1. 其中之一是人口从各历史性的中心和山地社区向外流。

その一つは,歴史上有名な土地や山岳地域から人口が流出していることです。

2. 性格外向的人比内向的人笑得更开

外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い

3. 而且是无定向性的。

容積がありません 向きがありません

4. 5.8×42毫米,是一个国际性地倾向相对地小尺寸,重量轻,高初速现役子弹的一个例子。

5.8x42mm弾は、以前から続いていた小口径化、軽量化、高初速化された軍用弾薬という国際的な傾向の一例であった。

5. 1996年1月起,我们再次喜乐地向这群热爱和平、性情开朗的非洲人传道。

1996年1月以来,マラウイの幸福で穏やかな人々の中で働く喜びを味わってきました。

6. 一大群雄性会抓住一个雌性 把她按下去 然后不停地用自己螺旋状的阴茎 向雌性同一形状的阴道射入精子 一遍又一遍

オスのグループがメスを 取り押さえて 弾丸のようにスパイラル状のペニスを スクリュー型の ヴァギナに挿入します 何度も何度も

7. 15 当你见到刺激性欲的色情图画,读物或其他东西时,不要软弱地向其屈服。

15 性を刺激する内容の写真や読み物その他が目に入っても,いくじなく屈してはなりません。

8. Google 不会向未满 13 岁(或您所在国家/地区的规定年龄)的孩子投放个性化广告。

なお、13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)未満のお子様に Google からカスタマイズされた広告が配信されることはありません。

9. 由于意识到传讲圣经信息的重要性,因此,这些基督徒继续逐户地向人传道。

聖書の音信を他の人々に伝えることの重要性を理解しているそれらのクリスチャンは,家から家に宣べ伝える業を続行しました。

10. “同性恋者不能控制自己的性倾向,他们生来就是这样的。”

「同性愛は生まれつきのものだから,変われというのは酷だ。」

11. 內容為女性向的同人商材、商業誌。

女性向けの同人商材・商業誌を記事にしていた。

12. 没有基于性取向或性别认同的一切形式歧视的法律保护。

性的指向や性自認に基づく差別に対する法的保護はない。

13. 向井千秋為日本第一位女性太空人。

日本人女性初の宇宙飛行士向井千秋が搭乗。

14. 我们肯定贵省在政策草案中明定“为防范基于性别认同失调或性取向/性别认同的校园霸凌,学校应推动教师正确理解性别认同失调与性取向/性别认同,并确保传达学校关于此一事项的必要措施”。

私どもは貴省が、いじめ防止等のための基本的な方針の改訂案(平成29年2月7日)において「性同一性障害や性的指向・性自認について、教職員への正しい理解の促進や、学校として必要な対応について周知する」と明記されたことを歓迎いたします。

15. 本地电话号码可以向用户表明您的商家就在附近,从而提高相关性,进一步取得用户信任。

市内局番があれば、広告主様の事業所がユーザーの近くにあることをアピールし、広告の関連性と信頼性を高めることができます。

16. 向第3新東京市袭来的未知敌性生命体。

「第3新東京市」に来襲する謎の敵。

17. 內容為男性向的同人商材、18禁電腦遊戲等。

主に男性向け同人商材、18禁PCゲームなどの記事を扱う。

18. 1998年8月 於BiBLOS《カラフルBee》以男性向成人漫畫出道。

1998年8月 ビブロス「カラフルBee」にて男性成人漫画でデビュー。

19. 與一向一揆的性質相似、但沒有直接的關係。

一向一揆と性質は似ているが、直接的な関連性はない。

20. 雌性的皇蛾求偶时发出一种浓烈的气味,雄性的皇蛾即使身在差不多11公里远的地方,也能探测到这种气味,并向着气味的源头飞去。

雌のヤママユガは,ある香気を放出することによって求婚者を見つけます。 その香気は非常に強力で,雄はほぼ11キロ先からでも香気の源に向かって飛んでくることができます。

