1. 全球科学界说, 人为温室气体的排放,在大气积聚, 变厚,堵住了更多被地表反射出去的红外线。

世界の科学者たちは 人為の地球温暖化汚染が大気に排出され、この水色の層を分厚くし 外へ出て行くはずの赤外線を吸収してしまうと主張しています

2. 屋顶有点坡度,就可通过排水槽和水管,把雨水引入预先准备好的水桶里。

雨水は,緩やかに傾斜した屋根を伝って樋に流れ込み,パイプを通って,特別な作りのドラム缶の中に入る。

3. 考古学家在若干房屋中掘到用烘干黏土造成的下水管道。 这些管道通到40尺[12米]深的巨型排水坑。

幾つかの家屋から,考古学者たちは陶製の下水管を発掘しました。 その管は下方の,深さが12メートルもある大きな汚水溜めにつながっていました。

4. 希西家王曾堵塞基训泉的水源,并开凿一条水道,把水引入西面的水池。( 历代志下32:4,30)

ヒゼキヤ王はこの泉をふさいで,西側の池につながるトンネルを作りました。 ―代二 32:4,30。

5. 此外,有一个危险是,如果污水管泄漏了,受了感染的排泄物就会流进水源。

また,壊れた下水管から汚染された排泄物が漏れて水源に入る危険性もあります。

6. 蓄水箱内竖立着一个有孔的送风管,空气首先泵进送风管,再送进风箱,使风箱上的一排琴管发声。”

空気圧は水圧によって一定に保たれていた」ということです。 幾つかの大きな鍵を用いて操作する滑り子によって,パイプが音を出しました。

7. 我的意思是说,人们不希望有什么东西把灯泡底座堵住

ソケットをいっぱいにしたくなかったので

8. 他们常常给倒下来的树干堵住去路,也要忍受目睹浮尸的恐怖情景。

倒木がしばしば行く手を阻みました。

9. 金属排水阱(阀)

排水用金属製トラップ(バルブ)

10. 1854年伦敦普遍安装了抽水马桶,但污水排放系统却很老旧,人们的排泄物就直接由排水沟和下水道排到泰晤士河,而当时的人喝的水也都主要来自泰晤士河。

1854年にはすでに水洗トイレが使われていましたが,下水設備は依然として旧式でした。 そのため,排泄物は排水溝や下水道を通り,飲料水の主要な源だったテムズ川に直接流れ込んでいました。

11. 」中取得前16名的成员构成的「AiKaBu選抜」演唱的《通往夢的程序》,劇場盤收录的则是在《PRODUCE 48》中于第1次排名发表被淘汰的成员构成的「Team Nice Fight」演唱的《堵住耳朵!

」で16位までに入った「AiKaBu選抜」メンバーによる「夢へのプロセス」、劇場盤には『PRODUCE 48』第1回順位発表で脱落したメンバー「チームナイスファイト」による「耳を塞げ!

12. 不少人把垃圾倒进明渠里,也有人把垃圾倒进新颖的有盖下水道中,结果水道很快就给堵塞。

ふたのない排水路はごみ捨て場と化しました。 新たにふた付きの排水路が幾らか作られましたが結果は変わらず,すぐに詰まってしまいました。

13. 在美国佛罗里达州南部,有人曾用海牛来疏通被藻类塞住的大沟渠作为排水道。

フロリダ州南部では,排水路として用いられている運河が水草で詰ると,それを除くためにマナティーが使われてきました。

14. 土壤的排水性良好。

土壌の排水性が良い。

15. 管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

16. ......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?

......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?

17. 马上 堵 上 这个 窟窿!

この 穴 を ふさ ぎ なさ い !

18. 他们行到纪念墓——这是个洞穴,前面有一块大石堵住——时,耶稣说:“把这块石头移开。”

記念の墓は洞窟になっていて,石がそこに立てかけてあります。 一同がその記念の墓まで行くと,イエスは「石を取りのけなさい」と言われました。

19. 西寺衰退的原因是立地的右京排水不佳,平安後期,住民離去、環境惡化,失去朝廷支援等。

西寺の衰退原因は立地である右京の水はけが悪く、平安後期には住民がいなくなったために環境が悪化したことや、朝廷の支援を受けられなくなったことも指摘されている。

20. 城看来代表地上的管理安排。 构成“新地”的正义人类会从这个管理安排得益。(

その都市は,義の「新しい地」を構成する人々を益する,地的管理を表わしているようです。(

21. 包装用棉绒(堵缝)

包装用の詰綿

22. 水從破裂的水管傾瀉而出。

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

23. 排水是貴陽的一個名勝。

放水は貴陽の名物のひとつ。

24. 综合型水箱:排水槽收集了雨水,逐渐流入较低的一组水箱里。

複合の貯水池: 高低差のある土地に作られた幾つかの貯水池。 高い位置にある貯水池からあふれ出た雨水は少し低い位置にある貯水池へ,その水はさらに低い位置の貯水池へと,水路を通って順々に流れていく。

25. 空气冷却时,其中部分湿气也被除去;湿气在冷冰的蒸发旋管中凝结成水,然后给排掉。

空気が冷えるときには湿気も幾らか除去されます。 湿気は蒸発器の冷たいコイルの表面で液化して排出されるからです。

26. 那堵隔离我,Elyn还有Saks教授的墙 与那个疯女人住院的年头所隔离 在废墟中倒塌."

