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

38. 复制该关键字的 Clickserver 网址:

キーワードのクリックサーブ URL をコピーします。

39. 我得去复制模仿些什么?

映画のために何を再現し

40. 从 Clickserver 网址列中复制网址。

[クリックサーブ URL] 列の URL をコピーします。

41. 我們也制定了相關的技術規定,協助使用者和廣告客戶充分運用各種廣告格式。

また、ユーザーと広告主の皆様に Google の多彩な広告フォーマットを存分にご活用いただくため、技術要件も設定しています。

42. 举例来说,假设您在上一步添加了价格大于 50 美元这个过滤条件,该模板就只会从价格超过 50 美元的休闲鞋中复制产品数据。

たとえば、前の手順のフィルタに「[価格]、[より大きい]、[$50]」を追加した場合、テンプレートでは、価格が $50 を超えるローファーの商品データのみがコピーされます。

43. 原来它是哺乳动物中,第一个能够以无性繁殖方式,从成年 母羊细胞复制出来的成功案例。

これは,成熟した雌羊の乳腺細胞をもとにした,哺乳類のクローンとして最初の成功例でした。

44. 制意式面食机

パスタ製造機

45. 它的一份复制品 在联合国

レプリカが 国連にあります

46. 他们复制他们自己的东西.

自分のデザインを模倣するのです

47. 時間戳記的格式不正確。

タイムスタンプの形式が不適切です。

48. 您也可以复制某个包含 TrueView 订单项的现有广告订单,然后修改所复制的订单项。

また、TrueView 広告申込情報が含まれる既存の広告掲載オーダーをコピーして、編集することもできます。

49. 如果您要使用展開式格式,請將此欄留空。

拡張形式を使用している場合は、この列を空欄のままにしておきます。

50. 1984年发行了少量的复制本。

1984年には限定ファクシミリ復刻版が出されています。

51. 英格兰威士忌,是在英格兰制造的威士忌。

スコッチ・ウイスキー(英語: Scotch whisky)とは、英国スコットランドで製造されるウイスキーのこと。

52. 无性繁殖也可以复制人吗?

クローン人間は可能か

53. 别具一格的俄式薄煎饼

ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

54. 18 别具一格的俄式薄煎饼

18 ロシアのブリヌイ ― ただのパンケーキではない

55. 将广告格式设为导视广告。

[広告フォーマット] で [バンパー広告] を選択します。

56. 用草子和和歌的格式叙述。

草子や和歌の書式を述べる。

57. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

復活には,神がご自分の記憶の中にとどめておかれた各個人の生命の型を生き返らせるということが関係しています。

58. 2010年7月,提出了一種混合格式的原型,將兩種提出格式的候選者SILK和CELT相結合。

2010年6月、ハイブリッドフォーマットのプロトタイプがSILKとCELTの2つの計画されたコーデックを組み合わせる形で登場した。

59. 如果 Campaign Manager 未生成您所需的文件格式,则您必须自行将素材资源转码为相应格式。

希望するファイル形式のファイルがキャンペーン マネージャーで自動生成されなかった場合は、手動でアセットを希望の形式にトランスコードする必要があります。

60. 这个星球上有两个复制因子。

地球上には2つの自己複製子があります

61. 这是一个竹制网格穹顶。

竹でできたジオデシックドームです

62. 1 在“出版物”页里找出你想下载的项目,然后点选你喜欢的文字格式或录音格式

1 「出版物」から,ダウンロードしたい品目を見つけ,テキスト形式やオーディオ形式の希望のボタンをクリックしてください。

63. 記錄格式為MPEG-2(MPEG IMX與MPEG HD)與DVCAM,與BDMV(BD-Video(藍光光碟消費級影像格式)沒有互換性。

記録フォーマットには MPEG-2 (MPEG IMXとMPEG HD、MPEG HD422)とDVCAMフォーマットが利用されており、BDMV(BD-Video) (Blu-ray Discでの民生用ビデオフォーマット)との互換性はない。

64. 战斗风格是古式柔术(关节系)。

戦闘スタイルは古式柔術(関節系)。

65. 与标准广告规则一样,会话广告规则也可以控制所展示的广告格式的类型以及广告的来源。

標準広告ルールと同様に、表示する広告フォーマットのタイプや広告のソースも制御します。

66. 在这里,你能看到重新构建的草皮住宅,还有埃里克松在史诗式旅程中可能使用的帆船的复制模型。

復元された芝土の住居や,エリクソンが勇壮な航海に用いたと思われるバイキングの船の複製も見られます。

67. 除了最常用的檔案格式,如zip、rar、gzip、tar.gz、bzip2、及7z外,IZArc亦支援許多不太常見的格式(共48種)。

zipやRAR、gzip、tar.gz、bzip2、7zといったほとんどのメジャーアーカイブ形式に加えて、マイナーなフォーマットの大多数に対応している(総計48フォーマット。

68. 我可以复制教会已出版的资料吗?

「出版されている教会の資料を複写してもいいですか。」

69. 供彈方式為美军與北约制式的金屬製M13可散式彈鏈。

給弾は米軍やNATO制式の金属製分離式M13 リンクにより行われる。

70. vCard是電子名片的文件格式標準。

vCardは電子名刺の標準規格フォーマット。

71. 技师复制的泥板存放在档案馆里

粘土板を保管する古文書館の一室の想定図

72. 系統隨即開啟一個展開式預覽視窗,當中會提供該種格式的詳細資訊,包括格式規格、含有不同產業品牌的預覽畫面,以及 Google Web Designer 適用的範本 (如有提供)。

プレビューを展開すると、フォーマットの仕様、各種ブランド カテゴリのプレビュー、Google Web Designer 用のテンプレート(使用可能な場合)といった、フォーマットの詳細が表示されます。

73. 國際海豚貿易也有嚴格限制。

また、イルカの国際取引も厳しい制限下におかれている。

74. 23 人子——意即复活了的耶稣基督——在犹太制度于公元70年遭受毁灭之后并没有以这种壮观的方式来临。

23 人の子,つまり復活させられたイエス・キリストは,西暦70年にユダヤ人の体制が壊滅的な終わりを告げた後,そのような目覚ましい仕方で来られたわけではありません。

75. 注意:HTML 格式不受支持,您的消息会以纯文本形式显示。

注: HTML 形式はサポートされていないため、メッセージはプレーン テキスト形式で表示されます。

76. 我们现在正将这个模式复制到 一个一百七十五万平方英尺的建筑中, 那里将会放置六万株室内植物。

現在、私たちはこの実験を 175万平方フィート(約16万平方メートル)の建物で試しており 室内に6万本の植木を置く予定です

77. 19 水结冰的方式也是别具一格的。

19 氷結する水にはどんな珍しい特性がありますか。

78. 《希伯来语经卷》用复数形式名词指上帝

ヘブライ語聖書で名詞の複数形が神に適用されている聖句

79. 只要做个复制,你就能把他们救回来

クローンすれば再生可能です

80. 东欧的弟兄也用油印机自行印制杂志,或用胶卷来复制书刊。

東欧の兄弟たちは,自国で謄写版を使ったりマイクロフィルムから複製したりして文書を生産していました。