1. 你 在 外面 聽著 。

盗聴 し て た だ ろ う?

2. 其他則在外國演出。

もう一つは海外でライブをすることです。

3. 我通常在外面吃饭。

私は、普通外食しています。

4. 只在外傳「Blade Wolf」中登場。

本編には登場せず、追加シナリオ『Blade Wolf』に登場する。

5. 把它保存在外接式硬碟。

外付けのハードディスクに保存しておいて。

6. 她 和 寶寶在 外面 小 山上

ママ は 赤ん坊 と 一緒 に 丘 に い る

7. 您最好在外衣里穿一件套衫。

上着のしたにセーターを着た方がよい。

8. 别把自行车放在外面给雨淋。

自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。

9. 电话来的时候我正好在外面。

電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。

10. 而在外面 也会有相同的柱子

外には同一の石碑が 一面に並んでいます

11. 在外出时先行关闭炉火和煤气

外出するときはいつでもオーブンと

12. 内衣 并 不是 应该 展现 在外 的 东西

ランジェリー は 人目 に さら す もの で は ござ い ま せ ん

13. 让我一直待在外面 待在热带暴雨中

その日は 熱帯のスコールの中 私は外に放置されていました

14. 在外传中此人有个很强悍的未婚妻。

極端なテレ屋で人見知りが激しい女子高生。

15. 共和 國設 在外 環星域 的 秘密 醫療 站

共和 国 の 秘密 アウター ・ リム 医療 施設 だ

16. 由于只身在外,你非常惦念家人朋友。

家族や友人たちとの交わりを恋しく思います。

17. 事实上 他 是 在 外面 的 露天 上 被 发现

外 の テラス で 見つか っ た ん だ

18. 在外面,士兵在分社的院子里升起国旗。

外では兵士たちが支部事務所の敷地で国旗を揚げていました。

19. 就在外面的走廊他跟我说 “Jon,你知道吗

廊下で彼は言いました 「ジョン いいか?

20. 上帝子民的祖传产业落在外族人手中

エホバの民の世襲所有地はよそ者に渡される

21. 一些年轻基督徒不得不独自在外面生活

クリスチャンの若者で,やむを得ず実家を後にした人もいる

22. 集会以经济成长为核心话题在外国开展。

会合は経済成長を中心議題として外国で開催された。

23. 妇女坐在外间,从一扇小窗可以看见大厅。

家が隣同士で部屋のベランダから真波の部屋が見える場所にある。

24. 我眼角瞟到那个清洁工,在外面走来走去

視界の隅に あの清掃員が 窓の外でウロウロしているのが見えました

25. 环绕在外的传统木瓜则被病毒严重感染了。

周囲の従来品種パパイヤは ウイルスにひどく罹患しています

26. 範欲應召,而其子諫之,以車駕在外,不如南出。

最後は羊子との間に子を授かり、その子を「生命(いのち)」と命名した。

27. 在外公館分為大使館、公使館、總領事館、領事館、常駐代表團與日本政府在外事務所五種(法律第6條第2項、第3項)。

在外公館は大使館、公使館、総領事館、領事館、政府代表部および日本政府在外事務所の5種類がある(法律第6条第2項・第3項)。

28. 他和情妇在外姘居,不久又跟她生了两个儿女。

愛人に家をあてがい,やがて二人の子供をもうけました。

29. 參謀本部海軍部第二局第一課長(在外时期補任)。

参謀本部海軍部第二局第一課長(在外のまま補任)。

30. 你的泉源岂可涨溢在外? 你的河水岂可流在街上?