21. 建保四年(1216年)出家,向慈圓、慈賢、真性學習佛法。

1216年(建保4年)出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。

22. 它代表了世界各地的同性恋者的多样性。

世界的にゲイ・レズビアンの多様性を象徴するシンボルとして使われている。

23. 喜歡著高橋前輩,但因內向的性格而不敢告白。

高橋先輩のことが好きだが、内気な性格のため告白できない。

24. 我向她问了她的地址。

彼女の住居を尋ねました。

25. 文部科学省一向在促进性与性别少数学生的教育权利方面起到领头作用。

文部科学省は性的マイノリティの生徒の教育に関わる人権分野で日本の最前線に立ってこられました。

26. 我的性格害羞和内向,因此我一心要开始减肥。

ひどく内気で引っ込み屋の私にある目標ができました。 それで私は減量を始めました。

27. 马来西亚跨性别女性已向法院提出一件突破性的控诉,质疑森美兰州的伊斯兰教法禁止她们表现本身的性别认同。

マレーシアのトランスジェンダー女性は、ナゲリ・センビラン州で、自分たちの性自認を表現することを禁じたシャリーアの規定を問題にする画期的な訴訟を行っている。

28. 技術貿易對於技術的依存性,從進口過量到輸出過量有長期性的變化傾向。

技術貿易での技術依存度は、輸入超過から輸出超過へと長期傾向的に変化している。

29. 它的花和叶都有向日性,意思是说,会受日光引导。

葉っぱにも花にも,太陽の光によって向きが決まるという性質,つまり向日性があるからです。

30. 绝对是向目的地在机动。

その際に尻尾を振っているのに注意してください 見てください!

