1. 在澳大利亚寻求真理

オーストラリアで真理を探究する

2. 4 因此,人要保全性命,就必须(1)寻求耶和华,(2)寻求公义,和(3)寻求谦卑。

4 したがって,人は保護されるために,(1)エホバを求め,(2)義を求め,(3)柔和を求めなければなりません。

3. 准备:准备分享时间的内容时,要祈求神的指引,并寻求圣灵的影响。

準備:分かち合いの時間の準備をする際に,導きを祈り求め,御霊の促しを求めてください。

4. 我们寻求帮助,得知我们在管教他时,态度必须更加坚定。

人に助けを求めると,もっと根気強くやればいいと言われました。

5. 其他的人则在婚姻处于紧张状态时过早寻求法律劝告。

結婚生活がぎくしゃくした時に,早まって法律的なアドバイスを求めた人たちもいます。

6. 但圣经预告,他们“在急难的时候”必切切寻求上帝。——4:1-5:15。

しかし,「窮境に立つ」とき,彼らは神を求めることが予告されました。 ―4:1‐5:15。

7. 寻求法律认可

法的認可を得るための努力

8. 主动寻求仁爱

慈愛を積極的に求める

9. 你要高呼求悟性,扬声求明辨的心。 你要不停寻求,好像寻求银子;不断搜索,好像搜索宝藏。

学校教育の不備や,年少のころについた良くない癖などのため,勉強することがなかなか好きになれない人は少なくありません。

10. □ 要寻求医疗护理。

□ 医師に診てもらう。

11. Ultima Runes of Virtue Ultima Runes of Virtue II 爱(Love) 真实(Truth) 勇气(Courage) 在作品中有绿野仙踪中的角色向主角与其同伴们寻求三大原理的描写(稻草人所寻求的头脑→真实,铁皮人所寻求的心→爱,狮子所寻求的勇气)。

作中では『オズの魔法使い』で主人公の仲間達が求めたものを三つの原理に重ねる描写がある(案山子が求めた頭脳→真実、ブリキの樵が求めた心→愛、ライオンが求めた勇気)。

12. 当然,只要我们有需要,任何时候我们都可以在会众里向他寻求协助。

もちろん,わたしたちが助けを必要とするときにはいつでも会衆で仕える奉仕監督からの援助を受けることができます。

13. 我 是 来 寻求 庇护 的

私 は 亡命 を 表明 し て い る

14. 我要切切地寻求你,

わたしの魂はあなたを求めて渇くのです。

15. 我们努力从任何事情中寻求意义所在。

我々は目の前で起きているすべての事から 意味を見出そうとします

16. 在某一个时刻,他的信心开始动摇,于是他寻求接受进一步学习的机会。

あるとき,彼の信仰は揺らぎ始めました。 彼はさらに深く学ぶことを求め,その機会が与えられました。

17. 你在生活中凡事寻求耶和华的指引吗?

あなたは,生活のあるゆる面でエホバに頼りますか

18. 寻求真理,得美好福分。

全ての人たちを

19. 一个异乎寻常的请求

注目に値する願い事

20. 道家和儒家——寻求天道

道教と儒教 ― 天の道の探求

21. 寻求可行的解决方法

無難な解決策を求めて

22. 所以,我决心寻求答案。

そこで 答えを探求することにしたのです

23. 所以,聚会的时候,他们会在不同时段集体保持静默,好让每个信徒能够在静默中寻求神的指引。

ですから,集会は基本的に皆で沈黙を守る時であり,信者各人が神の導きを求めました。

24. 18从那时起,神的国传开了,凡寻求真理的人都努力要进去。

18 それ 以 い 来 らい , 神 かみ の 王 おう 国 こく が 宣 の べ 伝 つた えられ, 真 しん 理 り を 求 もと める 人々 ひとびと は 皆 みな ,これに 力 ちから ずくで 入 はい ろうとしている。

25. 现在,世界对石油的需求甚殷,但石油哪里寻?

