1. 为首的三个阶级是肤色最浅的雅利安人;第四个阶级由皮肤黝黑的非雅利安土著构成。”(《

バルナ,つまりカーストは「色」という意味で,「最初の三つのカーストはアーリア人,つまり最もきれいな民族であり,暗い色の皮膚の原住民で構成されている四番目のカーストは非アーリア人である」とされています。(「

2. 书11:1,5,7,8)有些抄本把申仑和米仑分开,当作两个镇名,但其他经节并没有提到称为米仑的地方。

ヨシュ 11:1,5,7,8)幾つかの写本は,この名前をシムロンとメロンという二つの町に分けていますが,メロンと呼ばれる場所は他の箇所には出て来ません。

3. 其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶,结合了海外技术的石组,加上了金箔的瓦。

この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

4. 次经玛加伯上(4:29,61;5:65,JB)表明,以土迈领土包括希伯仑附近的地区,北面远达耶路撒冷西南偏南约26公里(16英里)的伯祖珥。

外典のマカベア第一書(4:29,61; 5:65,エルサレム)が示唆しているとおり,イドマヤは,エルサレムの約26キロ南南西のベト・ツルを北端とするヘブロン周辺の地域を含んでいました。

5. 据圣经所载,亚伯拉罕在爱妻撒拉去世后在希伯仑附近的麦比拉买了一个葬洞和一些土地。(

アブラハムが,最愛の妻サラの死に際して,ヘブロンの近くのマクペラに埋葬地と幾らかの土地を買い取ったことが聖書に記されていることを思い出してください。(

6. 其他人也陆续抵步,他们把校园内混凝土的梯阶当作座位坐满了。

他の人々もやって来て,校庭にある長いコンクリートの段はベンチ代わりになり,人で埋まりました。

7. 1799年4月16日,拿破仑和土耳其人在他泊山爆发战役。 历史记载,“土耳其人企图横越平原逃跑,恰巧基顺河泛滥,淹没了一部分平原,结果淹死了很多土耳其人”。

1799年4月16日にナポレオンとトルコ人の間で行なわれたタボル山での戦いに関する記録は,「後者の多くは,平野の中でキション川によって水浸しになったところを渡って逃げようとしておぼれ死んだ」と述べています。

8. 书10:6-12)有些人认为,“伯和仑的下坡路”是指从上伯和仑到下伯和仑的下坡路,两地海拔相差约240米(800英尺)。

ヨシュ 10:6‐12)「ベト・ホロンの下り坂」は,上ベト・ホロンから下ベト・ホロンに至る下り坂を指していると考える人もいます。 この二つの場所の高度差は約240メートルあります。

9. 1814 拿破仑被迫退位。

1814年、ナポレオンが退位。

10. *鉴于一加仑的化学溶剂就可使2,000万加仑的地下水超越安全水平,1万5,000亿加仑的有毒废物所造成的损害实在难以估计。

たった3.8リットルの溶媒が7万6,000キロリットルの地下水を汚染して安全基準を超えるということを知れば,57億キロリットルの有毒化学物質がどんな災厄的な害をもたらすかは,計算するのも空恐ろしくなります。

11. 百日王朝末期,拿破仑在滑铁卢战败后,议院要求拿破仑一世退位。

百日天下の終盤、ナポレオンがワーテルローの戦いに敗れると、代議院はナポレオンに対してフランス皇帝からの退位を要求した。

12. 书15:21,33,39)学者认为拉吉即泰勒杜韦尔(泰勒拉希什),在希伯仑西面约24公里(15英里)的一个土岗上,四周都是山谷。

ヨシュ 15:21,33,39)ラキシュは,幾つもの渓谷に囲まれた,ヘブロンの西約24キロの所にある塚テル・エ・ドゥウェール(テル・ラキシュ)と同定されています。

13. 资产阶级/无产阶级:马克思认为,无产阶级(工人阶级)会将资产阶级(中产阶级,包括工厂雇主)推翻,建立“无产阶级专政”,从而产生一个不分阶级的社会。

ブルジョアジー/プロレタリアート: マルクスの教えによると,プロレタリアート(労働者階級)はブルジョアジー(工場所有者を含む中産階級)を覆し,「プロレタリアート独裁」を打ち立てることにより無階級社会を作り出すことになります。

