1. 把痰吐出來的時候,留意一下它的顏色。

条痕板にこすりつけて、その線の色を見る。

2. 诊断通常基于病史,症状, 胸部X线和痰培养的结果 。

診断は通常、既往歴、症状、 胸部X線、培養検査に基づい行われる。

3. 若顏色有異,或痰多不止,就應該去看醫生。

もしあなたの赤ん坊に熱があったら医者に行くだろう。

4. 不要吐痰,不要做任何不该做的事情, 以致这些干净的水能够被收集起来。

唾を吐くなんてことはしなければ 水はきれいなまま集まります

5. 例如,要训练孩子经常携带帕子,这样他若吐痰,情况也不致过于令人反感。

例えば,子供にハンカチを持たせれば,つばを吐く時も礼儀に反するという印象を弱めることができます。

6. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

7. 圣经含有基本的教训,也含有深奥的真理。

聖書には基本的な教えと共に,研究のための固い食物である奥深い真理が含まれています。

8. 当微承压含水层、第I含水层及第II含水层中的构筑物含量分别增加10%时,中心城区的平均年沉降量增长约5、8及20%。

この状況では、帯水層Aq02、AqIもしくはAqIIの体積に対する地下構造物の体積の割合が10%増加することにより、年平均地盤沈下量がそれぞれ約5、約8もしくは約20%増加した。

9. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

10. 恶意软件 - 仅包含被标记为包含恶意软件的邮件。

不正なソフトウェア - 「不正なソフトウェア」に分類されたメールのみが示されます。

11. 如果药物含血的微量成分,到底包含哪些成分呢?

血液分画を含む薬を推薦なさいますか。 そうであれば,その薬の組成について説明していただけますか。

12. 绿色微粒含钛量最低(约1%), 红色微粒含钛量最高(至14%,较含量最高的玄武岩还要高)。

色の違いは、含まれるチタンの濃度に対応し、緑色の粒子は最も低濃度(約1%)、赤色の粒子は最も高濃度(最大14%で、玄武岩の最大値よりも大きい)である。

13. 不含气泡的酒

非発泡性ワイン

14. 含铝的解酸剂

アルミニウムを含んだ制酸剤

15. 含钙的食物(毫克)

食物中のカルシウム(ミリグラム)

16. 明白比喻的含意

絵画的表現を理解する

17. 上一次二氧化碳含量为390ppm时, 这个含量即是现在的含量, 海平面高出了 至少15米,50英尺。

前回二酸化炭素が390ppm だったときには 現在の海面と比較して 海面は15 メーター(50 フィート) 高い位置でした

18. 包含 全部 的 元素 ?

それ 三 拍子 揃 っ て ん の ?

19. 这些液体通通含有血液的特性,但不含[能够传染疾病的]血蛋白。”

それらはみな,酸素を運搬するという血液の特性を備えていますが,[病気を媒介することもある]赤血球は含んでいません」。

20. 包含「特別史跡」;包含被重複指定為名勝、天然記念物者的件数。

^ 「特別史跡」を含み、名勝、天然記念物と重複指定されている件数を含む。

21. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

22. 含族人米连的后代。

ハム族のミツライムの子孫。

23. 尼古丁和焦油的含量

ニコチンとタールの含有量

24. 空氣裡 的 含氧量 很 低

《 もろ い 品 注意 》 酸素 濃度 が 低 い

25. 对于所有 U,V,W:如果 U ≤ V 而 V ≤ W,则 U ≤ W;因为如果 U 包含 V 而 V 包含 W 则 U 包含 W。

任意の U, V, W に対して、U が V を含み V が W を含むならば U は W を含むから、U ≤ V かつ V ≤ W ならば U ≤ W が成り立つ。

26. 阿含經與律藏都包含在其中,後世專用來指經藏部份。

此世の勤め成(な)しはてゝ其代(しろ)も得て行く旅路(たびぢ)。

27. 美国的焗豆多含有红糖,一罐16盎司的美国焗豆含有14克糖而同样的英国产品只含有7克糖(相当于 140 vs 90 卡路里)。

アメリカ向けの製品には、イギリス向けの製品には入っていないブラウンシュガーが含まれ、イギリス向けの製品に含まれる糖分が1缶あたり7gなのに対して、14gもの糖分が含まれる(熱量は、90カロリーに対して140カロリーである)。

28. 祭物主要分为两大类:含血的,包括牛、绵羊、山羊和禽鸟;不含血的,包括谷类。

色々な犠牲は全体的に見て次の二つの種類に類別できます。 すなわち,牛,羊,やぎ,鳥類などから成る,血を含むもの。 そして,穀物から成る,血を含まないもの。

29. 圣经含有隐秘的信息吗?

聖書に秘められたメッセージ?

30. /System/ - 包含重要的系统文件。

/System/ - このディレクトリには重要なシステムファイルが含まれる。

31. 空氣中的離子含量較高。

空中にあるものは高得点。

32. 拖网的比喻有什么含意?

引き網の例えには,どんな意味がありますか。

33. 这番话的含义非常明显。

この言葉の意味は明瞭です。

34. 你明白这件事的含意吗?

