1. 在各向异性轴的垂直方向和平行方向上测得的折射率分别为2.350和2.416,这意味着钒铅矿的双折射率为0.066。

軸に垂直な方向と水平な方向で、屈折率の値はそれぞれ2.350と2.416であり、これにより複屈折は0.066である。

2. 三角形的斜边长39米,与地轴平行,指向北极。

三角壁の斜辺は39メートルで,地軸に並行して北極の方を向いています。

3. 因为所有的网状信号集合体 都有相同的对称轴,以及 相同的网格朝向,这里以橘红色标识, 这就意味着大脑中特定部位 的所有网状细胞的联网行为 的变化应该取决于 我们是在向着这六个方向运动还是 沿着六个方向之间所夹的某一个方向运动。

まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです

4. 握稳 方向舵 握稳 方向舵

操縦 桿 と 方向 舵 操縦 桿 と 方向 舵

5. “秘诀是在正确的卷轴引导,控制张力和适当排列,作内在的补充时也要计及碾轴的变化,”向导解释。

「ウエッブの正確な操作,張力の調整と正しい並べ方,ウエッブの変形を考慮に入れて調節を予期しておくことが秘けつです」と,案内の人が説明します。

6. 她走向了另一个方向。

私たち2人は全く逆方向へ向かったのです 道に迷って 同じ男性を見て

7. 但不料事態卻向著意外的方向發展。

しかし、事態は思いがけない方向へと転がるのであった。

8. 好了,我刚才说的是,这里西南季候风向这个方向吹, 然后它变了,变成东北季候风向相反方向吹。

要するに南西季節風が抜けていき 後に北東季節風が別方向から入ってくるのです

9. 兩位電報員走向相反的方向,菲利普朝船尾走,布萊德朝著B折疊艇的方向走。

2人の無線オペレーターはそれぞれ反対の方角に行き、フィリップスは船尾へ、ブライドは船首の方にあった折りたたみボートBに向かった。

10. 自西向东方向分别设26座车站。

ストリートには、西から東の順に下記の6つの駅がある。

11. 雙向飛彈 (2-Way Missile) 向前上方與前下方拋射飛彈。

2WAY MISSILE(2ウェイミサイル) 前方上下に1発ずつミサイルを発射する。

12. 奈洛比持續成長, 朝向恐懼的方向成長。

ナイロビは恐怖に追い立てられる方向へと 変化していきました

13. 而且根据它们的重量 他们会落向不同的方向。

どちらに重さがかかるかによって ことなる方向に落ちます

14. 就算你站在麦克风前面 传播的方向基本上也是任意方向

メガホンの前に立っていようが どこからでも音は聞こえます。

15. 8 “从东方来”的米底亚-波斯世界霸权任意行事,“向西、向北、向南冲撞”。(

8 「日の昇る方」つまり東から来る世界強国メディア‐ペルシャは,ほしいままに事を行ない,「西に,北に,南に突き進(み)」ました。(

16. 姿勢課程(ポーズレッスン) 記住演唱時所顯示的各個攝影機的箭頭方向(4方向),正確指示出隨機出現的攝影機方向之課程。

ポーズレッスン リハーサルで表示される各カメラの矢印の向き(4方向)を記憶、ランダムに示されたカメラに対応した正しい向きを指示するレッスン。

17. 因为这条山脉的走向正沿着大洋中脊的轴线, 在那儿,巨大的地壳板块正在分裂。

なぜならこの中央海嶺のところで 地殻プレートが二つに分かれているからです

18. 对 从 这个 方向 的 门

( YOU ) そう で す ( 馬場 園 ) こちら から ね

19. 之後向警方自首。

その後警察に自首した。

20. 大江戶線曾規畫以大型20公尺車廂10輛編組列車運行,當時的光丘方向與六本木、大門方向月台為東西向,飯田橋、兩國方向月台為南北向,呈現L形2層構造。

大江戸線が大型20m10両編成での運転で計画されていた時は、現在の光が丘方面と六本木・大門方面のホームを東西に、飯田橋・両国方面のホームを南北に設置するという、L形2層構造の駅として計画されていた。