14. 上伯和仑及下伯和仑这两个战略重镇位于一条古道上,古道从约帕和海岸平原上到亚雅仑谷,既通伯特利,又通基遍和耶路撒冷。

上ベト・ホロンと下ベト・ホロンという二つの町は,ヨッパおよび沿海平野からアヤロンの谷を上ってベテル,またはギベオンやエルサレムに至る古代の道路沿いという,戦略的に重要な地点に位置していました。

15. 下沉 速度? 达 每秒 #? 亿 加? 仑

冷たく、濃く、重くなった海水は 下へ沈みます

16. 赛10:24,28-32)因此,以赛亚书10:28的米矶仑跟撒母耳记上14:2的米矶仑可能是同一个地方。

イザ 10:24,28‐32)それで,イザヤ 10章28節のミグロンはサムエル第一 14章2節に言及されているミグロンと同一かもしれません。

17. 目前,仅在左塞尔的阶梯金字塔和S3014号陵墓所出土的石花瓶上发现了提及温内格的铭文。

ウェネグの実在を裏付けるものは、ジョセルの階段ピラミッドと Tomb S 3014 で見つかった石器に書かれた文字だけである。

18. 家茂收集了蚕卵送给拿破仑三世。

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。

19. 这面旗帜使用到1814年拿破仑退位。

この旗は、1814年のナポレオン退位まで用いられた。

20. 在希伯来时代,沙仑北部长满橡树。

ヘブライ人の時代にはシャロンの北部にオークの森林が生育していました。

21. 早在20世纪初,这类华丽的楼房在这片属于西印度群岛的土地上广为社会中产阶级所欢迎。

1900年代の初め,ジンジャーブレッド・ハウスと呼ばれる,過剰装飾の家は西インド諸島のこの国の中流階級社会で人気がありました。

22. 沙仑平原,应许之地一个丰产的地区

約束の地の実り豊かな場所,シャロンの平原

23. 结48:16,17,35)有人认为历代志上5:16提到“沙仑”的牧场,所说的沙仑是约旦河东某个地区或城镇的名字。

エゼ 48:16,17,35)歴代第一 5章16節では牧草地が「シャロン」と結び付けて言及されていますが,それはヨルダン川の東の地方または町のことであったと考える人もいます。

24. 上伯和仑及下伯和仑位于从沿海平原上到山区的一条主要道路上,交战的军队常常经过这两个市镇。

これらの町は,沿海平野から丘陵地に至る主要道路沿いに位置していたため,しばしばそこからは戦いに向かう軍隊が通って行くのが見えました。

25. 二阶逻辑接着被高阶逻辑和类型论所扩展。

二階述語論理もさらに高階述語論理や型理論に拡張される。

26. 位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

27. 拿破仑三世的名声远不如他的伯父那样高。

「ナポレオン3世は伯父のような誇大な野心は抱いていなかった。

28. “四千公升油。[ 580加仑橄榄油],”头一个人回答说。

『オリーブ油2,200リットルです』と,最初の者が答えます。

29. 然后,在12到17块叶子的阶段,根部会作进一步的土壤分析,好让玉米能够确定该在果穗上长出多少玉米粒。

それから,葉が12枚の段階から17枚の段階の間に,土壌の分析が再び行なわれ,一列に並ぶ粒の最適の数が確定します。

30. 地上的万民正被分成两个阶级,“绵羊”和“山羊”阶级。

これらのすべての国の民は,「羊」と「やぎ」という二つの級に分けられており,その最終的な結末については,「羊」は「永遠の命」,「やぎ」は「永遠の切断」であると率直に述べられています。