31. 』然後follow spot就掃向我,我羞愧地無地自容。

〔中略〕わたしからことばの興味をとってしまうことは、わたしのいのちを絶つようなものである。

32. 他向觀眾許諾, 蘋果會持續打造革命性的新產品。

Appleは画期的な新製品を 生み出し続けるという約束を 彼は残します

33. 马太福音11:28,29)这种性情吸引心地忠实的人,犹如炉火熊熊的旅店在严寒的晚上向疲惫的旅客招手一样。

マタイ 11:28,29)そのような気質は,寒い夜に疲れた旅行者を差し招く,あかあかと燃える暖炉のある宿のように,心の正直な人々を引きつけます。

34. 电子元件非常有地向我们展示了 事物的工作原理 但其本身所固有的限制性 约束了我们学习的方式。

市販の電子機器キットは とてもパワフルで 物の仕組みについて 教えてくれます ただし その学習法は 画一化されています

35. 地圖構成上,在「宇宙」及「地」的地圖上,就算只有宇宙適性、沒有空適性也能夠在宇宙上移動。

マップ構成が「宙」と「地」のマップでは宙適性がある場合、空適性を持たなくても宙を浮いて移動することができる。

36. 有限長度的模與有限維向量空間有許多共通性。

有限の長さをもつ加群は有限次元ベクトル空間と多くの重要な性質を共有する。

37. 在各向异性轴的垂直方向和平行方向上测得的折射率分别为2.350和2.416,这意味着钒铅矿的双折射率为0.066。

軸に垂直な方向と水平な方向で、屈折率の値はそれぞれ2.350と2.416であり、これにより複屈折は0.066である。

38. 一旦我們確認訂單的有效性,就會立即向訂單收費。

審査により注文が妥当であることが確認された場合、その注文に対する請求が行われます。

39. 他们最终决定测定钴-60发生β衰变时的取向性质。

彼らはコバルト60におけるベータ崩壊の方向性を調べるという考えに落ち着いた。

40. 他们必面伏于地向你下拜”。(

彼らは地に顔を伏せてあなたに身をかがめ(る)」。(

41. 海龟每向前一抛,群众也迅速地向前一迈——静悄悄的。

カメが一歩進むごとに,見物人も同じ方向に押し寄せます。 ただし,抜き足差し足でです。

42. 在當地有著認真的個性。

実直な性格をそこからも垣間見られる。

43. NASA也遵從委員會對行政官员的建議,由副行政官员直接重新建立了安全性、可靠性与质量保证办公室,副行政官员将直接地向NASA的行政官员報告。

NASAはまた、NASAの副長官に指名された者が責任者を務め、安全性、信頼性、品質保証を担当する部署を新設し、NASA長官に直接報告することとした。

44. 我走向大地,端着杜松子酒。

「この地面に このジンを捧げよう

45. 2003年以及2005年,她向两会提出了同性婚姻的立法提案。

2001年と2003年には、同性婚に関連する民法の修正議論に参加した。

46. 走遍这些地区后,索尔韦格就向新地区进发。

ソルベイは区域を回り終えると,次の場所に向かいました。 それが当時のやり方でした。

47. 男性和女性生殖器的石像触目皆是,......这指向对林伽(湿婆的男性生殖器像)和约尼(yoni, 湿婆之妻的女阴像)的崇拜。”(《

男根や外陰部を表わした石像はたくさんあり......それはシバとその配偶神のリンガとヨーニ[女陰像]崇拝を指し示している」と書いています。(「

48. 空勤人员还向乘客分发报章,让他们阅读有关扎伊尔的新闻:伊波拉病毒在当地肆虐横行,夺了许多人的性命。

客室乗務員から手渡された新聞にも,ザイールでウイルス性疾患のエボラが発生し,多数の死者が出ていることが報じられていました。

49. 一位圣经公会主教也与他沆瀣一气,将同性恋称为“[同性恋者]无法自我克制的倾向”。

監督教会のある主教も同様の論調で,同性愛のことを,「[同性愛者には]抑制できないもの」と呼びました。

50. 单纯性2型疱疹通常在性器官和四周地方传染。

単純性ヘルペスの2型は性器やその周囲に生じるのがふつうです。

51. 我们气恼时往往有把情况的严重性加以夸大的倾向。

気が立っている時にはわたしたちは,状況の悪さを大げさに言う傾向があります。

52. 爱尔兰、墨西哥和美国的同性婚姻合法化、莫桑比克的同性恋去罪刑化,使经常遭受法律侵权和暴力攻击的女同性恋、男同性恋、双性恋和跨性别(LGBT)人士朝向平等迈出大步。

レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー(LGBT)の人びとは、法による人権侵害や暴力的な攻撃に度々さらされているが、アイルランドとメキシコと米国で同性婚の合法化を、またモザンビークで同性愛の被犯罪化を実現し、平等に向けて大きく前進した。

53. 周围有什么“标志性建筑”让蜣螂能够 指引自己的方向?

動物が利用できる手掛かりは 何でしょう? 一番分かりやすいのは

54. 如果个别商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,请使用 adult [成人] 属性指明这些商品仅面向成人。

adult [大人] 属性を使用して、個々の商品がアダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含むため成人向けであることを示します。

55. 当我们跑步时,我们向前移动, 利用我们的脚去推地面 同时,地面反过来 推动我们向前。 地面是固体。

走ると 体は前へ進む 足で地面を蹴ると 地面が足を押し返すから どんどん前に進めるんだ

56. 但是,上帝的话语圣经,却很坦率地谈及性和性器官。(

それとは対照的に,神の言葉聖書は,性や性器について率直な言い方をしています。(

57. 地藏通商店街入口的真性寺(日语:真性寺)有江戶六地藏(日语:江戸六地蔵)第四番、2.68公尺的銅造地藏菩薩坐像。

地蔵通り商店街入り口にある真性寺には、江戸六地蔵の第四番、2.68mの銅造地蔵菩薩坐像がある。

58. 中国一些法律专家指出,父母如果没有从小向孩子灌输性知识,孩子的警觉性会比较低,遭性侵犯的风险相对提高。

2010年から2013年までの間に中国の検察官たちは,子どもへの性的虐待に関する訴えを約8000件扱いました。

59. 武田日向(1978年8月11日-2017年1月)是日本女性漫畫家。

武田 日向(たけだ ひなた、1978年8月11日 - 2017年1月)は日本の漫画家である。

60. 系统在 Feed 商品与用户意向之间发现具有统计显著性的关系之后,就会综合分析这种可能的意向和年龄、性别等受众特征信息,据此将用户的意向与您 Feed 中的相关产品匹配起来。

フィード アイテムとユーザーの意向との間に統計的に有意な関係が見つかると、その意向とユーザー属性(年齢や性別など)に基づく情報を組み合わせて、フィード内の関連商品とユーザーの意向をマッチングします。

61. 这些杂志的确具有国际性的观点;它们向读者报道环球各地发生的重大事件,并且指出人能够怎样成功地应付生活的种种压力,无论他们生活在什么地方。

これらの雑誌は真に国際的な視野に立ち,世界で生じている重要な出来事や,どこに住んでいるかにかかわりなく生活上の圧力に首尾よく対処できる方法に読者の注意を喚起しています。