こうなると,世界を動かしてゆくのにさらに多くの石油が必要でした。 しかし,どこに見いだせるのでしょうか。

26. 因此要寻求在行为上‘清洁正直’的人与之为友。

ですから,「清く廉潔」な人々を友達にするようにしましょう。

27. 要尽早寻求传教士的协助,并祈求上天的助佑。 不过,要记得,他人归信的时间并非完全掌握在你的手中。

できるかぎり早く宣教師の助けを借り,天の助けを祈り求めましょう。 しかし,忘れないでください。

28. 请参阅《人类寻求真神》306-328页“宗教改革——另辟蹊径寻求真神”一文,耶和华见证人出版。

エホバの証人の発行した「神を探求する人類の歩み」という本の306‐328ページ,「宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み」という章をご覧ください。

29. 寻求上帝的指引,切实遵行

神の導きを求めてそれに従う

30. ......这些都是教外人所寻求的。

......これらはみな,諸国民がしきりに追い求めているものなのです。

31. 恳切寻求耶和华所赐的福

エホバの祝福を切に求めなさい

32. “他必奖赏恳切寻求他的人”

神は「ご自分を切に求める者に報いてくださる」

33. 各位今晚已感受到那份爱,你们只要寻求便能时常获得这种爱。

君たちは今夜その愛を感じたし,求めればいつも受けることができるんだよ。

34. 普世的厂商都在寻求新方法要说服你去购买。

世界のいたるところで,製造業者たちは買わせるための新手の説得術を追求しています。

35. 佛教领袖劝导世人寻求真理

仏教の一代表者は真理の探究を勧める

36. 她希望那些渴求真理的人能付出时间,耐心地寻找,最终必能找着。

そして,誠実な人たちが根気強く探して絶対の真理を見いだすことを自分は望んでいる,と書き添えました。

37. 据说佛陀临终时告诉门徒说:“要惟独向真理寻求正觉;除了自己之外,不求任何人的协助。”

仏陀は臨終の際,「ただ真理のうちに救いを求めよ。 自分自身以外のだれかに助けを求めてはならない」と,弟子たちに語ったと言われています。

38. 现今正是寻求耶和华的时候;你们要开垦荒地,等他临到,使[正义]如雨降在你们身上。”

愛ある親切にそって刈り取りを行なえ。 あなた方自身のために耕地を耕せ。 エホバを捜し求める時間のあるうち,ついに神が来て,義にそって教え諭してくださるようになるまで」。

39. 上帝也警告人提防寻求兆头。(

神は,吉凶の兆しを求めないようにとも警告しておられます。(

40. 宗教改革——另辟蹊径寻求真神

宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み

41. 他开始寻求真理时,正跟父亲合资做生意,大有机会成为百万富翁。

ラッセルは真理を探究し始めた当時,父親と共同で事業を経営し,百万長者になろうとしていました。

42. 上帝会奖赏寻求真理的诚恳人

ひたむきに真理を求める人の努力に神は報いてくださる

43. 基督徒务要在言行上听从圣经的忠告:“寻求和睦,追求不已。”( 彼得前书3:11)

そのようにして,なるべく他の人に腹立たしい思いをさせないようにするのです。 クリスチャンは言行の両面において,「平和を求めてそれを追い求めよ」という聖書の諭しを当てはめるように努めます。 ―ペテロ第一 3:11。