31. 先知和他的哥哥海仑殉教之后,圣徒迁往西部。

預言者と兄ハイラムの殉教後,聖徒たちは西部へ移住した。

32. 革命是暴动,是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。

革命は暴動であり、一つの階級が他の階級を打ち倒す激烈な行動である。

33. 软管里的水以每分钟若干加仑的比率流动(安培)。

水は1分間に何リットルという量(アンペア数)でホースの中を流れます。

34. 亚伯拉罕当时正在附近的希伯仑山区搭帐棚居住。

彼はアブラハムの甥でした。

35. 他是个中产阶级。

彼は中流階級出身でした

36. 黎巴嫩山的荣耀,迦密和沙仑的华美,都要赐给荒原。

レバノンの栄光,カルメルとシャロンの光輝が必ずそれに与えられる。

37. 约瑟•斯密和海仑•斯密在卡太基监狱殉教(见教约135)。

ジョセフ・スミスとハイラム・スミス,カーセージの監獄で殉教する(教義135章参照)。

38. 我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

39. 带有Henkin语义的二阶逻辑不比一阶逻辑有更大表达能力。

Henkin semantics を伴った二階述語論理は、一階述語論理と同等の表現能力しかない。

40. 然后,可指出序言第三段引述拿破仑评论耶稣的话。

それから,この本の序文の3節に引用されている,イエスに関するナポレオンの言葉に言及します。

41. 灾难肆虐的台阶

災難の土壌が形成される

42. 希伯仑附近山区的一座城,是犹大所承受产业的一部分。(

ヘブロンの近くでユダの相続領地の一部である丘陵地にあった都市。(

43. 俄國聲明為衛國戰爭,但拿破仑聲明為第二次波蘭戰爭。

ロシアは祖国戦争を宣言した一方、ナポレオンは第二次ポーランド戦争を宣言した。

44. 在你能力范围内在周边街区多走一圈。 如果见到台阶-就走走台阶。

早足で歩くパワーウォーキングを 日課の散歩に一周足して見てください

45. * 约瑟•斯密和海仑•斯密为了福音的复兴而殉教;教约135。

* ジョセフ・スミス と ハイラム・スミス は 福音 の 回復 の ため の 殉教 者 で あった, 教義 135章.

46. 撒上13:16-18)所罗门王建造或加固了上伯和仑及下伯和仑,使之成为有墙有门有闩的坚固城。 无疑他想用这两座城来防御埃及或非利士的侵袭。(

サム一 13:16‐18)ソロモン王はこの双方の町を建て,またはそれに防備を施し,城壁,扉,かんぬきなどを設けて強化しましたが,恐らくそれは,これらの町がエジプトやフィリスティアからの侵略を阻止するのに役立つと考えたからでしょう。(

47. 三十年战争分不同的阶段,每个阶段以皇帝的主要敌国命名。

三十年戦争には複数の区分があり,それぞれの区分には皇帝の主な敵にちなんだ名が付されています。

48. AUTOSAR 的开发成果可以分为三个阶段: 第一阶段(2004-2006):标准规范的初步开发阶段(1.0、2.0 和 2.1版) 第二阶段(2007-2009):标准规范中的架构及其方式的补充阶段(3.0、3.1 和 4.0版) 第三阶段(2010-2013):维持和部分改进阶段(3.2、4.1 和 4.2版) 2013 年 AUTOSAR 始终努力维持着现有标准规范,并对部分标准加以改进(包括 R4.2 版和验收测试标准 1.0)。

AUTOSARのClassic Platformの活動は、次の3つのフェーズに分類することができる: 第1フェーズ(2004~2006年):標準の基礎開発(リリース1.0、2.0、2.1) 第2フェーズ(2007~2009年):アーキテクチャとメソドロジー標準の拡張(リリース3.0、3.1、4.0) 第3フェーズ(2010~2013年):保守と部分的な改善(リリース3.2、4.1、4.2) AUTOSARコンソーシアムは業界標準の保守と改善のため、2013年から継続的な活動へと移行している(リリース4.2 およびアクセプタンステスト1.0のリリースを含む)。

49. 以弗仑”这名字见于某些译本的历代志下13:19,例如马所拉文本、希腊语《七十子译本》等。 可是,马所拉文本的旁注说,以弗仑也作“以法连”。(

マソラ本文,それにギリシャ語セプトゥアギンタ訳や他の幾つかの訳では,歴代第二 13章19節に「エフロン」が出て来ます。 しかし,マソラ本文の欄外の読みでは「エフライン」となっています。

50. 走下台阶,跑着出去。

バックステップ 後ろに飛び退く。

51. 有些父母说(婴儿阶段)

親たちの言葉(幼児期)

52. 第二个阶段又怎样呢?