62. 创世记1:27,28)但他却没有将人造成具有同性相吸的倾向。

創世記 1:27,28)神は,同性に性的な魅力を感じるよう二人を造られたりはされませんでした。

63. 以『共月邸』(前共月亭)為名進行男性向同人誌小組的活動。

「共月庭」(以前は『共月亭』、『共月邸』)という名で男性向け同人誌サークル活動も行っている。

64. 72个国家在联合国人权理事会发出声明,承诺终止基于性倾向和性别认同的暴力与歧视。

国連人権理事会は72カ国の声明として、性的指向と性自認に基づく暴力と差別の撤廃に向けたコミットメントを確認した。

65. 然而,在廣布冰或雪的地區,大氣的靜態穩定性很強,傾向於將即時冷卻效果限制在較淺的層,使相關的大氣異常通常是短暫的、本地局部尺度的 。

しかし、広範囲に雪や氷が存在する地域では、大気の静的安定度が強いので、即時の冷却効果は比較的浅い層に限られ、関連のある大気の偏差は通常短期的で規模は小さめである。

66. 向气象厅地震火山部、美国地质调查局报告地震观测情况。

気象庁地震火山部、アメリカ地質調査所等に対する地震観測の報告。

67. 「欸」是與前作「VOICE」和「575」在同一時期錄音的歌曲,跟前前作「自然地戀愛」同樣被採用為女性向服裝品牌「NATURAL BEAUTY BASIC」的廣告曲。

「ねぇ」は前作「VOICE」「575」と同時期に録った曲で、前前作「ナチュラルに恋して」と同じく女性向けファッションブランド「NATURAL BEAUTY BASIC」の自身出演CMソングとして使用された。

68. 考虑到个性化广告的性质,以及向用户进行广告定位的敏感性,我们为使用个性化广告这一功能的所有 Google 功能都制定了相关政策标准。

Google では、パーソナライズド広告の性質とユーザーベースの広告ターゲティングが有するデリケートな性質を踏まえ、パーソナライズド広告の機能を使うあらゆる Google 機能に適用するポリシーを定めました。

69. 一旦在地上看到男性,便會妖豔地笑著引誘。

地上で男性を見つけると、にやにやと笑って妖艶に誘惑する。

70. 由于中央政府国民登记局(Registration Department)例行性地拒绝跨性别女性申请合法变更性别,穆斯林跨性别女性可能一再遭到逮捕。

国家国民登録局は、トランスジェンダー女性による性別変更の法的な申し立てをたびたび却下し、ムスリムのトランスジェンダー女性を繰り返し逮捕の危険にさらしている。

71. 西北方向為市街地,東南方向只有翻過山才有東海道(三條通)。

北西方向は市街地であるが、南東方向には東海道(三条通)が山を越えていくのみである。

72. 他的话道出了人性一个基本的弱点,就是有做坏事的倾向。

「私は生来の正直者ではないが,成り行きでそうなることもある」と,ウィリアム・シェークスピアの「冬物語」の無頼漢,オートリカスは言っています。

73. 此项研究表明,在合法性来源方面,WISE 倾向于仿照营利组织。

本研究では、WISEが合法性を獲得する際には利益を生み出す組織を模倣する傾向があることが示されている。

74. 您可以在本地向导设置页面上更新您的注册地点。

登録場所は、ローカルガイドの設定ページで変更できます。

75. 再次再次地向大家道歉,對不起。

もう一度、もう一度、皆さんにお詫び致します。

76. 相反,车辆自身会做些计算, 比如撞击一群人的可能性, 如果转向另一个方向, 相对于行人来说,你可能略微 增加了乘客,或者其他驾驶员 受伤的可能性。

実際には 車がそれぞれの相手を轢く 確率のようなものを 計算することになるでしょう ハンドルを切る方向によって 車の乗員や 歩行者や 他のドライバーのリスクが どう変わるかなどです

77. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

78. 约翰和珍妮会明智地在向外人求助之前先向这些顾问请教吗?

見ず知らずの人のところへ行く前にそのような助言者<カウンセラー>の助けを求めるほうが,ジョンとジェーンにとって賢明なことだったでしょうか。

79. 作為女性向同人遊戲,是2008年現在唯一被电子游戏化的作品。

また、女性向けの内容を持つ同人ゲームとしては、2008年現在で唯一、コンシューマ化されている作品である。

80. 屬於日行性魚類,夜間睡於沙地。

日中は潜航し、夜間は浮上航行を行う。