44. 舍弃家园后,这些人多半向城市寻求庇护,在临时搭盖的房子或空置的建筑物里栖身。

住む場所を奪われたこれらの人々の多くは,都会に避難しようとします。 そこでは,スラム街や人の住まなくなった建物など,粗末な環境に押し込められます。

45. 竭力寻求不死之方的皇帝终于在公元前210年逝世。

不老不死を大いに切望して努力していたこの人も,西暦前210年に没しました。

46. 因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

ですから,このような理由で中絶をする人は,中絶する人の中のごく一部にすぎません。

47. 人们对《人类寻求真神》一书的反应

「神を探求する人類の歩み」の本に対する反響

48. 她恳切寻求真理,结果获得了酬报。

バレンチナが祈りをこめて行なった真理の探究は報われました。

49. 犹太教——通过圣经与传统寻求真神

ユダヤ教 ― 経典や伝承による神の探求

50. 在外交领域,斯特凡通过建立强大的联盟,来寻求和平。

対外関係では、ステファンは同盟関係の構築による和平政策を模索した。

51. 因此,我们发出的呼吁是,要趁现今,趁耶和华“发怒的日子”尚未来到之前,趁还可以寻见耶和华的时候,就赶快寻求他。

ですから,『神の怒りの日』が到来する前の今,まだエホバを見いだせるうちにエホバを求めなさいと呼びかけるのです。

52. 21不要寻求宣讲我的话,先要寻求a获得我的话,然后你的舌头必被松开;那时,如果你渴望,你就会得到我的灵和我的话,是的,即神的能力,以劝服世人。

21 わたし の 言 こと 葉 ば を 告 つ げよう と しないで、まず わたし の 言 こと 葉 ば を 1 得 え る よう に 努 つと め なさい。 そう すれ ば その 後 のち 、あなた の 舌 した は 緩 ゆる められる。 それから 望 のぞ む なら ば、あなた は わたし の 御 み 霊 たま と わたし の 言 こと 葉 ば 、すなわち 人々 ひとびと を 確 かく 信 しん に 導 みちび く 神 かみ の 力 ちから を 受 う ける で あろう。

53. 现在,我决心努力寻求耶和华的王国,不再总是怨天尤人。

私の決意は,エホバの王国を求め続け,不平をもう言わないことです。

54. 人类久已寻求延年益寿之道,使自己能强壮地活在地上。

昔から人間は,若々しい活力を保って長生きをする方法を探り求めてきました。

55. 这时,我们特别需要从祷告寻得安慰和支持;保罗说:“靠着圣灵,随时多方祷告祈求;并要在此警醒不倦,为众圣徒祈求。”——以弗所书6:11,18;可参看雅各书5:13-15。

―エフェソス 6:11,18,王国行間逐語訳。 ヤコブ 5:13‐15と比較してください。

56. 在这个时候,当决定要向外寻求协助时,家庭议会便成为一个使家人团结凝聚、专注投入,并给予爱心支持的地方。

そのようなとき,家族評議会は,一致や忠誠,愛に満ちた支援の場となります。 解決方法を模索する中で,家族以外の助けが提案されることもあるでしょう。

57. 不错,他会帮助那些谦卑地‘寻求他的人’。(

神は,謙虚に『神を求める[人々が],神をほんとうに見いだせる』ように助けてくださいます。(

58. ‘你若搜求它如搜求隐藏的珍宝,就会寻得上帝的知识。’——箴言2:4,5。

『隠された宝を求めるようにそれを尋ね求めつづけるなら,まさに神についての知識を見いだすであろう』― 箴言 2:4,5。

59. 17年前,我若没有寻得上帝的真理,我的时间和一生便会完全浪费在追求俗世的事物之上了,”他说。“

ハリーはこう言っています。「 17年前に神の真理を見いだしていなかったとしたら,私の時間と命は世の事柄のために労費されていたことでしょう。

60. 不过,当上帝的子民“陷于困境的时候”,他们就必寻求耶和华。( 何西阿书4:1-5:15)

しかし神の民は,「窮境に立つ」とき,エホバを求めるようになります。 ―ホセア 4:1–5:15。

61. 撒母耳记上16:1,13)大卫倚靠耶和华,所以向耶和华倾诉衷情,时刻寻求他的指引。

サム一 16:1,13)それで,エホバに心情を吐露し,引き続き神に導きを求めました。

62. 我们寻求上天的帮助时,我们的船舵就不会像俾斯麦号的船舵那样故障失灵。

ビスマルク」とは違い,わたしたちの舵は,天の助けを求める限り,失われることはないのです。

63. 他们在星期一清早到自己国家的领事馆和大使馆寻求协助。

それで月曜日,早朝,それぞれの出身国の領事館や大使館を訪ねて助けを求めました。

64. 然而,在我们停留的时候, 虽然有严格的筛选和隔离 我们仍设法联系并见到了 被拘禁的寻求避难者。

私たちは滞在期間中に 拘留されている亡命者たちに 厳しい審査と隔離があるにも関わらず なんとか接触し 一緒に作業ができました

65. 在寻求答案的过程中, 其它现象又会出现, 其它问题又会被提出.