あなたの泉が戸外に,あなたの水の流れが公共広場に散らされてよいだろうか。

31. 如果设立主体是日本的(私立)学校法人(日语:学校法人),则不称为“日本人学校”,而是叫“私立在外教育施設(日语:私立在外教育施設)”。

日本の(私立)学校法人が主体となって外国に設置したものは「日本人学校」ではなく「私立在外教育施設」と称する。

32. 我们离去时,小孩仍在外面,尾随着我们回到大路上。

集会場を後にするとき,子どもたちがまだ外にいて,主要道路に出るまでエスコートしてくれました。

33. 我们出生时都颇正常,但仅是在外表上看来是如此。

生まれた時には3人とも何の異状もなく元気でした。 でもそれは見せ掛けにすぎません。

34. 隆聖在外星人侵略戰争中使用SRX保護地球後失蹤。

リュウセイは異星人侵略戦争においてSRXで出撃し地球を守った後、行方不明となっている。

35. 鸟蛋通常下在共有的巢里,但有些蛋却遗留在外面。

卵は共同の巣の中に集められますが,巣の外に置き去りにされる卵もあります。

36. 我觉得我要回家谈谈 我在外20多年到底做了什么

久しぶりに故郷に帰って 20年間西洋で学んできたことを話す気分です

37. 我有个名声在外 就是非常关注患有 慢性疲劳的病人

当時 私には 慢性疲労患者の専門医 という評判がありました

38. 在外交领域,斯特凡通过建立强大的联盟,来寻求和平。

対外関係では、ステファンは同盟関係の構築による和平政策を模索した。

39. 务农的定居下来务农,作王的则在外国的宝座上作王。

農民として永住した人もいれば,外国の王座について支配者となった人もいました。

40. 总喜欢穿黑色的便服,在外人看来有一种 魔女 的印象。

しかし、黒い私服を好み、時には魔女のような怪しい印象を与えることがある。

41. 1998年,以文化廳在外研修生前往紐約和倫敦進行研修。

1998年、文化庁在外研修生としてニューヨークとロンドンで研修を受ける。

42. 经上记着说:‘上帝的名在外邦人中因你们而被亵渎了。’”(

神の名はあなた方のために諸国民の間で冒とくされている』とあるので(す)」。(

43. 他主要在外交、政治、媒體等領域的言論性雜誌《諸君!》(諸君!

外交、政局、メディアなどについて、『諸君!

44. 她丢了工作后,亲戚们告诉她,在外国有很多人聘请女佣。

フィリピンでは失業中で,外国に行けば家政婦の仕事がたくさんあると親族から聞かされたからです。

45. 在外地流亡了70年之后,他们得以重返上帝所赐的故土。

彼らは捕らえ移されてから70年後に,神から与えられた故国に再び集められました。

46. 不過片倉氏在外受到特別的待遇,在內也受到特別的信任。

しかし片倉氏は外から特別な待遇を受け、内でも特別な信任を受けていた。

47. 既然马利亚在外地住了三个月,无疑约瑟很渴望与她见面。

三月の間マリアがいなかったのでヨセフはマリアにとても会いたがっているに違いありません。

48. 在19世纪期间,英美两国在外交和贸易方面关系十分密切。

英国はまた,19世紀に,米国との間に強力な外交および通商上の絆を結んでいました。

49. 7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

7月)宣教における熱意を高めるために準備が不可欠なのはなぜですか。

50. “你们因为在外面传道才被关进监里,怎么在监里又传起道来!”

「刑務所の外で伝道していて投獄されたのに,中に入れられてもよくも懲りずに伝道するものだわ」

51. 罗恩娜则在外勤服务上热心参与,同时不断协助别人同样行。

ロイーナは野外奉仕に熱心に参加し,他の人もそうするよう絶えず援助しました。

52. 我和我的同事在外面搜索了一圈 结果发现了许多小三角龙

そこで私達は大量の化石を収集して 大量の子供の化石を見つけました

53. 他们与当地的弟兄并肩工作,在外勤服务方面提供个人的教导。

彼らは地元の兄弟たちと緊密に働き,野外奉仕において兄弟たちを個人的に教えました。

54. 在外观上最能跟马塔特一争长短的,当数菲律宾的吉普尼汽车。

マタトゥの華やかな外見に対抗できる一番手は,フィリピンのジープニーです。

55. 我们在外部得到的干扰越多, 就越会加强我们自我干扰的能力。

私たちは外部から中断を受ければ受けるほど 自分で集中を切らすように 条件づけられ 訓練されます

56. 我们两个人都在外面工作,钱赚的不少,可是大部分都给赌掉了。

私たちは共働きで,かなりのお金を稼いでいましたが,給料のほとんどをギャンブルで擦っていました。

57. 玄菟太守河間劉佩曰:「今強寇在外,眾心恟懼,事之安危,繫於一人。

^ 作者のひろやまひろし曰く、「割れたハート」をイメージしているとのこと。

58. 但现在威胁却来自比天空更高的来源——危险隐伏在外太空之中。

ところが現在ではその脅威が空よりもずっと高い所から来ます。 その脅威は宇宙空間に潜伏しています。

59. □ 什么可以帮助我们在外勤服务上作合乎逻辑、令人信服的介绍词?