この場面には,どのような意味が込められているでしょうか

35. 鳄梨也含有丰富的脂肪,其中的油分跟橄榄油类似,同样含有单不饱和脂肪。

アボカドは脂肪分も高く,アボカドの油は一価不飽和油脂肪を含んでいるところがオリーブ油と似ています。

36. SSCS 是否包含问号?

SSCS に疑問符(?) が含まれる場合、疑問符が差異の原因です。

37. 此外,在尼日利亚也曾有109名儿童服用了含防冻剂的含药糖浆而死去。

またナイジェリアでは,不凍液を含んだシロップ剤が子供たちに与えられ,109人が死亡した。

38. 含的儿子,在记载中排第二。(

ハムの子のうち2番目に名前を挙げられている人。(

39. 这些字词的含义各有不同。

これらの言葉には,それぞれの意味に微妙なニュアンスの違いがあります。

40. 香橙含有豐富的維他命 C。

オレンジにはビタミンCが多く含まれている。

41. 可能含有西加毒素的海鱼

よく目にする危ない魚

42. 含丰富的维生素和矿物质

ビタミンとミネラルが豊富

43. 依附於含暉院的佛殿建立。

含暉院の仏殿として建立。

44. 含水果酒精饮料

果実入りアルコール飲料

45. 标签包含警示 2

ラベルに「ストライク 1」が含まれている

46. 我付了兩百元含稅。

私は税金に二百ドル払った。

47. 饑餓→飢餓:「饑」含「飢」义。

饑餓→飢餓:「饑」も「飢」も「飢える、ひもじい」という意味。

48. 日語的熟字訓也包含在內。

日本語の熟字訓も含まれる。

49. 轄區包含現在的日高支廳。

領域は現在の日高振興局管内にあたる。

50. 包含的时期:公元前1037-537年

扱われている期間: 西暦前1037年‐537年

51. 身高包含他的尖頭有195公分。

尖がり頭を含めた身長は195センチメートル。

52. 据估计宇宙含有亿万的星系!

しかも,銀河の数は何十億にも上るとされているのです。

53. 它没有包含我们诗歌的美妙、我们婚姻的力量之美, 也没有包含我们公开辩论的智慧。

「それは詩的表現の美しさも夫婦の真価も 国民議論にみられる知性も表していない」

54. 希尔认为,在石灰岩礁下的石蕴含丰富汽油,这些汽油形成了含大量硫磺的气体。

ヒルは,石灰質の岩礁の下の岩盤にたまった石油の中に,硫黄分の多いガスが発生したとしています。

55. 含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

56. 3.水文干旱:在河流、水库、地下水含水层、湖泊和土壤中低于平均含水量的时期。

水文的旱魃 河川、貯水池、帯水層、湖、土壌における平均以下の水量が一定期間継続すること。

57. 你 是 含 著金 湯匙 出生 的 奎恩

勘弁 し て くれ

58. 證阿那含果的稱為定圓滿者。

^ 傍証により龍樹作とされている。

59. 非医用含烟草代用品的香烟

代用たばこを含む紙巻きたばこ(医療用のものを除く。)

60. 其中包含成百上千的供应商。

しかしサプライヤーは何千といます。

61. 因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

62. 体温计含有毒物质

体温計から毒物

63. 设图像为集合A包含"全集"中所有偶数(二的倍数),集合B包含"全集"中所有三的倍数。

集合 A には普遍集合の中の全ての偶数(2の倍数)が含まれ、集合 B には同じ普遍集合の中の全ての 3 の倍数が含まれるとする。

64. 含的长子古实的儿子,宁录的兄弟。

ハムの長子クシュの子で,ニムロデの兄弟。

65. 最高的类包含只是来看看的人。

観閲式は関係者のみの見学となっている。

66. 屏幕顶部的状态栏包含通知。

画面上部のステータスバーに通知が表示されます。

67. 蛋白质的含量也很高(高于大豆)。”

たんぱく質の含有量も非常に多い(大豆よりも多い)」。

68. 如果网址极为冗长,含义模糊,并且包含很少的可识别字词,访问者可能会被吓到。

理解できる単語がほとんどなく、極端に長い暗号のような URL は、訪問者を困惑させることがあります。

69. 销售团队中包含一个名为“西海岸”的下级单位部门,该下级单位部门包含 9 位用户。

営業」には「神奈川県」という子組織部門があり、9 人のユーザーがいます。「

70. 经过分析之后,研究者发觉泥土含有很丰富的铱(一种金属),比一般岩石所含的密度高30倍。

分析の結果,その粘土にはイリジウム(金属の一種)が豊富に含まれており,岩石の中に見られる通常の濃度の30倍もありました。

71. 迦斐托人是含的儿子米连的后代。(

ミツライムを通してハムの子孫となった人々の中にカフトリム人がいます。(

72. 启示录包含哪些内容?

分かりやすく言えば,「啓示」の書の趣旨はどういうことですか

73. 41 申命记所含的若干法律先例

41 申命記の中の幾つかの法的先例

74. 乙)天使头上的彩虹有什么含意?

ロ)この方の頭の上の虹には,どんな重要な意味がありますか。

75. 默认情况下,您定义的条件都是“包含”条件:它们限定了您要包含在分析中的用户或事件。

デフォルトでは、定義される条件は「包含」条件です。 すなわち、分析に含めるユーザーやイベントが定義されます。

76. 含 今天 看到 人類 狩獵

ハム が 山 で 狩人 を 見 た

77. 中文的“面子”一词含有“尊严”的意思。

面子」という言葉は「体面」と関係があります。

78. 笑声真的是含着二氧化碳的圣洁。

笑いというのは本当に 聖なる炭酸飲料のようなものです

79. 因此当你吃任何 富含碳水化合物的食物时, 你的血糖含量——正常情况下大概一茶匙 ——就会上升。

皆さんが炭水化物の豊富な食物を食べると - 通常小さじ一杯程度の糖を含む - 血糖が上昇します

80. 包含「我爱你」、「我们的英雄」、「男愿Groove!

^ 「愛してる」「僕らのヒーロー」「男願 Groove!