私 エリン・サックス教授と 精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました 精神病院に何年も入院した狂気の女性を 分け隔てていた壁が粉々に崩れ落ちました

27. 供水管网,污水管网也使得 不断的扩张成为了可能

水道や下水道システムができ 際限ない拡張を支えました

28. 灌溉 喷嘴 23 被 堵塞 了

23 番 が 詰ま っ て る わ

29. 民國四十七年(1958年),八堵油庫選擇設立此處,由空軍官兵管理八堵油庫,軍方在安全考量後遂決定封閉隧道,僅留北端隧道出口30公尺段。

1958年、空軍によるオイルタンク(八堵油庫)の立地として選ばれ、その管理のためにトンネルは北側入口の30メートルほどを除いて閉鎖された。

30. 我们的动脉会堵塞。

動脈は詰まる 脳にはモノが溜まる

31. 24 交通堵塞怎么办?

24 交通渋滞に巻き込まれたら

32. 乙)‘糊涂无知的人’造成了许多对耶和华见证人的偏见,我们可以怎样‘堵住他们的口’?

ロ)わたしたちは,エホバの証人に対する偏見を生じさせる「道理をわきまえない人たちの無知な話」を,どうすれば打ち消すことができるかもしれませんか。

33. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

34. 金属压力水管

金属製水圧管

35. 這堵牆長三十碼。

その壁は30ヤードの長さです。

36. 交通堵塞怎么办?

交通渋滞に巻き込まれたら

37. 他们也开凿出一些活塞排气管,在工程补给隧道上排成弧状把两条主管道连接起来。“

また,ピストン・リリーフ・ダクトもくり抜きました。 2本の本トンネルから伸びたダクトは,サービストンネルの上方でアーチを描いて接合します。

38. 不要把船上的污水排出海洋,要前往那些接收污水的码头或船坞,然后加以排放。

船の汚水を海に流してはなりません。 それを引き取ってくれるドックや港を見つけましょう。

39. 因此,我只好再次安排入住疗养院。

それで,また養護施設に入る段取りをしました。

40. 非金属压力水管

水圧管(金属製のものを除く。)

41. 我被交通堵塞耽擱了。

渋滞で遅れました。

42. 浇水软管用喷嘴

散水用ホース用ノズル

43. 卫生设备用水管

衛生設備用給排水管

44. 中里村等18村組成「石神井川下用水組合」管理農業用水,但在下鄉用水沿岸地區陸續住宅區化後,於昭和初期廢止,現在已完全暗渠化。

中里村を含む18ヶ村で石神井川下用水組合を結成し、農業用水として管理していたが、中里村を含めた下郷用水沿いの地域の宅地化により昭和初期に組合が廃止され、現在は完全に暗渠化されている。

45. 另外,污水管道内的水量不足,固体物质就会在管内堆积腐烂。

また,下水道を流れる水が足りないと,固形分が集積して腐敗しはじめる。

46. 水管 工人 要 明天 来

明日 は 配管 工 が 修理 に 来る ん だ

47. 堵车的时间越来越长,交通比以前更繁忙,堵塞的道路也越来越多。”

その時間は延びつつあり,渋滞する道路も,それに巻き込まれる機会も増えた」と述べています。

48. 那么,如果我们走到麦迪逊广场公园, 想象周围没有汽车, 而是自行车, 以及大片的森林、溪流,而不是下水道和排水管,世界会怎样?

マディソン・スクエア・パークに行き 車の代わりに 自転車が行き来し 下水や排水管の代わりに 大きな森と小川を想像してみては?

49. 此外,墨西哥卫生部长的研究报告指出:“百分之25的居民没有排污管道;八百多万居民的饮用水来自水井、河流、湖泊或者溪涧;还有一百多万的居民倚靠运水车送来的饮用水。”

さらに,厚生大臣が行なった調査によれば,「住民の4人に1人の割合で下水道がない。 また,井戸,川,湖の水を使う人が800万人以上,給水車から水を得ている人が100万人以上」います。

50. 如果我们在金字塔食物链底部塞入一些东西, 食物链可以像下水道那样回堵上来。

底に物を詰め込めば 詰った下水道の様に 逆流します

51. 我今年74岁了,所住的楼房是有管理员看管的。

私は今74歳で,守衛さんのいるアパートに住んでいますが,管理人さんが訪ねてきても,ドアのベルの音が全然聞こえません。

52. 裝備有5分鐘的完全日常防水裝置而可以將水排出。

5分間の完全日常防水仕様で水をシャットアウトする。

53. 这儿有个洞,我堵上它

ここにある穴を塞ぎますね

54. 21 交通堵塞——有何对策?