□ 野外奉仕で,論理的な,納得させる話をするには,何が助けになりますか

60. 反抗優秀的父親與哥哥,離家出走,在外流浪之時,被東方不敗所救。

優秀な父と兄に反発し、家出をして放浪していたところを東方不敗マスター・アジアに救われる。

61. 他们在外院里崇拜上帝,同一条河也流经异象里圣殿的这个部分。

その人たちは,外の中庭で崇拝し,幻の神殿のその箇所にも同じ水が流れています。

62. 可你被排除在外,你待在家里-- 象Raspyni兄弟似的 把那里浸在冷水里。然后--

僕は外野で 家に引きこもっている そしてラスピニ・ブラザーズのように タマが冷え上がって

63. 如今,对于公民社会机构的身份和定位,存在外部和内部的多种挑战。

今日、市民社会団体のアイデンティティと地位にはいくつかの内外問題が存在する。

64. 我觉得父亲小气刻薄,不想我开心快活。 我于是出去,在外面为所欲为。”

父は意地悪で私に楽しい時を持たせたくないのだと思い,出かけて行っては,自分のしたいことをしていました」。

65. 其中一条秘密条款甚至保证他们在外地也不会受异端裁判所的制裁。

秘密条項の一つによれば,外国を旅行する際,異端審問を免除されることさえ確約されていました。

66. 当时人民在外边等候,他们奇怪为什么撒迦利亚在圣殿里耽搁这么久。

一方,外では人々が,ゼカリヤはどうして神殿で手間どっているのだろうと不思議に思っています。

67. 仙女星系,像所有大旋涡星系一样,在外太空壮观地运转,仿佛一股飓风。

アンドロメダ銀河は渦巻き銀河の例に漏れず,まるで巨大なハリケーンのように宇宙で厳かに回転しています。

68. 數據機是一種傳輸裝置,可在外界 (或區域網絡 (WAN)) 與住宅之間傳送資料。

モデムは、外部のネットワーク、つまり広域ネットワーク(WAN)と家庭との間で情報を送信する装置です。

69. 到了半夜,有人进来,用枪指着我,要我走出囚室,上一辆停在外面的吉普车。

真夜中に,何者かがわたしに銃口を向け,監房の外へ出るようにと言いました。 そして外の暗闇の中で待機していたジープに乗るように言いました。

70. 拉比吩咐犹太人不可把牛只留在外邦人的客店里,因为外邦人“有兽奸之嫌”。

その教えによれば,ユダヤ人は異邦人の宿屋に自分の家畜を置いて出かけてはなりませんでした。 異邦人は「獣姦を行なわないとも限らない」からです。

71. 眼之所見,其程度只是發砲後的砲煙稍為奇怪,在外觀上亦沒有明顯的損傷。

見た目では、発砲煙の様子がややおかしい程度で、外見上の損傷が目立ったものではなかった。

72. 还有其他数以万计的年轻人离家失踪,他们向往在外面过独立自主的生活。

他にも,行方不明者として届けの出されている若者たちが幾十万人もいます。

73. Ogola 创建了 #RedCrossTrace 这个标签,协助来自西门购物中心内的推特和在外的亲友联系。

ウェストゲートモール内にいる人々のツイートを外部でやきもきしている最愛の人々へと取り次ぐのに役立てようと、、Ogolaは#RedCrossTraceというハッシュタグを作成した。

74. 我们有时候在本地,有时候在外地;靠不断的工作才能得到安适的生活所需。

わたしたち は ある とき は 家 いえ で 働 はたら き、また ある とき は 外 そと で 働 はたら き、 絶 た え 間 ま なく 働 はたら く こと で 不 ふ 自 じ 由 ゆう の ない 生活 せいかつ を する こと が できた。

75. 我们生活在一个不断进行自我抗争, 夹杂在外在的成功和内在的价值之中。

我々は外的成功と内的価値の間で 常に自己問答しています 我々は外的成功と内的価値の間で 常に自己問答しています

76. 有一天,我和朋友在外边捣乱一番之后,父亲没收了我的脚踏车,把它锁在棚里。

ある日のこと,友人といたずらをしたために,父は私の自転車を取り上げてそれを物置にしまい込んでかぎを掛けてしまいました。

77. 巨量的财富自大西洋彼岸滚滚流入欧洲,此外,欧洲的宗教也开始在外地生根。

計り知れないばく大な富が大西洋を越えてヨーロッパに流入し,ヨーロッパの宗教が異国の地に植えつけられました。

78. 孩子可能在外表上看来吃得饱足和身体健康,但其实却缺乏蛋白质和维他命。

太って健康そうに見える子供でも,蛋白質やビタミンが不足しているかもしれません。

79. 有些年轻人或认识真理多年的年长者想有人在外勤服务的某方面帮助他们。

若い人や年長の人で,真理を知ってから年数がたっていても,宣教奉仕の特定の分野で助けてもらえるとうれしいと思っている人もいます。

80. 密西拿》有一条律法说:“不可让牛留在外邦人的客店中,因为异族人有兽奸之癖。”

ミシュナ」には,このような規則さえありました。「 家畜を異邦人の宿屋に置いておいてはならない。 異邦人は獣姦を行なうかもしれないからである」。