治癒の第2段階ではどんなことが起きるのですか。

53. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

54. 比如说,彼得利用这段时期来强化沙仑平原上吕达镇的门徒。

例えば,ペテロはその時を用いて,シャロンの平野の町ルダで弟子たちを強めます。

55. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

56. 我会把它分为2个阶段。

私なら二つの期間に分けてみます

57. 其次,在过去的20年 多亏了全球化、市场经济 以及中产阶级的崛起 我们在土耳其看到了 我定义的伊斯兰现代主义的复兴

次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。

58. 这是全圣地最著名的建筑物之一,是希律王在希伯仑所建。

聖地全域で最も有名な建物の一つ。

59. 有一次,拿破仑的军医总监为了医好许多军兵受到皇帝称谢。

ある時,ナポレオンの軍医総監は,配下の兵士を大勢治療したとして皇帝から感謝の言葉をかけられました。

60. 我上落阶梯步履艰难,当我试图下阶时,有两个男孩从不同方面来到我跟前。

階段を昇り降りするのは私にとって大儀です。 私が階段を降りようとしていたとき,二人の幼い少年が別々の折に二度私のところへやって来ました。

61. 由于川崎对于纯和风式的强烈要求,与同时期建造的大坂城复兴天守一样,不是钢筋混凝土建筑,而是木造瓦葺,用白灰浆涂满整个建筑,建造了这样的望楼型3层3阶高23米的大天守和2层2阶的小天守。

川崎克の純和風への強い要望により、同時期にコンクリート建築で再建された大坂城復興天守とは異なり、木造で瓦葺き、白漆喰塗籠の層塔型3層3階、高さ23mの大天守と、2層2階の小天守が建てられた。

62. 10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

10所以,基于a本性,他们既已变为b俗欲、肉欲、魔鬼似的,这c受验证的阶段就成了让他们准备的阶段,成了一个预备的阶段。

63. 这场诉讼战历经四个阶段,每个阶段都持续了很久,现在终于告一段落了。

その闘争は,長期にわたる四つの局面を経て,ようやく決着に至ることになります。

64. 谁知道呢,也许你其中的一个原子以前曾经是拿破仑的膝盖

あなたの原子は かつてナポレオンの膝だったかもしれません

65. 最后一个阶段就是肝硬化。

最後の段階は肝硬変です。

66. 事实上,那还有一个阶段

さらにもう一つのステージ

67. 此外,弟兄建造了一个可容水1万加仑(4万升)的地下贮水库。

さらに,容量4万リットルの貯水タンクが地下に造られました。

68. 马丘比丘,阶梯和台地的古城

マチュ・ピチュ,階段と段々畑の古代都市

69. 也许以弗仑虽然应许“送给”他那块地,这应许却可能在后来受到怀疑。

自分にその土地を『与える』というエフロンの約束に後日異議が唱えられるおそれがあったからかもしれません。

70. 见第10页的图片)沙仑水源充足,很适宜放牧,北部则长满了栎树。(

よく潤ったシャロンは放牧に適しており,北部にはカシの森林もありました。( 歴代第一 27:29。

71. 在数据收集阶段,冷启动行为:

データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。

72. 其中并没有受薪的教士阶级。

俸給を受ける僧職者はいません。

73. 每阶段间有10分钟休息时间。

また、毎正時には10分間の休憩時間を実施する。

74. 工人阶级受国家特别保护权。

職員は政府の保護専門特別職。

75. ● 不许进入阶级较高的人家。

● 自分よりも高いカーストの人の家に入ることはできない。

76. 目前尚处于推广和探索阶段。

現在改修と発掘調査が行われている。

77. 他们声称哥林多湾和沙仑尼克湾的水位不同,因此警告说倘若开掘这条地带去建造运河,哥林多湾的水便会流入沙仑尼克湾,使附近地区洪水泛滥而淹没各岛屿。

コリント湾の水がサロニカ湾に流れ込み,その一帯は浸水して付近の島々は見えなくなってしまうだろうとエジプト人の技師たちは警告したのです。

78. 耶稣在迦拿的一个婚宴上,将380公升(100加仑)的水变成上等葡萄酒。

カナの婚礼で,イエスは約380リットルの水をぶどう酒に変えました。

79. 有一个时期,亚纳人有三个魁首住在希伯仑,他们是亚希幔、示薛、达迈。(

一時期,アナキム人のアヒマン,シェシャイ,およびタルマイという3人の著名な人々がヘブロンに住んでいました。(

80. 对高阶函数类似的评述也成立。

同様のことが高階導函数に関しても成立する。