21 渋滞にうんざりしていますか

55. 医院把我父亲安排在水槽旁三天

病院の点滴台で3日間寝かされるだけ

56. 寶琳 你 的 廁所 又 堵 了

トイレ が また 詰ま っ た ぞ

57. 如果浅坑有排泄物,尤其是刚刚排出来的,那就证明这个洞穴有住户了!

排泄物,それも新しいものがあれば,アナグマはその巣穴を使っています。

58. 輕排水量是空載船舶的實際重量。

排水量は船の重量に等しい。

59. □ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

□ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

60. 海洋保护组织的罗杰·鲁弗说:“人们越来越喜欢搭乘邮船度假,不过这些船只却仿佛一座座没有监管的水上城市,随意排放污水废物。”

こうしたクルーズの人気は高まる一方だが,これらの船は,下水処理や廃棄物処理の規則が全くない水上都市のようなものだ」と,海洋保護センターのロジャー・ルーフは述べている。

61. 而內部的火藥庫冷卻裝置、應急排注水裝置、快速排注水裝置均使用了大和型預定採用的組件。

内部も、火薬庫冷却装置、応急注排水装置、急速注排水装置を大和型採用予定のものを組み込んでいる。

62. 希西家完成的工程更加艰巨,他堵塞了基训泉上游的水源,开凿一条长533米(1749英尺)的水道,引水流入耶路撒冷,以防敌人长期围城。( 代下32:30)

ヒゼキヤがギホンから流れる水路をふさぎ,533メートルほどの地下道を掘ってエルサレムに水を引き,それによって同市が長期間の包囲に持ちこたえられるようにしたときには,さらに優れた工学上の技術が求められました。 ―代二 32:30。

63. 水灾后一个星期,一群见证人回到灾场把堵满淤泥的房子清理好,并把死去的牲口埋掉。

洪水から1週間後に,証人のあるグループは洪水に見舞われた地域に出かけ,泥の積もった家を掃除したり,死んだ動物を埋めたりしました。

64. 溫蒂妮 掌管水的元素靈。

ウインデイヌ 水を司る元素霊。

65. 导管(接收清洁的溶液;排去用过的溶液)

カテーテル(きれいな溶液を取り入れ,古いほうの溶液を除去する)

66. 本厂处理来自面积达5万5000公顷的住宅和工厂污水。 污水流经合共2万公里长的管道,来到本厂位于海平面以下2米的部分。

延長2万キロの管を通って,5万5,000ヘクタール余りの地域にある家庭や工場から集められた下水は,海面下2メートルの当処理施設に流れ込みます。

67. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

68. 酸性湖水从水管漏出有害的铅和铜进入供水管。 在若干地方,它已成为小儿腹泻等疾病的病因。

酸性を帯びた湖水は水道管などから有害な鉛や銅をこし出してそれを上水道に送り込んできました。

69. 由于父母没有地方给我住,于是安排我到威尔士去,跟姊姊安娜梅同住。

私の寝泊まりできる部屋はなかったので,両親は,私がウェールズへ行って姉のアナメイと暮らす手はずを整えてくれました。

70. 他们回答:水垢,也就是矿物质在水管里沉积。

“スケーリング ― 水道管内に 無機物が堆積すること” が返事でした

71. 真的,它们从来没遇到过交通堵塞.

渋滞に足止めされる事はありません

72. 它是通过雨水管道过来的。

排水管から 水が上がってくるのです

73. (你能听到排风,热水器,冰箱,街上的交通)

(換気扇、ボイラー、冷蔵庫 外の通りの音が聞こえる)

74. “有时候他们说是水管破了。

「あるときには水道管が壊れている、またあるときには貯水槽に問題がある、と言われる。

75. 他们为下水道装上大型水管,即使突然淹了大水,也足以应付。

突然の大水にも対処できる太い管が用いられました。

76. 住屋和食水缺乏。 粮食十分珍贵。

住宅ときれいな水はほとんどなく,食糧は貴重です。

77. 新西兰先驱报》报道:“汽车排出的废气、发出的噪音以及堵车造成的压力,都是导致心脏病发个案突然增加的主要原因。”

ニュージーランド・ヘラルド紙(英語)は,「その危険が急激に高まる主な原因は,恐らく自動車の排気ガス,騒音,ストレスなどであろう」と伝えています。

78. 我们黎明时起床以避开交通堵塞。

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。

79. 丙)他们作了什么安排使人居住在耶路撒冷城内?

ハ)エルサレムに住民を住まわせる,どんな取り決めが設けられますか。

80. 傑斯特斯(ジェスタス) 配音員:水鳥鐵夫 住在尼洛住的村裡的農夫。

ジェスタス 声 - 水鳥鉄夫 ネロの村に住む農夫。