21. 過去方向(past directed)類時向量,其第一個分量為負。

県道であることを示す県道標識がない。

22. 无论是什么人抑或面对什么方向,不论天空晴朗抑或多云,罗盘会只向人指出一个方向。

その人がどのような人であろうと,どの方向に向いていようと,空が晴れていようと,曇っていようと,羅針盤は常にその人にただ一つの方角を指し示します。

23. 西北方向為市街地,東南方向只有翻過山才有東海道(三條通)。

北西方向は市街地であるが、南東方向には東海道(三条通)が山を越えていくのみである。

24. 以外全部直接回送小竹向原、和光市方向。

それ以外は全て小竹向原・和光市方面へ直接回送される。

25. 第17节)由于每个方向都有轮的一边朝着,所以轮能够随时转变方向。

17節)輪の側面が各々の方向に向いているので,輪は瞬時に方向を変えることができました。

26. 我们最近努力的方向

助成金を利用して

27. 您可为每个方向使用单独的页面,从而设计出纵向和横向这两种版本的广告。

画面の向きごとに別々のページを使用して、縦向き用と横向き用の広告をデザインできます。

28. 我 想 是 那个 方向

我 想 是 那个 方向

29. 三方正面真向之猫 大方丈廊下的杉戶有狩野信政的猫之繪,任何人從任何方向看,都像從正面觀看,所以稱作「三方正面真向之猫」。

三方正面真向(まむき)の猫 大方丈の廊下にある杉戸に描かれた狩野信政筆の猫の絵で、どちらから見ても見る人の方を正面からにらんでいるので「三方正面真向の猫」と呼ばれている。

30. 运载工具用方向盘

自動車用ステアリングホイール

31. 你们都理解发展的方向。

つまり 話の行き先は見えましたか?

32. 它们全都能够在轴上转动,紧紧盖叠着下一片羽,使其向上展开时像块彩色百叶帘子。

これらはいずれも軸を中心に回転できる構造になっていて,振り降ろす時はしっかり重なり,振り上げる時はブラインドのように開く仕組みになっています。

33. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

34. 这次是四个苹果方块 然后他们的行为再次向着纳什均衡论的方向发展了

角切りリンゴ4個にします 彼らの行動は 再び ナッシュ均衡に近づきます

35. 以類時向量(timelike vector)來說,我們有 未來方向(future directed)類時向量,其第一個分量為正。

“一里塚”というのは距離を知るために昔の道に一定の間隔で設けてあった塚(土盛り)のこと。

36. 從皇居前廣場望向宮殿方向可見前方石造的「正門石橋」與後方鐵造的「正門鐵橋」兩座橋。

皇居の入口には皇居前広場側から見て、石で造られた手前の「正門石橋」と、鉄で作られた奥の「正門鉄橋」という2つの橋がある。

37. 运载工具方向盘罩

自動車用のハンドルカバー

38. 我认为,有4个方向。

4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です

39. 怪兽行走在柔软湿润泥土的海边 它的鼻子朝向风的方向

濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら 横向きに歩きます

40. ) 此站是信號保安裝置的邊界,往犬山方向為ATS、平安通方向為ATC,並在此站切換。

) この駅を境に信号保安装置が犬山方面はATS、平安通方面はATCに切り替えられる。

41. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

タイムラインの目盛りを調整するには、タイムラインの右上付近にあるズーム スライダーをドラッグします。

42. 像罗盘一样,受过圣经薰陶的良心能向我们指出正确的方向

聖書で訓練された良心は,コンパスのように正しい方向を指し示すことができる

43. 比如,北风是指从北方吹向南方的風。

例えば「北風」は、北からこちらへ向かって吹いてくる風のことである。

44. 伴隨「方向及走向」的增加,首次引入藍底白色箭咀及文字的版本。

「方面及び方向」の追加により、初めて背景が藍色、矢印・文字が白色のものが登場した。

45. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

46. 在非洲,予人生命的真理之水越过国家疆界向许多方向奔流

アフリカで,命を与える真理の水は国境を越え,四方八方へ流れて行った

47. 你的头部无论转向哪一方,例如向前倾、向后仰、向侧倾斜、左右转动等,半规管都会察觉出空间位置所产生的变化。

半規管は,頭を前や後ろに傾けたり,右や左へ倒したり,左方向や右方向に回転させるといった,あらゆる方向への頭の角運動や回転運動をとらえます。

48. 我給 他 指 了 個 方向 回家

中指 を 突き立て た mlm

49. 你们对国家的大方向满意吗?

国政の方向性に満足していますか? なんて聞いています

50. 半徑45公里左右,西南方向是旅順口區老铁山,東北方向是金州區金石灘。

半径45キロメートルの西南方向は旅順口区老鉄山、東北方向は金州区金石灘。

51. 按钮一动,弟兄们便会立即穿过窗门,向不同方向逃跑!

ボタンが押され,兄弟たちが窓をすり抜けてクモの子を散らすように逃げてゆく光景は見物でした。

52. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

53. 此服務區只設龜山方向。

ホームへの階段は玉ノ井方向のみ。

54. 中國人民日報報導「鳩山政權將日中關係確實的朝向良好方向」。

中国共産党機関紙人民日報は、「鳩山政権になって、日中関係は確実に良い方向に転じた」と報じた。

55. 有角的动物向众人进迫,殿后的人瞥看一下牛群有没有改变方向。

角を持つこれらの獣は彼らに迫って来ます。 しんがりに付いている人は,もし牛が方向を変えるとしたらどちらに行くかを見ようと後ろを素早く振り向きます。

56. 那么,在茫茫大海中,航海家怎么知道要向什么方向航行呢?