解答を探すうちに 別の事象が発見され それが更なる疑問を生みます

66. * 借着研读也借着信心寻求学识;教约88:118。

* 研究 に よって,また 信仰 に よって 学問 を 求め なさい, 教義 88:118.

67. 寻求谦卑”的方法是虚心接纳上帝的指导。

そして,神の導きを受け入れるだけの謙遜さを持つことによって,「柔和を求め」るのです。

68. 15分钟:‘运用《人类寻求真神》开始圣经研究’。

15分: 「『神を探求する人類の歩み』の本を用いて研究を始める」。

69. 雏鸟也许游到缠结的植物下面寻求安全。

ひなは安全な場所を求めて,絡み合ったやぶの中へ櫂を使って泳いで行くようです。

70. 上帝必照娼妓般的以色列和犹大的所作所为报应他们,但他们在“急难的时候”必切切寻求耶和华。——5:15。

しかし彼らは,「窮境に立つとき」にエホバを求めることになるでしょう。 ―5:15。

71. 彼得后书2:5)上帝的道说:“世上遵守耶和华典章的谦卑人哪,你们都当寻求耶和华,当寻求公义谦卑,或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。”“

ペテロ第二 2:5)神の言葉はこう述べています,「地の穏和な者たち,神の司法上の定めを守り行なってきた者たちすべてよ,エホバを求めよ。

72. 你们要趁可以寻求耶和华的时候,就为自己开垦耕地,直到他来教导你们认识正义。”(

あなた方自身のために耕地を耕せ。 エホバを捜し求める時間のあるうち,ついに神が来て,義にそって教え諭してくださるようになるまで」。(

73. 箴言8:1,5,6,11)你正在搜求智慧有如寻找银子或隐藏的珍宝一般吗?

箴言 8:1,5,6,11)あなたは,銀や隠れた宝を掘り出すようにして知恵を掘り出しますか。 箴言はこう述べています。「

74. 《寻求密友》说:“孤独不是 病,而是健康的渴求......是缺乏友伴的自然表现。”

「孤独感は病気ではない」。「 親密さを求めて」という本はこう述べています。「

75. 在埃及,他向祭司、学者和权贵请求资助也得到回应,此后他每趟旅程都会寻求别人的资助。

エジプトで聖職者や学者など有力者の庇護を求め,得ることができ,そうすることが彼の習慣となりました。

76. 格罗夫音乐与音乐家辞典》评论说:“要求进贡乐师......实在异乎寻常。”

グローブ音楽・音楽家事典」は,「貢ぎとして音楽家たちを要求するのは......全く異例なことである」と述べています。

77. 关于宗教改革及其成就的事,《人类寻求真神》一书第13章,题名为“宗教改革——另辟蹊径寻求真神”,作了较详细的讨论。

宗教改革とその成果に関するさらに詳しい論考については,「神を探求する人類の歩み」という本の13章,「宗教改革 ― 新たな転換期を迎えた探求の歩み」をご覧ください。

78. 大卫王说:“你若寻求[耶和华],他必使你寻见。” 他的话的确是至理名言。——历代志上28:9。

「もしあなたが神[エホバ]を求めるなら,ご自分をあなたに見いだされるようにされる」というダビデ王の言葉の真実さは,数多くの実例によって証明されています。 ―歴代第一 28:9。

79. □ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?

□ 常にエホバに識別力を仰ぎ求めるべきなのはなぜですか

80. 在寻求纯真崇拜方面,具有谦和的特质与否也在另一个范畴担任重要角色。

真の崇拝を行ないつづけるにあたり,柔和であること,あるいは柔和でないことが大きな影響を及ぼす分野がもう一つあります。