では,航海士は何の特徴もない大海原をどうやって進むのでしょうか。

57. 曲率线(lines of curvature 或 curvature lines)是总与一个主方向相切的曲线,它们是主方向场的积分曲线。

曲率の線(lines of curvature)、あるいは、曲率線(curvature lines)は、主方向に常に接している曲線である(曲率の線は主方向の場の積分曲線(integral curve)である)。

58. 从市中心起,可见多条宽敞的公路像轮辐一样向各个方向伸展。

都心部からは,広い並木街路が車輪のスポークのように市外に向かって延びています。

59. 您每按箭头键一次,广告素材就会向箭头的方向移动 1 个像素。

矢印キーを押すたびに、その方向に 1 ピクセルずつクリエイティブが移動します。

60. Hen 2-47包含6個氣體和塵埃組成的瓣,這暗示在星雲中心的恆星至少三度改變噴流的方向,將物質拋向三個不同的方向。

Hen 2-47は、ガスと塵でできた6つのローブを持ち、この事実は、星雲の中心の恒星が過去に少なくとも3度爆発し、異なった方向に物質を吹き飛ばしたことを意味する。

61. 這就是民進黨應該努力的方向。

なお、自民党には残留する方針。

62. 烏丸線在車站北北大路方向,東西線在車站東三條京阪方向都設置了上下行的渡線。

烏丸線は駅北北大路方に、東西線は駅東三条京阪方に、上下線の片渡り線が設置してある。

63. 因此指南针指向下方使他们能向所喜爱的底部泥泞沉淀物游去。

そこで,この磁石に誘導されて下に向かい,底にたまっている大好きな泥の沈殿物を見つけます。

64. 蟑螂怎么知道逃向那方呢?

ゴキブリは逃げる方向をどのように知るのでしょうか。

65. 不好意思,我把方向搞錯了。

方向を間違えてすいません。

66. 他们的头可以向对方稍为倾斜。

首を互いの方向に若干傾けるようにしてください。 普通,二人とも同じ高さにしないのが最善です。

67. 他们以三个方向环绕着我

私は彼らにぐるりと囲まれています

68. 当它靠近海浪或者干地时,便会停下来 然后向相反的方向行走

波打ち際、もしくは乾いた砂を踏むとすぐに立ち止まり 反対側に歩いていきます

69. 朝西北方向俯瞰港都约帕。

港町のヨッパ越しに北西の方向を望む。

70. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

この見方ですが ご自分の年齢を横軸に探していただくと

71. 虽然他们向狮子所在的方向投掷火把,狮子却仍留在那里,直到破晓。

その動物のいるほうに火のついた薪を投げたのですが,ライオンは夜明けまでその周辺にいました。

72. 月台只有一張單側座椅,服務中央軌道(曼哈頓方向)和北軌道(洛克威公園方向)。

ホームには片面ベンチが一つあり、中央の線路(ロッカウェイ・パークウェイ駅方面行き)と北側線路(マンハッタン方面行き)に面している。

73. 入谷側的1a、1b號出入口僅連接中目黑方向月台,2號出入口僅連接北千住方向月台。

入谷寄りの1a・1b番出入口は中目黒方面ホーム、2番出入口は北千住方面ホームへの改札口のみ接続している。

74. 我肯定事情会往好的方向发展。

その状況はきっと好転するだろう。

75. 月台設置於北濃方向右側。

ホームは北濃方面を向いて右側に設置されている。

76. 我深信事情会往更好的方向转变。

私は世の中がよいほうに変わることを確信している。

77. 車站木場側緊靠單線盾構隧道,因此A線(西船橋方向)與B線(中野方向)間隔較窄。

駅の木場側はすぐに単線シールドトンネルとなっているため、A線(西船橋方面)とB線(中野方面)の間隔がやや開いている。

78. 觀察場所的17米後方,即唯一的避難方向有池塘。

見学場所の17m後方、唯一退避できる方向に池があった。

79. 南口有許多往研究所方向的巴士。

南口は研究所方面行きのバスが多く発着する。

80. 在2009年8月,宣布發現了WASP-17b,相信WASP-17是第一顆恆星自轉方向和行星公轉方向相反的行星。

2009年8月には、主星(WASP-17)の自転方向と逆方向に公転すると考えられている初めての惑星WASP-17bの発見が公表された。